AL-KO EasyMow 700 Manual de usuario

BETRIEBSANLEITUNG

ROBOTER-RASENMÄHER

EasyMow 700

456785_a 01 | 2016

2 Roboter-Rasenmäher

Inhaltsverzeichnis

D ..................................................................................................................................7

EN ................................................................................................................................25

NL ................................................................................................................................42

FR ................................................................................................................................59

456785_a 3

XXXXXX_a/xx2011

4 Roboter-Rasenmäher

456785_a 5

230 V/50 Hz

Click

max. 10 cm

1 2

6 7

4 5

6 Roboter-Rasenmäher

min. 15cm

min. 30cm

ca. 1m

min. 30cm

min.

1 m

min.

1 m

ca. 1 - 2 m

min. 15cm

30c

min.

Original-Betriebsanleitung

456785_a 7

ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis

Original-Betriebsanleitung.................................. 7

Technische Daten.............................................. 7

Gerät auspacken................................................8

Lieferumfang.......................................................8

Zu diesem Handbuch.........................................8

Produktbeschreibung..........................................9

Bestimmungsgemäße Verwendung................... 9

Möglicher Fehlgebrauch.....................................9

Sicherheitshinweise............................................9

Sicherheits- und Schutzeinrichtungen..............10

Produktübersicht...............................................10

Funktionsbeschreibung.................................... 10

Sensoren.......................................................... 10

Transformator...................................................11

Montage............................................................11

Bedienpaneel....................................................13

PIN- und PUK-Code.........................................13

Inbetriebnahme.................................................14

Übersicht Hauptmenü...................................... 15

Programmmenü................................................15

Einstiegspunkte einstellen................................16

Einstellmenü.....................................................17

Informationsmenü.............................................17

Tipps zum Mähen............................................ 17

Schnitthöhe einstellen...................................... 18

Akku..................................................................18

Wartung............................................................19

Reparatur..........................................................20

Hilfe bei Störungen.......................................... 20

Garantie............................................................23

EG-Konformitätserklärung................................24

EasyMow 700...................................................79

TECHNISCHE DATEN

Daten Roboter-Rasenmäher

Länge / Breite / Höhe in mm 600 / 490 / 245

Gewicht in kg ca. 8

Mähsystem elektrisch mit 2 Schneid-

messern

Motor Schneidmesser U/min 3400

Schnitthöhen in mm 30 - 60

Central

Schnitthöhenverstellung 5-stufig 6 mm pro Stufe

Schnittbreite in mm 280

Max. zu mähende Fläche in m2ca. 700

35%

Max. Neigungswinkel der Rasenfläche in % 35

Abstand Begrenzungskabel zu Grenzlinie (Wand/Hecke) in cm ca. 15

DGerät auspacken

8 Roboter-Rasenmäher

Daten Basisstation/Transformator

Anschlussspannung Basisstation 230 V 16 A 50 HZ

Sekundärspannung/Strom/Leistung 27 V AC / 2,2 A / 60 VA

Geräusch-Emissionen

Lautstärke gemessen in dB(A) / Lautstärke garantiert in dB(A) LWA = 63 / 65 (K = 1,9)

Akku

Spannung V 18,5

Kapazität Ah 2,2

18 V

Energie Wh 41,6

GERÄT AUSPACKEN

Packen Sie Gerät und seine Komponen-

ten vorsichtig aus und überprüfen Sie alles

auf Transportschäden. Informieren Sie bei

Transportschäden gemäß den Garantiebe-

stimmungen sofort Ihren Fachhändler, Tech-

niker oder Servicepartner.

Für den Fall, dass das Gerät weiter verschickt

wird, Originalverpackung und Begleitpapiere

aufbewahren.

LIEFERUMFANG

Lieferumfang (1)

(1/1) Roboter-Rasenmäher

(1/2) Basisstation

(1/3) Transformator

(1/4) Begrenzungskabel (100 m)

(1/5) Rasennägel (100 Stk.)

(1/6) Betriebsanleitung

(1/7) Kurzanleitung

ZU DIESEM HANDBUCH

Lesen Sie diese Dokumentation vor der Inbe-

triebnahme durch. Dies ist Voraussetzung für

sicheres Arbeiten und störungsfreie Handha-

bung.

Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhin-

weise in dieser Dokumentation und auf dem

Produkt.

Diese Dokumentation ist permanenter Be-

standteil des beschriebenen Produkts und

soll bei Veräußerung dem Käufer mit überge-

ben werden.

Zeichenerklärung

ACHTUNG!

Genaues Befolgen dieser Warnhinweise

kann Personen- und / oder Sachschäden

vermeiden.

HINWEIS

Spezielle Hinweise zur besseren Ver-

ständlichkeit und Handhabung.

Entsorgung

Ausgediente Geräte, Batterien oder

Akkus nicht über den Hausmüll ent-

sorgen!

Verpackung, Gerät und Zubehör sind aus

recyclingfähigen Materialien hergestellt

und entsprechend zu entsorgen.

Entsorgung gemäß örtlicher Vorschriften.

Produktbeschreibung

456785_a 9

Zur Entsorgung bestehen folgende Möglichkei-

ten:

Durch den Fachhandel.

Über eine mit dem CCR-Zeichen gekenn-

zeichnete Rücknahmestation.

Akku nur im entladenen Zustand entsorgen.

Der Benutzer ist zur Rückgabe des Akkus

verpflichtet. Dieser kann bei einem Fach-

händler oder Servicepartner unentgeltlich ab-

gegeben werden.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Diese Dokumentation beschreibt einen vollauto-

matischen, akkubetriebenen Rasenmäher.

Symbole am Gerät

Dritte aus dem Gefahrenbereich fern-

halten!

Achtung! Besondere Vorsicht bei der

Handhabung.

Hände und Füße vom Schneidwerk

fernhalten!

Abstand zum Gefahrenbereich halten.

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanlei-

tung lesen!

Vor Mähbeginn Pin-Code eingeben!

Nicht auf Rasenmäher mitfahren!

BESTIMMUNGSGEMÄßE

VERWENDUNG

Dieses Gerät ist zum Mähen eines Rasenbo-

dens im privaten Bereich bestimmt. Eine andere

oder darüber hinausgehende Verwendung, gilt

als nicht bestimmungsgemäß.

MÖGLICHER FEHLGEBRAUCH

Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung in öffent-

lichen Anlagen, Parks, Sportstätten sowie in der

Land- und Forstwirtschaft geeignet.

SICHERHEITSHINWEISE

Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhin-

weise in dieser Dokumentation und auf dem

Produkt.

Beschädigte Teile, Trafo und Akkus durch

Fachhändler, Techniker oder Servicepartner

ersetzen oder instand setzen lassen.

Der Benutzer ist für Unfälle mit anderen Per-

sonen und deren Eigentum verantwortlich.

Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten.

Gerät nur in technisch einwandfreiem Zu-

stand benutzen.

Kinder oder andere Personen, die die Be-

triebsanleitung nicht kennen, dürfen das Ge-

rät nicht benutzen und nicht damit spielen.

Personen mit verminderten physischen, sen-

sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

Personen mit unzureichendem Wissen oder

Erfahrung dürfen das Gerät nicht benutzen,

außer sie werden von einer für sie verant-

wortlichen Person beaufsichtigt oder angelei-

tet.

Während des Betriebs sicherstellen, dass

sich Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe

des Gerätes aufhalten oder mit dem Gerät

spielen.

Körper und Kleidung vom Schneidewerk

fernhalten.

Stellen Sie sicher, dass sich keine Äste, St-

eine oder andere Gegenstände (z.B. Gar-

ten-Utensilien oder Spielzeuge) auf dem Ra-

sen befinden, die beim Überfahren mit dem

Roboter-Rasenmäher dessen Schneidemes-

ser beschädigt oder durch diese beschägigt

werden können.

Roboter-Rasenmäher und Rasensprenger

nie gleichzeitig betreiben.

Beschädigte Anschlussleitung nicht mit der

Stromversorgung verbinden. Berührung der

blanken Leitung aktiver Teile kann zu Strom-

schlägen führen.

Verlängerungskabel von gefährlichen, be-

weglichen Teilen (wie Rasenmäher) fernhal-

ten.

DSicherheitshinweise

10 Roboter-Rasenmäher

HINWEIS

Ist die Zuleitung beschädigt oder verhed-

dert sich beim Gebrauch, gehen sie wie

folgt vor:

Trennen Sie die Zuleitung vom Netz

(Falls nicht möglich, schalten sie die

Sicherung des Anschlusses aus)

Ist die Zuleitung beschädigt, suchen

sie eine Fachwerkstatt auf

hat sich die Zuleitung verheddert,

überprüfen Sie die Leitung auf Be-

schädigungen. Falls die Leitung un-

beschädigt ist, sorgen sie dafür,

dass das Kabel gerade ist und ohne

Schleifen und Knoten weiter ver-

wendet werden kann.

WARNUNG!

Das Nichtbefolgen dieser Sicherheits-

hinweise, kann zu Personen- und/oder

Sachschäden führen!

HINWEIS

Spezielle Hinweise zur besseren Ver-

ständlichkeit und Handhabung.

SICHERHEITS- UND

SCHUTZEINRICHTUNGEN

Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht um-

gangen, manipuliert oder entfernt werden.

Nichtbeachtung kann die eigene Gesundheit

und die anderer Personen gefährden.

Zuleitungskabel der Basisstation auf Beschä-

digungen überprüfen.

Zur Vermeidung eines unbeabsichtigten bzw.

unbefugten Einschaltens ist der Roboter-Ra-

senmäher durch einen PINCode geschützt.

Hände und Füße nicht in die Nähe rotierender

Teile bringen. Stillstand des Schneidmessers

abwarten!

Der Roboter-Rasenmäher ist mit einem Si-

cherheitssensor ausgerüstet. Beim Anheben

des Geräts werden Motor und Schneidmes-

ser innerhalb von 2 Sekunden gestoppt.

Nach Kontakt mit einem größeren Hinder-

nis fährt der Roboter-Rasenmäher zurück,

stoppt und ändert seine Fahrtrichtung.

Gerät und Basisstation regelmäßig auf Be-

schädigungen überprüfen.

Beschädigte Geräte und Basisstation nicht

benutzen.

PRODUKTÜBERSICHT

Die Produktübersicht (2) gibt einen Überblick über

das Gerät.

2-1 Bedienpaneel (unter Abdeckklappe)

2-2 Ladekontakte

2-3 Bumper

2-4 Gehäuse

2-5 Abdeckplatte (Klappe für Höhenverstel-

lung)

2-6 Höhenverstellung innenliegend

2-7 STOP-Taste

2-8 Vordere Rollen (Lenkbar)

2-9 Messerteller

2-10 Antriebsräder

2-11 Schneidmesser

2-12 Räummesser

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Der Roboter-Rasenmäher ist ein vollautoma-

tischer, akkubetriebener Rasenmäher, der

sich frei in einem abgesteckten Mähbereich

bewegt.

Der Mähbereich wird durch ein Begrenzungs-

kabel abgesteckt, das mit der Basisstation

verbunden ist.

Zum Aufladen des Akkus fährt der Robo-

ter-Rasenmäher am Begrenzungskabel ent-

lang in die Basisstation.

Für den Mähbetrieb sind werksseitig Mähpro-

gramme installiert, die auch die Flächen- und

Randmähfunktion beinhalten. Diese Mähpro-

gramme können verändert werden.

Durch die besondere Anordnung der Mes-

ser wird das geschnittene Gras nicht gesam-

melt, sondern bleibt auf dem Rasen zwischen

den Grashalmen liegen und erzeugt so einen

Mulch- bzw. Düngeeffekt.

SENSOREN

Der Roboter-Rasenmäher ist mit verschiedenen

Sicherheitssensoren (9) ausgestattet.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cortacésped de AL-KO

AL-KO

AL-KO Gudenaa GU 400 Manual de usuario

AL-KO

AL-KO 870 Manual de usuario

AL-KO

AL-KO Classic 4.6 E Manual de usuario

AL-KO

AL-KO T10 Manual de usuario

AL-KO

AL-KO Soft Touch 2.8 HM Classic Manual de usuario

AL-KO

AL-KO Gudenaa L45-7 Manual de usuario

AL-KO

AL-KO Brill Evolution Lion 36 Manual de usuario

AL-KO

AL-KO 3.22 SE Manual de usuario

AL-KO

AL-KO 4731SP-A Manual de usuario

AL-KO

AL-KO 5351VS-B Manual de usuario

AL-KO

AL-KO 870III Manual de usuario

AL-KO

AL-KO BM 5001 R Manual de usuario

AL-KO

AL-KO COMFORT 34E Manual de usuario

AL-KO

AL-KO COMFORT 34E Manual de usuario

AL-KO

AL-KO SWE4181B3 Manual de usuario

AL-KO

AL-KO Solo 5001 R II Manual de usuario

AL-KO

AL-KO MOWEO Instrucciones de funcionamiento e instalación

AL-KO

AL-KO Soft Touch Comfort 28 Manual de usuario

AL-KO

AL-KO AR 1835 Manual de usuario

AL-KO

AL-KO 34.8 Li Instrucciones de funcionamiento e instalación

AL-KO

AL-KO COMBI-CARE 38 P comfort Instrucciones de funcionamiento e instalación

AL-KO

AL-KO Highline 473 VS Manual de usuario

AL-KO

AL-KO RazorCut 28.1 HM easy Instrucciones de funcionamiento e instalación

AL-KO

AL-KO Silver 34 E Comfort Manual de usuario

Manuales populares de Cortacésped de otras marcas

RHINO

RHINO 1958 Manual de usuario

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manual de usuario

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manual de usuario

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manual de usuario

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manual de usuario

Challenge

Challenge CH18V2 Instrucciones de operación

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manual de usuario

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manual de operación

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manual de usuario

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manual de usuario

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manual de funcionamiento

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manual de usuario

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Manual de usuario

Dennis

Dennis FT 610 Manual de usuario

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manual de usuario

MTD

MTD 126-220-000 Manual de usuario

Toro

Toro 74806 Manual de usuario