Alcad Mont Blanc 904 Series Manual de usuario
...................................34
.....................................2
...................................18
...................................50
MANUEL D’UTILISATION
USER’S MANUAL
MANUAL DE USUARIO
MANUALE D'USO
AMPLIFICADOR DIGITAL PROGRAMABLE 4xUHF/BIII-BI/FM
AMPLIFICATEUR NUMERIQUE PROGRAMMABLE 4xUHF/BIII-BI/FM
PROGRAMMABLE DIGITAL AMPLIFIER 4xUHF/BIII-BI/FM
AMPLIFICATORE DIGITALE PROGRAMMABILE 4xUHF/BIII-BI/FM
AMPLIFICADORES MULTIBANDA • MULTIBAND AMPLIFIERS • AMPLIFICATEURS MULTIBANDES • AMPLIFICATORI MULTIBANDA
904 Mont Blanc
CAD-824 CAD-834
ITA
ESP - 2 AMPLIFICADORES MULTIBANDA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ÍNDICE
Características técnicas.....................................................................................................................2
Instrucciones de seguridad...............................................................................................................3
Esquema de conexiones....................................................................................................................3
Introducción y manejo ........................................................................................................................4
Primeros ajustes ...................................................................................................................................5
Conguración Auto..............................................................................................................................7
Conguración Manual ........................................................................................................................8
Ajustes Generales ............................................................................................................................. 13
9040258 9040259
CAD-824 CAD-834
TERRESTRE
Número de entradas 4xUHF/BIII/DAB
1xFM/BI
4xUHF/BIII/DAB
1xFM/BI
Rango de frecuencias MHz
UHF(470.. 694/862)
BIII/DAB (170.. 240)
FM/BI(40.. 108)
UHF(470.. 694/862)
BIII/DAB (170.. 240)
FM/BI(40.. 108)
Filtros programables 32 32
Número de canales por fi ltro 1 1
Nivel de entrada dBµV
UHF/BIII/DAB 45 … 95 (con alim. previos)
UHF/BIII/DAB 35.. 95 (sin alim. previos)
FM/BI 40.. 100
UHF/BIII/DAB 45 … 95 (con alim. previos)
UHF/BIII/DAB 35.. 95 (sin alim. previos)
FM/BI 40.. 100
Alimentación de preamplifi cación Vdc 12/24 12/24
mA 200 (máx. 4 entr.) 200 (máx. 4 entr.)
Selectividad dB 40 @ 1MHz 40 @ 1MHz
Ganancia máxima dB UHF/BIII/DAB 80
FM/BI 30
UHF/BIII/DAB 80
FM/BI 30
Nivel de salida dBµV 1x 120 (IM3 DIN45004b -60dBc)
95.. 115 ajustable
1x 120 /2x 117 (IM3 DIN45004b -60dBc)
95.. 115 ajustable
Regulación de ganancia dB UHF CAG (50)
FM ajustable (30)
UHF CAG (50)
FM ajustable (30)
Margen de ecualización dB UHF 0.. 10 UHF 0.. 10
Figura de ruido dB <6 <6
SATÉLITE
Número de entradas - 1
Rango de frecuencias MHz -950.. 2150
Nivel de entrada dBµV -47.. 83
Ganancia máxima dB -45
Nivel de salida dBµV -118 (IMD3 a -35dB)
Regulación de ganancia dB -ajustable (20)
Figura de ruido dB -<7
Alimentación LNB
Vdc -0/13/18/Bypass
mA -350
KHz -0/22
GENERAL
Tensión de red Vac 100.. 240 100.. 240
W11 13
Tensión externa Vdc 9 9
A 1 1,2+LNB
Temperatura de funcionamiento ºC -10.. 60 -10.. 60
Dimensiones mm 215 x 218,4 x 45 215 x 218,4 x 45
Índice de protección
IP31 IP31
ESP - 3AMPLIFICADORES MULTIBANDA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No exponga el ampli cador a temperaturas extremas.
• Coloque el ampli cador en un lugar seco y bien ventilado.
• Instale la unidad en una pared vertical, o en un armario a prueba de agua con
una clasi cación mínima IP55, y fíjela de manera segura utilizando los soportes
de jación.
No exponga el equipo a goteo o proyecciones de agua. No sitúe objetos llenos de
líquido, como vasos, sobre el equipo. No sitúe fuentes de llama desnuda, tales como
velas encendidas, sobre el equipo. No cubra las aberturas de ventilación del equipo
con objetos, tales como periódicos, cortinas, etc. Instale el equipo dejando un espacio
libre alrededor para disponer de una ventilación su ciente. Instale el equipo de
modo que la clavija de red de alimentación o el conector del equipo sean fácilmente
accesibles.
¡IMPORTANTE!
Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada junto con el ampli cador.
El uso de otros alimentadores puede causar fallos de funcionamiento y daños
irreversibles que invalidarán cualquier garantía.
ESQUEMA DE CONEXIONES
1 2 3 4 6 7 8
9
5
10 11 12 13 15 1614
1. Soporte de jación
2. Entrada SAT
3. Entrada UHF/DAB/BIII 1
4. Entrada UHF/DAB/BIII 2
5. Entrada UHF/DAB/BIII 3
6. Entrada UHF/DAB/BIII 4
(entradas 3-6, alimentación
de previos)
7. Entrada FM/BI
8. Pantalla LCD de 32 dígitos
9. Teclas de programación
10. Alimentador externo
11. Salida Test TV + SAT
12. Salida TV + SAT
13. Salida TV
14. Salida Test TV
15. Toma de tierra
16. Conexión UART
ESP - 4 AMPLIFICADORES MULTIBANDA
INTRODUCCIÓN Y MANEJO
Este documento explica cómo con gurar las centrales programables CAD-804 y CAD-
814 con versión HW 1.0 y versión FW 1.1.
Se tratará de explicar, de la manera más completa posible, cómo realizar los
primeros ajustes, el autoajuste y el ajuste manual. Para el ajuste de las centrales nos
ayudaremos del display LCD de 32 dígitos y de los 5 botones: arriba , abajo ,
izquierda , derecha e intro .
• Los botones y servirán para navegar por las diferentes
opciones que nos ofrece la central.
• El botón servirá para con rmar.
• Los botones y servirán para ajustar los diferentes
parámetros, cuando estos hayan sido seleccionados y muestren
el selector de funciones >.
• El botón servirá, además, para retroceder en el menú.
EJEMPLO DE USO
Versión
HW 1.0 FW 1.1
Manual
Entrada IN1
Manual
Entrada IN2
Entrada IN1
Añadir canal
Añadir canal IN1
>C21→C21
Añadir canal IN1
>C21→C21
Añadir canal IN1
>C21→C21
ESP - 5AMPLIFICADORES MULTIBANDA
PRIMEROS AJUSTES
En el primer encendido o tras una restauración de fábrica, la central nos pedirá que
pasemos por una tanda de ajustes generales. Estos ajustes también están disponibles
en el apartado general del menú de ajuste manual, en caso de que necesitemos
modi car alguna de estas opciones en un momento posterior.
Tras el encendido (o restauración de fábrica) nos aparecerá la pantalla principal,
indicándonos el modelo de la central programable.
Desde ahí pulsamos o para empezar.
La opción Idioma nos dará a elegir entre los idiomas español, inglés, francés, checo e
italiano. Por defecto estará en inglés.
Pulsamos para con rmar y seleccionamos el idioma con o .
Volvemos a pulsar para aceptar.
La opción Canales nos ofrecerá 2 posibilidades: la tabla de canales europeos, EUR, y
la tabla de canales americanos, AME. Con esto conseguimos que los ltros se adapten
a la norma europea (BGCCIR) o a la norma de americana (M).
Por defecto estará seleccionada la norma europea.
Pulsamos para con rmar y seleccionamos la tabla con o .
Volvemos a pulsar para aceptar.
ALCAD
CAD-814
Ajustes
Idioma ES
Ajustes
Canales EUR
ESP - 6 AMPLIFICADORES MULTIBANDA
La opción LTE nos permitirá activar el ltro LTE700, permitiendo el ajuste de la central
hasta el canal 48, o ponerlo en off para permitir pasar toda la banda, hasta el canal 69.
Por defecto estará activado.
Pulsamos para con rmar y activamos o desactivamos el ltro con o .
Volvemos a pulsar para aceptar.
Con la opción Número de salidas (solo CAD-814) podremos elegir entre sacar señal
por 1 salida (TV+SAT) o por las 2 (TV+SAT y TV). Si elegimos sacar por las 2 salidas el
nivel de salida se reducirá 3dB con respecto a 1 salida.
Por defecto se sacará por la salida TV+SAT.
Pulsamos para con rmar y elegimos entre 1 o 2 salidas con o .
Volvemos a pulsar para aceptar.
Esta opción nos permite alimentar en remoto pre-ampli cadores. (Hasta 200 mA entre
las 4 entradas).
Aviso: con opción de alimentación de previos, nivel de entrada mínimo = 45 dBµV.
Pulsamos para poder elegir entre 0/12/24 V con o .
Volvemos a pulsar para aceptar.
Ajustes
LTE LTE700
Ajustes
Número sal 1
Ajustes
Alim. Preamp.
ESP - 7AMPLIFICADORES MULTIBANDA
CONFIGURACIÓN AUTO
Una vez terminados los primeros ajustes entraremos el menú Con guración, donde
podremos elegir entre hacer un ajuste automático o manual. Este apartado explica
cómo se realiza un ajuste automático desde el menú Auto.
Para ello elegimos Auto y pulsamos .
La primera opción que nos aparece es Umbral. Con esta opción le indicaremos
a la central el nivel mínimo permitido de entrada. La central rechazará cualquier
canal por debajo de ese nivel.
El rango de ajuste es de 40 a 80dB, siendo 55dB el umbral por defecto.
Para ajustar el umbral pulsamos para con rmar y ajustamos el nivel con
o .
Una vez ajustado el nivel volvemos a pulsar para aceptar.
La opción Buscar nos permitirá hacer una búsqueda de canales en las entradas
UHF 1, 2, 3 y 4.
Pulsamos para empezar la búsqueda de canales.
Una vez encontrado los canales, pulsamos para ir a la siguiente pantalla.
Configuración
Auto
Auto
Umbral 55dB
Auto
Buscar
Auto
Buscar IN4...
Auto
Buscar IN4...
Buscar IN4...
Auto
Buscar IN3...
Auto
Auto
Buscar IN4...Buscar IN3...Buscar IN4...
Buscar IN3...
Buscar IN3...
Auto
Buscar IN2...
Auto
Auto
Buscar IN3...Buscar IN2...Buscar IN3...
Buscar IN2...
Buscar IN2...
Auto
Buscar IN1...
Auto
9C encontrados
ESP - 8 AMPLIFICADORES MULTIBANDA
La central ajustará el Nivel de salida en función del número de canales
encontrados. Si queremos modi car el nivel manualmente, podemos hacerlo en
un rango de 95 a 115dBµV.
Para ello pulsamos y ajustamos el nivel con o .
Volvemos a pulsar para aceptar el nivel ajustado.
Una vez acabado pulsamos para retroceder al menú Con guración.
CONFIGURACIÓN MANUAL
Si no somos partidarios del autoajuste y preferimos hacer la con guración de manera
manual, este apartado explica el modo de realizar dicha con guración punto por
punto.
Para empezar, seleccionamos Manual y pulsamos .
Seleccionamos la Entrada IN que tengamos cableada con .
Podemos volver a la entrada anterior pulsando .
Pulsamos para entrar en la con guración de la entrada seleccionada.
Añadir canal: pulsamos para añadir canal.
Auto
Nivel 111dBuV
Configuración
Manual
Auto
Buscar IN4...
Auto
Buscar IN4...
Buscar IN4...
Auto
Buscar IN3...
Auto
Auto
Buscar IN4...Buscar IN3...Buscar IN4...
Buscar IN3...
Buscar IN3...
Auto
Buscar IN2...
Auto
Auto
Buscar IN3...Buscar IN2...Buscar IN3...
Buscar IN2...
Buscar IN2...
Manual
Entrada IN1...
Entrada IN1
Añadir canal
ESP - 9AMPLIFICADORES MULTIBANDA
El canal subrayado nos indicará si estamos ajustando el canal de entrada
(izquierda) o el de salida (derecha).
Para la entrada tendremos la opción de seleccionar los canales en la
banda UHF (hasta el C48, si tenemos LTE700, C69 si no tenemos LTE700),
DAB o BIII.
Seleccionamos con o el canal que queremos ltrar.
Pulsamos para con rmar.
Seleccionamos el canal de salida con o y pulsamos para
con rmar.
Podremos convertir canales en BIII y en banda UHF hasta el C69. También
podremos sacar canales CATV activando la opción correspondiente,
en el menú general. Los canales CATV irán después del C69 y vienen
representados con la letra “S”.
Para añadir más canales, pulsamos y seguimos los pasos arriba
mencionados.
Según vayamos añadiendo canales, la central nos irá avisando de los
canales en uso con un signo de exclamación.
Si hemos acabado, pulsamos para retroceder al menú Manual.
En caso de que queramos Borrar canales pulsamos .
Auto
Buscar >C05→C05
Auto
Buscar >C0
>DAB
Añadir canal IN1
>C21→C21
Añadir canal IN1
>C21→C21
Añadir canal IN1
>C21→C21 !
Entrada IN1
Borrar canales
ESP - 10 AMPLIFICADORES MULTIBANDA
Si queremos Eliminar todos los canales de golpe, elegimos eliminar todos y
pulsamos .
Esto hará que se borren todos los ltros que habremos ajustado.
En caso de querer volver al menú Manual pulsamos para retroceder.
Sin embargo, si queremos borrar un canal en concreto, desde la pantalla
anterior, seleccionamos con o el canal que deseemos borrar y pulsamos
.
En el caso de DAB, se borrará toda la banda DAB.
En caso de querer volver al menú Manual pulsamos para retroceder.
Para ajustar la Entrada FM/BI seleccionamos la opción y pulsamos .
Para la banda FM/BI solo necesitaremos ajustar la Atenuación. El rango de
atenuación es de 0 a 30dB.
Para ajustarla pulsamos y seleccionamos los dB a atenuar con o .
Cuando hayamos ajustado la atenuación a nuestras necesidades,
pulsamos para con rmar.
Para retroceder pulsamos .
Manual
Entrada FM/BI
Entrada FM/BI
Atenuación 0dB
Borrar canal
>Eliminar todos
Borrar canal
>C21→C21
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Amplificador de Alcad
Alcad
Alcad AI-131 Manual de usuario
Alcad
Alcad Mont Blanc CAD-804 Manual de usuario
Alcad
Alcad 903 Series Manual de usuario
Alcad
Alcad AM-913 Manual de usuario
Alcad
Alcad AM-173 Manual de usuario
Alcad
Alcad 904 series Manual de usuario
Alcad
Alcad AM-183 Manual de usuario
Alcad
Alcad 912 Series Manual de usuario
Alcad
Alcad Mont Blanc CAD-704 Manual de usuario
Alcad
Alcad PC-526 Instrucciones de funcionamiento
