AL Tech ALEC-42010-06 Manual de usuario
NO
FI
SE
FR
GB
DK
132807.1624
Styresystem trådløs 230 V
V3 IP - ALEC-42010-06, 6 zoner
V3 IP - ALEC-42010-10, 10 zoner
Brødrene Dahl A/S • Park Allé 370 • 2605 Brøndby
www.bd.dk/gulvvarme
Servicetelefon 2121 7368 • Rev. 1 - June 2016
2
NO
FI
SE
FR
GB
DK
DK 3
2
SE 17
FI 31
FR 45
GB 59
NO
1x 2x 2x
4,0 x 40 mm
ALEC-42010-06, 6 zoner eller
ALEC-42010-10, 10 zoner
FI
SE
3
NO
FR
GB
DK
DK
NO
Indhold
1 Om denne vejledning 4
1.1 Gyldighed, opbevaring og videregivelse af vejledningen 4
1.2 Symboler 4
2 Sikkerhed 4
2.1 Bestemmelsesmæssig brug 4
2.2 Sikkerhedsoplysninger 4
3 Funktion 5
4 Oversigt over enheden 6
4.1 Visninger og betjeningselementer 6
4.2 Tilslutninger 6
4.3 Tekniske data 7
5 Montage 8
5.1 Montage DIN-skinne 8
5.2 Udvendig montage (kun 230-V-versioner) 8
6 Tilslutning 8
6.1 Åbning af huset 9
6.2 Tilslutning strømforsyning 9
6.3 Tilslutning aktuatorer 9
6.4 Tilslutning pumpe (som option) 10
6.4.1 Aktivering og deaktivering af pumpestyring 10
7 Ibrugtagning 10
11
11
11
12
7.1 Opkobling uden Altech V3 IP access point (stand-a-lone-drift)
7.2 Opkobling af rumtermostat til flere varmezoner
7.3 Opkobling af rumtermostat til flere basisstationer
7.4 Frakobling af rumtermostat fra en varmezone
7.5 Oplæring med Altech V3 IP access point 12
12
12
8 Konfiguration
8.1 Konfiguration med Altech V3 IP rumtermostat Display (S)
9 Visning 15
9.1 LED systemtast 15
9.2 LED valgtast 15
10 Rengøring 16
11 Genetablering af fabriksindstillinger 16
12 Ud-af-brugtagning 16
13 Bortskaffelse 16
NO
FI
SE
FR
GB
DK
4
Om denne vejledning
DK
NO
1 Om denne vejledning
1.1 Gyldighed, opbevaring og videregivelse af vejledningen
Denne vejledning gælder for Altech V3 IP basisstationen. Vejledningen indeholder informationer,
som er vigtige for ibrugtagningen. Inden der arbejdes med enheden, skal vejledningen læses
fuldstændigt og grundigt. Vejledningen skal opbevares og videregives til efterfølgende brugere.
1.2 Symboler
Følgende symboler bruges i denne vejledning:
Advarsel mod elektrisk spænding
Oplysning: Markerer en vigtig eller nyttig information
Ö Forudsætning
9Hændelse, som sker ved en handling
• Opremsning uden fast rækkefølge
1., 2. Instruktion med fast rækkefølge
2 Sikkerhed
2.1 Bestemmelsesmæssig brug
Altech V3 IP basisstationen er en del af Altech V3 IP systemet og tjener til
• installationen i boliglignende omgivelser
• opbygningen af en enkeltrumsregulering med op til 10 zoner (afhængigt af anvendt type) til varme-
og kølesystemer,
• tilslutningen af op til 15 aktuatorer og 10 rumtermostater (afhængigt af anvendt type),
• tilslutningen af aktuatorer med virkemåden NC (Normally closed) eller NO (Normally open),
• tilslutningen og forsyningen af en pumpe.
Enhver anden brug, ændringer og ombygninger er udtrykkeligt forbudte. En ikke bestemmelsesmæs-
sig brug medfører farer, som producenten fralægger sig ansvaret for og som fører til en garanti- og
ansvarsfraskrivelse.
2.2 Sikkerhedsoplysninger
For at undgå ulykker med personskader og materielle skader skal alle sikkerhedsoplysninger i nærvæ-
rende vejledning overholdes. Der hæftes ikke for personskader og materielle skader, som forårsages
på grund af en ukorrekt håndtering og manglende overholdelse af fareoplysninger. I sådanne tilfælde
bortfalder ethvert garantikrav. Der hæftes ikke for følgeskader.
FI
SE
5
NO
FR
GB
DK
DK
NO
Sikkerhed
ADVARSEL
Livsfare på grund af elektrisk spænding ved basisstationen!
• Sluk for netspændingen inden åbningen og sikre mod genindkobling.
• Enheden må kun åbnes af en autoriseret fagperson.
• Afbryd eksterne spændinger og sikre mod genindkobling.
• Produktet må kun bruges i upåklagelig teknisk stand.
• Enheden må ikke bruges uden låg.
• Enheden må ikke betjenes af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller med manglende erfaring og/eller manglende viden. I givet fald skal de nævnte
personer være under opsyn eller blevet instrueret i brugen af enheden af en person, som er ansvar-
lig for deres sikkerhed.
• Sørg for, at ingen børn leger med produktet eller emballagen. Børn skal i givet fald være under
opsyn.
• Afbryd i givet fald spændingen til hele enkeltrumsreguleringen.
• Overhold enhedens effektgrænser og dens omgivelsesbetingelser.
• Træk tilsluttede forbrugeres kabler således, at de ikke medfører farer for mennesker og husdyr
(f.eks. snublefælder).
• Brug kun enheden i tørre samt støvfrie omgivelser.
• Enheden må ikke udsættes for fugt, vibrationer, konstant sollys eller varmestråler, kulde eller
mekaniske belastninger.
Med Altech V3 IP basisstationen reguleres gulvvarme/-køling rum for rum. Basisstationen
registrerer og anvender de registrerede indstillede og faktiske temperaturer af forbundne Altech V3
IP rumtermostater. Svarende til disse oplysninger reguleres rummene via tilsluttede termiske
aktuatorer konstant på den fastsatte temperatur. Som option tilsluttes en cirkulationspumpe til
basisstationen og styres af den hhv. forsynes med energi (model-afhængigt).
Rækkevidden i bygninger kan afhænge stærkt af rækkevidden udenfor (frit felt).
Kommunikationen med andre komponenter sker via Homematic (HmIP) radioprotokollen. Radiotrans-
missionen realiseres på en ikke-eksklusiv transmissionsvej, hvorfor forstyrrelser ikke kan udelukkes.
Fejlpåvirkninger kan f.eks. fremkaldes af koblingsprocesser, el-motorer eller defekte el-apparater.
3 Funktion
NO
FI
SE
FR
GB
DK
6
Oversigt over enheden
DK
NO
4 Oversigt over enheden
4.1 Visninger og betjeningselementer
4.2 Tilslutninger
(A) Systemtast og LED
(B) Select-tast og LED
(C) Varmezoner 1-10 (variant 10 zoner), hhv. varmezoner 1-6 (variant 6 zoner)
(D) Kun 24-V-variant: Tilslutning af transformator
(E) Kun 230-V-variant: Tilslutning 1 og 2 beskyttelsesleder(e)
(F) Nettilslutning N/L
(G) Tilslutning aktuator / tilslutning cirkulationspumpe
(H) Tilslutning aktuator (alt efter variant op til 15 aktuatorer)
HZ1/Pump
HZ2
HZ3
HZ4
1212NL 12
T6.3AH
121212 121212 121212 121212
HZ5
HZ6
HZ7
HZ8
HZ9
HZ10
Relay HZ2 - HZ10: 230V / 50Hz / 1A / max. 24WRelay HZ1 230 V ~ 3 (1) A
DHGFE
HZ1/Pump
HZ2
HZ3
HZ4
121212
T1.25A
121212 121212 121212 121212
HZ5
HZ6
HZ7
HZ8
HZ9
HZ10
HZ1- HZ10: 24V 1A/HZ
L1 L2
DHGD
HZ1/Pump
HZ2
HZ3
HZ4
1212NL 12
T6.3AH
121212 121212 121212 121212
HZ5
HZ6
HZ7
HZ8
HZ9
HZ10
Relay HZ2 - HZ10: 230V / 50Hz / 1A / max. 24WRelay HZ1 230 V ~ 3 (1) A
A B C
230 V
24 V
FI
SE
7
NO
FR
GB
DK
DK
NO
Oversigt over enheden
4.3 Tekniske data
Type / variant ALCE-42010-06 ALEC-42010-10
Forsyningsspænding 230 V / ±15% / 50 Hz 24 V / ±20% / 50 Hz
Strømoptagning 0,35 A 1,25 A
Sikring T6.3AH T1.25A
Antal varmezoner 6 10 6 10
Antal aktuatorer 9 15 9 15
Koblingseffekt pr. varmezone maks. 1 A
Maks. Nominel belastning af alle
aktuatorer 24 W
Ledningstype og -tværsnit stiv og fle sibel ledning,
0,75 - 1,5 mm²
Kapslingstype IP20
Kapslingsklasse II
Omgivelsestemperatur 0 til 50 °C
Mål (B x H x D) 225 x 75 x 52 mm
Mål transformator (B x H x D) - 80 x 75 x 52 mm
Vægt 550 g 566 g 268 g 282 g
Vægt transformator - 718 g
Radiofrekvens 868,3 MHz/869,525 MHz
Modtagerkategori SRD category 2
Typ. Radiorækkevidde 270 m (i frit felt)
Duty Cycle < 1 % pr. h/< 10 % pr. h
Direktiver 2014/53/EU radioudstyr
2014/30/EU EMC
2011/65/EU RoHs 1999/5/EF
NO
FI
SE
FR
GB
DK
8
Montage
DK
NO
5 Montage
5.1 Montage DIN-skinne
5.2 Udvendig montage (kun 230-V-versioner)
137 mm
1 2
6 Tilslutning
ADVARSEL
Livsfare på grund af elektrisk spænding ved basisstationen!
• Enheden må kun åbnes af en autoriseret fagperson.
• Sluk for netspændingen inden åbningen og sikre mod genindkobling.
• Afbryd eksterne spændinger og sikre mod genindkobling.
Koblingen af en enkeltrumsregulering afhænger af individuelle faktorer og skal planlægges og realise-
res omhyggeligt af installatøren. Til stik-/klemmetilslutningerne skal de følgende tværsnit anvendes:
• massiv ledning: 0,5 – 1,5 mm²
• fleksibel ledning: 1,0 – 1,5 mm²
• Ledningssender 8-9 mm afisoleret
Aktuatorernes ledninger kan bruges med tyller.
1 2 3
FI
SE
9
NO
FR
GB
DK
DK
NO
Tilslutning
6.1 Åbning af huset
1
2
1
Kapitel 6.2 - 6.4
"Elektr. tilslutning"
2 3
6.2 Tilslutning strømforsyning
HZ1/Pump
HZ2
HZ3
HZ4
121212
T1.25A
121212 121212 121212 1212 12
HZ5
HZ6
HZ7
HZ8
HZ9
HZ10
HZ1- HZ10: 24V 1A/HZ
L1 L2
HZ1/Pump
HZ2
HZ3
HZ4
1212NL 12
T6.3AH
121212 121212 121212 121212
HZ5
HZ6
HZ7
HZ8
HZ9
HZ10
Relay HZ2 - HZ10: 230V / 50Hz / 1A / max. 24WRelay HZ1 230 V ~ 3 (1) A
NL2 L
230 V24 V
L1
6.3 Tilslutning aktuatorer
24 V 230 V
24 V 230 V
24 V 230 V
24 V 230 V
24 V 230 V
HZ1/Pump
HZ2
HZ3
HZ4
121212
T1.25A
121212 121212 121212 1212 12
HZ5
HZ6
HZ7
HZ8
HZ9
HZ10
HZ1- HZ10: 24V 1A/HZ
L1 L2
HZ1/Pump
HZ2
HZ3
HZ4
1212NL 12
T6.3AH
121212 121212 121212 121212
HZ5
HZ6
HZ7
HZ8
HZ9
HZ10
Relay HZ2 - HZ10: 230V / 50Hz / 1A / max. 24WRelay HZ1 230 V ~ 3 (1) A
NL2 L
230 V24 V
L1
NO
FI
SE
FR
GB
DK
10
Ibrugtagning
DK
NO
6.4 Tilslutning pumpe (som option)
Varmezone 1 (HZ1) kan bruges alternativt til styringen af en cirkulationspumpe. Hertil skal pumpen
trådføres som følger og parameteren P025 i menu UnP1 (jfr. kapitel 8: konfigu ation) ændres.
Til brugen af varmezone 1 (HZ1) som pumpestyring skal der først tilkobles en rumtermostat til
denne varmezone (jfr. kap. 7.1). Rumtermostaten afkobles igen automatisk efter omstilling
af parameteren og står til rådighed for opkobling til andre varmezoner.
HZ1/Pump
HZ2
HZ3
HZ4
121212
T1.25A
121212 121212 121212 1212 12
HZ5
HZ6
HZ7
HZ8
HZ9
HZ10
HZ1- HZ10: 24V 1A/HZ
L1 L2
HZ1/Pump
HZ2
HZ3
HZ4
1212NL 12
T6.3AH
121212 121212 121212 121212
HZ5
HZ6
HZ7
HZ8
HZ9
HZ10
Relay HZ2 - HZ10: 230V / 50Hz / 1A / max. 24WRelay HZ1 230 V ~ 3 (1) A
L
N
N
230 V24 V
6.4.1 Aktivering og deaktivering af pumpestyring
Tilslutningsklemmerne (F) kan bruges til styringen af en cirkulationspumpe. Hertil skal varmezonen
skiftes til pumpestyring direkte ved enheden:
1. Tryk på Altech V3 IP basisstationens select-tast (B), indtil LED’en ved HZ1 blinker grønt:
2. Skift pumpen fra aktiv til inaktiv hhv.: Tryk længe på select-tasten (B). Udfør ingen ændring
og forlad menuen: Tryk kort på select-tasten (B).
7 Ibrugtagning
For ibrugtagningen af Altech V3 IP basisstationen skal der som minimum opkobles en Altech V3 IP
rumtermostat Display eller Analog til basisstationen. Alternativt integreres basisstationen via
app'en til Altech V3 IP access point i Altech V3 IP systemet. Ved brug uden access point konfigureres
basisstationen via Altech V3 IP rumtermostaten Display.
1. Opret Altech V3 IP basisstationens spændingsforsyning.
9Alle basisstationers varmezoner aktiveres i 10 minutter for først at deaktivere alle aktuatorernes
first-open-funktion.
Signal fra LED Betydning
00,1 0,2 0,3 0,4
HZ1
Varighed i sekunder
Pumpe inaktiv
00,5 1,0 1,5 2,0
HZ1
Varighed i sekunder
Pumpe aktiv
24V
AC
L
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
