AL-KO Classic 3.2E Manual de usuario
CLASSIC 3.2E
CLASSIC 3.8E
INFORMATION I MANUALS I SERVICE
470512_a I 02/2009
QUALITY FOR LIFE
User Manual
GB
F
I
DK
N
PL
SK
D
NL
E
H
S
FIN
CZ
RUS
LV
EST
RO
LT
GR
BG
TR
UA
P
HR
SLO
2Classic 3.2E_3.8E
© Copyright 2009
AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany
This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express
permission of the AL-KO KOBER GROUP. Subject to technical alterations without an effect on the function.
3
470512_a
Classic 3.2E
(3.2 E CLN)
Classic 3.8E
(3.8 E CLN)
ca. 1 090×380×910 mm ca. 1 250×425×970 mm
kg ca. 12 kg ca. 14,5 kg
cm
32 cm 38 cm
2,3 – 6,2cm 2,3 – 6,2cm
ca. 30 l ca. 43 l
230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz
900W/1 000W 1 300W
2 780 min-1 +/- 100 2 780 min-1 +/- 100
LPA = 80 db (EN 836/A2) LPA = 84 db (EN 836/A2)
ahv = 8 m/s2(DIN EN 1033) ahv = 8 m/s2(DIN EN 1033)
4Classic 3.2 E_3.8 E
1
3
4
2
1a
1b 1c
2
1
2
(Ø 4,2 x 15)
2x (Ø4,8 x 16)
3a
5
470512_a
1
3
2
4
2×
(M8×50)
2× 2×
3b 3c
5b
2x (Ø4 x 25 mm)
4a
5a
4b
6Classic 3.2 E_3.8 E
78
9a
6
2 x (Ø4,2 x 15)
12
1
3
2
4
9b
5c
7
470512_a
8Classic 3.2E_3.8E
Sicherheitshinweise
Achtung!
Vor allen Montage- und Wartungsarbeiten Gerät
vom Stromnetz trennen
Gerät darf nur nach vollständiger Montage be-
trieben werden
Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand
betreiben
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen nicht au-
ßer Kraft setzen
Gerät nicht unter Einfluss von Alkohol, Drogen
oder Medikamenten bedienen
Kinder oder Personen, die die Gebrauchsanlei-
tung nicht kennen, dürfen das Gerät nicht be-
nutzen
Örtliche Bestimmungen über das Mindestalter
des Benutzers beachten
Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten
Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen
Zeichenerklärung
Achtung!
Genaues Befolgen dieser Warnhinweise kann Per-
sonen- und / oder Sachschäden vermeiden.
Spezielle Hinweise zur besseren Verständlichkeit
und Handhabung.
7
Links vor dem Text abgebildete Zahlen verweisen auf
Abbildungen.
Symbole am Gerät
Gebrauchsanleitung lesen!
Dritte aus dem Gefahrenbereich fern-
halten!
Vorsicht - Scharfe Schneidmesser!
Vor Wartungsarbeiten oder bei beschä-
digter Leitung Netzstecker aus Steckdose
ziehen!
Anschlussleitung von Schneidmessern
fernhalten!
Achtung Gefahr! Hände und Füße vom
Schneidwerk fernhalten!
Einleitung
Lesen Sie diese Dokumentation vor der Inbetriebnah-
me durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres Arbeiten
und störungsfreie Handhabung
Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in
dieser Dokumentation und auf dem Gerät
Diese Dokumentation ist permanenter Bestandteil des
beschriebenen Produkts und sollte bei Veräußerung
dem Käufer mit übergeben werden
Entsorgung
Ausgediente Geräte nicht über den
Hausmüll entsorgen!
Verpackung, Gerät und Zubehör sind aus recycling-
fähigen Materialien hergestellt und entsprechend zu
entsorgen.
Wartung und Lagerung
Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen und
Schrauben fest angezogen sind und das Gerät in
einem sicheren Arbeitszustand ist
Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie das Gerät
in geschlossenen Räumen abstellen
Prüfen Sie regelmäßig die Grasfangeinrichtung auf
Verschleiß oder Verlust der Funktionsfähigkeit
Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen abgenutzte oder
beschädigte Teile
Ersatzteile und Zubehör
Ausschließlich Original-Ersatzteile und Original-Zube-
hör verwenden
D
9
470512_a
Montage
Lieferumfang
1x Bedienungsanleitung
1x Montageanleitung
1x Oberholm
2x Unterholm
1x Grasfangbox Oberteil
1x Grasfangbox Unterteil
1x Prallklappe
2x Vorderrad/Radblende Ø 125 bzw. 150
2x Hinterrad/Radblende Ø 150 bzw. 180
1x Schraubenbeutel
1x Kabelhalter
1x Kabelzugentlastung
Montagereihenfolge
siehe Bilder der Montageanleitung
Montage Prallklappe
1Montage Prallklappe (a - c)
Lagerstange der Prallklappe einlegen.1.
linke / rechte Feder nach vorn einklinken.2.
Prallklappenhalterung mit Schraube Ø 4,2x153.
sichern.
Montage Holme
2
Montage Unterholm im Gehäuse
Unterholm in die Ausschnitte bis zum Anschlag1.
einführen und auf jeder Seite mit Schraube
Ø 4,8x16 sichern.
3Montage Oberholm am Unterholm (a - c)
Zugentlastung aufschieben.1.
Oberholm an Unterholm mit Schraube und Flü-2.
gelmutter befestigen.
4Montage Lagerteile am Oberholm (a - b)
1. Klemmen für Kabelfixierung anstecken.
Schalter- Stecker- Kombination mit 2 Schrau-2.
ben Ø 4x25 montieren.
Montage Räder (a - c)
5Montage Räder
Rad auf Achse aufstecken bis es einrastet.1.
Achse auf gewünschter Schnitthöhe einschie-2.
ben.
Rad gegenhalten und zweites Rad aufstecken.3.
Rad muss ebenfalls einrasten.
Montage Grasfangbox
6Montage Grasfangboxenteile
Oberteil auf die Stifte des Unterteils der Gras-1.
fangbox aufstecken.
7
Sicherung der Grasfangboxenteile
Beide Teile der Grasfangbox zusammenklap-1.
pen und mit 2 Schrauben Ø 4,2x15 sichern.
Grasfangbox einhängen
Prallklappe anheben.1.
Grasfangbox anheben und einhängen2.
Prallklappe andrücken.3.
Handhabung
Einstellen der Schnitthöhe (a - b)
Bei gedrücktem Knopf Rad abziehen.1.
Achse herausziehen und bei gewünschter2.
Schnitthöhe wieder einschieben.
Rad wieder aufstecken bis es einrastet.3.
Zweite Achse auf gleiche Weise verstellen.4.
8
9
10 Classic 3.2E_3.8E
Safety instructions
Caution!
Disconnect the machine from the mains power
supply before commencing assembly and main-
tenance work
The machine must not be operated before as-
sembly work has been completed
The machine may only be operated in perfect
technical condition
Protective guards and other safety equipment
must not be disabled
The machine must not be operated if the opera-
tor is under the influence of alcohol, drugs or
medication
Children and other persons who are unfamiliar
with the operating instructions must not operate
the machine
Observe local regulations regarding minimum
age requirements for operating the machine
Keep third parties away from the danger area
Do not leave the machine unattended
Explanation of symbols
Caution!
Following these safety warnings carefully can pre-
vent personal injury and/or material damage.
Special instructions for greater ease of understand-
ing and improved handling.
7
Numbers to the left of the text refer to illustrations.
Symbols on the machine
Read instruction manual!
Keep third parties away from the danger
area!
Caution - sharp blade!
Unplug the power connector before
commencing maintenance work of if the
electric cable is damaged!
Keep the connecting cable away from
blades!
Danger! Keep hands and feet away from
the cutting unit!
Introduction
Read this documentation before starting up the ma-
chine. This is a precondition for safe working and flaw-
less operation
Observe the safety warnings in this documentation and
on the machine
This documentation is a permanent integral part of the
product described and must be passed on to the new
owner if the machine is sold
Disposal
Machines that are no longer re-
quired must not be disposed of with
household waste!
Packaging, machine and accessories are manufactured
using recyclable materials and must be disposed of
accordingly.
Maintenance and storage
Ensure that all nuts, bolts and screws are tightened
and that the machine is in a safe operational state
Let the motor cool down before storing the machine in
a closed room
Regularly check the grass catcher for wear or loss of
functional capability
Exchange worn or damaged parts for safety reasons
Spare parts and accessories
Only original spare parts and original accessories may
be used
Otros manuales para Classic 3.2E
4
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cortacésped de AL-KO
AL-KO
AL-KO solo 548 K Manual de usuario
AL-KO
AL-KO Classic Series Manual de usuario
AL-KO
AL-KO Classic 4.26 P-A Manual de usuario
AL-KO
AL-KO Easy 38-5 COMBI Manual de servicio
AL-KO
AL-KO RazorCut 28.1 HM easy Instrucciones de funcionamiento e instalación
AL-KO
AL-KO MOWEO Instrucciones de funcionamiento e instalación
AL-KO
AL-KO CLASSIC Guía rápida
AL-KO
AL-KO COMFORT 34E Manual de usuario
AL-KO
AL-KO 3.22 SE Manual de usuario
AL-KO
AL-KO Combi care 38p comfort Manual de usuario
AL-KO
AL-KO Comfort 220 I Manual de usuario
AL-KO
AL-KO Powerline 4704 E Manual de usuario
AL-KO
AL-KO 4712SP-A Manual de usuario
AL-KO
AL-KO Gudenaa GU 400 Manual de usuario
AL-KO
AL-KO BM 660 Manual de servicio
AL-KO
AL-KO ROBOLINHO 3000 Manual de usuario
AL-KO
AL-KO 5352VS Manual de usuario
AL-KO
AL-KO Brill T 95-13 H Manual de usuario
AL-KO
AL-KO POWERLINE 3600 LI Manual de usuario
AL-KO
AL-KO T15-102 Manual de usuario
Manuales populares de Cortacésped de otras marcas
TALEN TOOLS
TALEN TOOLS AVR HGM30 Manual de usuario
DEWEZE
DEWEZE ATM-725 Manual de operación
Weed Eater
Weed Eater 180083 Manual de usuario
Husqvarna
Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manual de usuario
Better Outdoor Products
Better Outdoor Products Quick Series Manual de usuario
Cub Cadet
Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manual de funcionamiento
