Alcad 967 Series Manual de usuario
MVN-920
MDN-420
MVN-408
TELECÁMARAS
VIDEO UNITS
CAMERAS
VIDEOPORTERO 2 HILOS - 2-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS
12 mm
128 mm
147 mm
12 mm
128 mm
B
B: Según el módulo de pulsadores seleccionado.
B: According to the push-button module selected.
B: Selon le module de boutons poussoirs sélectionné.
128 mm 128 mm 12 mm
B
9670183 MDN-420
9670186 MVN-920
9670187 MVN-408
TCB-073
MODELO
TYPE
RÉFERENCE
CÓDIGO
CODE
CODE
VIDEOPORTERO 2 HILOS - 2-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS
Extraiga los tapones y las bisagras de la caja
de empotrar. Extraiga las dos bisagras que
requiera según quiera abrir la placa hacia
la derecha, la izquierda o hacia abajo.
Remove the protecting plugs and the fixing
pins from the flush-mounted box. Choose the
two fixing pins you want to hinge the panel
on to, so that it opens either to the right or to
the left or downwards.
Extraire les bouchons et les charnières du
boîtier encastrable. Extraire les deux
charnières nécessaires pour une ouverture de
la plaque vers la droite ou la gauche ou par
le bas.
Introduzca las anillas de la placa sobre las
bisagras. Introduzca completamente en sus
ranuras las bisagras no utilizadas.
Place the rings of the panel over the extracted
fixing pins. The unused pins should be placed
in their slots.
Introduisez les anneaux de la plaque sur les
charnières. Introduisez complètement dans
les rainures les charnières non utilisées.
Ajuste el ángulo de la telecámara hasta
conseguir la orientación deseada.
Adjust the video unit's view angle until getting
the desired orientation.
Réglé l’angle de vision de la caméra jusqu’à
en obtenir l’orientation voulue.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y AJUSTE
INSTALLING AND ADJUSTMENT INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE RÉGLAGE
SW1
GRF-302
cod. 9610044
30
Made in Spain
39
12 12c
11 18 SC1 22SC0
BUS
B3
B2 B4 B5
V
CC1
IN
39
VIDEOPORTERO 2 HILOS - 2-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS
39
Ajuste los embellecedores superior e inferior.
Adjust the upper and lower decorative fittings.
Ajustez les enjoliveurs supérieurs et inférieurs.
Cierre la placa, presiónela contra la caja de
empotrar y fíjela a la misma mediante los
tornillos de sujeción.
Close the panel, press it against the flush-
mounted box and fix it to this using the
clamping screws.
Enfoncez-la plaque contre le boîtier
encastrable et fixez-la à ce boîtier grâce aux
vis de fixation.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN - CONNECTION INSTRUCTIONS
CONSIGNES DE BRANCHEMENT
Grupo fónico 2 hilos
2-Wire audio unit
Groupe phonique à 2 fils
Por la presente, ALCAD Electronics, S.L. declara que los productos TCB-073 disponen de una
declaración UE de conformidad. La declaración UE de conformidad está disponible en
www.alcad.net asociada a cada producto.
Hereby, ALCAD Electronics, S.L. declares that the products TCB-073 have an EU declaration
of conformity. The EU declaration of conformity is available on www.alcad.net associated to
each product.
Le soussigné, ALCAD Electronics, S.L., déclare que les produits TCB-073 ont une déclaration
UE de conformité. La déclaration UE de conformité est disponible sur www.alcad.net associé
à chaque produit.
VIDEOPORTERO 2 HILOS - 2-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS
INFORMATION OF CONFORMITY
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - TECHNICAL CHARACTERISTICS -
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Temperatura de funcionamiento - Operating temperature - Température de travail
-10 .. +55 ºC
CCD Color 1/3”
CCD Colour 1/3”
CCD Couleur 1/3”
Cod. 2639550 - Rev. 02
Especificaciones sujetas a modificación sin previo aviso
Specifications subject to modifications without prior notice
Les spécifications sont soumises à de possible modifications sans avis préalable
ALCAD Electronics, S.L.
Tel. 943 63 96 60
Fax 943 63 92 66
Int. Tel. +34 - 943 63 96 60
Apdo. 455 - Pol. Ind. Arreche-Ugalde,1
20305 IRUN - Spain
www.alcad.net
CZECH REPUBLIC - Ostrovacvice
Tel. 546 427 059
UNITED ARAB EMIRATES - Dubai
Tel. +971 4 2146140
TURKEY - Istanbul
Tel. +90 212 295 97 00
SENSOR
SENSOR
CAPTEUR
ILUMINACIÓN
LIGHTING
ILLUMINATION
TCB-073
ORIENTACIÓN
ORIENTATION
ORIENTATION
H
V
ÁNGULO DE VISIÓN
VIEW ANGLE
ANGLE DE VISION
70o
65o
10
o
Leds blancos
White leds
Leds blanches
FRANCE - Hendaye
Tel. 00 34 - 943 63 96 60
Otros manuales para 967 Series
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
10
Tabla de contenidos
Otros manuales de Sistema de intercomunicación de Alcad
Alcad
Alcad GRF-200 Manual de usuario
Alcad
Alcad TEL-001 Manual de usuario
Alcad
Alcad TED-002 Manual de usuario
Alcad
Alcad TEL-002 Manual de usuario
Alcad
Alcad 968 Series Manual de usuario
Alcad
Alcad 201 Series Manual de usuario
Alcad
Alcad GRF-204 Manual de usuario
Alcad
Alcad 963 Series Manual de usuario
Alcad
Alcad 972 Series Manual de usuario
Alcad
Alcad MVC-141 Manual de usuario
Alcad
Alcad CHC-042 Manual de usuario
Alcad
Alcad ALS-020 Manual de usuario
Alcad
Alcad 972 Series Manual de usuario
Alcad
Alcad PDK-61211 Manual de usuario
Alcad
Alcad AAL-200 Manual de usuario
Alcad
Alcad 973 Series Manual de usuario
Alcad
Alcad ENARA Manual de usuario
Alcad
Alcad GRF-001 Manual de usuario
Alcad
Alcad TIN-022 Manual de usuario
Alcad
Alcad 980 Series Manual de usuario
