Aiconn MR868-3G Manual de usuario
Mobile Air
MR868-3G Wireless Router
USER MANUAL
Europe – EU Declaration of Conformity
This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999 5 EC. The following test methods have been
applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999 5 EC:
-EN 60950-1: 2009
-EN 62311: 2008
-EN 300 328 V1.7.1 (2006-10)
-EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05) and EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04)
This device is a 2.4 GHz wideband transmission system (transceiver), intended for use in all EU member states and EFTA countries,
except in France and Italy where restrictive use applies.
In Italy the end-user should apply for a license at the national spectrum authorities in order to obtain authorization to use the
device for setting up outdoor radio links and or for supplying public access to telecommunications and or network services.
This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas the RF output power may be limited to
100 mW EIRP in the frequency range of 2412 – 2472 MHz. For detailed information the end-user should contact the national
spectrum authority in France.
Česky
[Czech]
Aiconn
tímto prohlašuje, že tento
3G
router
je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými
ustanoveními směrnice 1999 5 ES.
Dansk
[Danish]
Undertegnede
Aiconn
erklærer herved, at følgende udstyr
3G
router
overholder de væsentlige krav og
øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF.
Deu
tsch
[German]
Hiermit erklärt
Aiconn
,
dass sich das Gerät
3G
router
in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet.
Eesti
[Estonian]
Käesolevaga kinnitab
Aiconn
seadme
3
G
router
vastavust direktiivi 1999 5 EÜ põhinõuetele ja nimetatud
direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English
Hereby,
Aiconn,
declares that this
3G
router
is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999 5 EC.
Español
[Spanish]
Por medio de la presente
Aiconn
declara que el
3G
router
cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE.
Ελληνική
[Greek]
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟ
ΥΣΑ
Aiconn
∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ
3G
δροµολογητή
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999 5 ΕΚ.
Français
[French]
Par la présente
Aiconn
déclare que l'appareil
3G
router
est conforme aux exigences essentielles e
t aux
autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE.
Italiano
[Italian]
Con la presente
Aiconn
dichiara che questo
3G
router
è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE.
Latvi
ski
[Latvian]
Ar šo
Aiconn
deklarē, ka
3G
router
atbilst Direktīvas 1999 5 EK būtiskajām prasībām un citiem ar to
saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių
[Lithuanian]
Šiuo
Aiconn
deklaruoja, kad šis
3G
router
atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos
nuostatas.
Ne
derlands
[Dutch]
Hierbij verklaart
Aiconn
dat het toestel
3G
router
in overeenstemming is met de essentiële eisen en de
andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG.
Malti
[Maltese]
Hawnhekk,
Aiconn
,
jiddikjara li dan
3G
router
jikkonforma mal
-
ħti
ġ
ijiet essenzjali u ma provvedimenti
oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999 5 EC.
Magyar
[Hungarian]
Alulírott,
Aiconn
nyilatkozom, hogy a
3G
router
megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az
1999 5 EC irányelv egyéb elõírásainak.
Polsk
i
[Polish]
Niniejszym
Aiconn
oświadcza, że
3G
router
jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC.
Português
[Portuguese]
Aiconn
declara que este
3G
router
está conforme com os requisitos essenciais
e outras disposições da
Directiva 1999 5 CE.
Slovensko
[Slovenian]
Aiconn
izjavlja, da je ta
3G
router
v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive
1999 5 ES.
Slovensky
[Slovak]
Aiconn
t
ýmto vyhlasuje, že
3G
router
spĺňa
základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice
1999 5 ES.
Suomi
[Finnish]
Aiconn
vakuuttaa täten että
3G
router
tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja
sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska
[Swedish]
Härmed intygar
Aiconn
att denna
3G
router
står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och
övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 5 EG.
Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user's authority to operate this equipment.
IEEE 802.11b or 802.11g operation of this product in the U.S.A. is firmware-limited to channels 1 through 11.
IMPORTANT NOTE:
FCC Radiation E posure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must
follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. To maintain compliance with FCC RF
exposure compliance requirements, please follow operation instruction as documented in this manual.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
The availability of some specific channels and/or operational frequency bands are country dependent and are
firmware programmed at the factory to match the intended destination. The firmware setting is not accessible by the
end user.
Radiation Exposure Statement:
The product comply with the US/Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment
and are safe for intended operation as described in this manual. The further RF exposure reduction can be
achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output
power if such function is available.
Table of Contents
Technical Specifications…………………………………………………………………………………………………………………………………………….……… 1
Package Contents………………………………………………………………………………………………………………………………………………….……… 2
Charging Methods………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…….. 3
MR868-3G Mobile Air Overview…………………………………………………………………………………………………………………………….……... 4
Light-Indicators 4………………………………………………………………………………………………………………………………………………….………... 4
LED Status……………………………………………………………………………………………………………………………………………...……………….……….. 5
Battery Guide & Charging Tips……………………………………………………………………………………………………………………………….…….. 6
User Warning………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….………. 7
Quick Connection & Setup………………………………………………………………………………………………………………………………….…………. 8
Quick & Advanced Configuration………………………………………………………………………………………………………………………….……….. 9
Quick Configuration Settings……………………………………………………………………….…………………………………………………………… 10-12
Accessing the Advanced Configuration Settings…………………………………………………………………………………………………..………. 13
Advanced Wireless Settings…………..……………………………………………………………………………………… 14-19
i. Wireless Network (SSID & Wireless Channels)…………………………………………………………………………………………………...…….15
ii. Wireless Security Policy (WEP, WPA, WPA)………………………………………………………………………………………………….….… 16-17
iii. DHCP Settings……………………………………………………………………………………………………………………………….………………….…… 18
iv. Power Saving Settings…………………………………………………………………………………………………………………………………………… 19
Advanced 3G Modem Settings………………...……………………………..………………………………………………..… 20-21
i. Pin Code Protect………………………………….…………………………………………………………………………………………………………………. 21
ii. Dial Code…………………………………………….…………………………………………………………………………………………………….……………. 21
iii. APN Service……………………………………….………………………………………………………………………………………………………..…………. 21
iv. 3G Username & Password……………………………………………………………………………………………………………………………………… 21
Advanced Firewall Settings……………………………………………………….…………………………………………..…..… 22-26
i. Firewall Settings……………………………………………………………………………………………………………………………………………….….….… 23
ii. IP Port Filtering……………………………………………………………………………………………………………………………………………….….……. 24
iii. MAC Filtering…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…….. 25
iv. VPN Pass-Through………………………………………………………………………………………………………………………………………….………. 26
SMS……………………………………………………………………………………………………………………………………………... 27
Administrator Options………………………………………………………………………………………….…………………………. 28
i. Change Password……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 29
ii. Firmware Upgrade……………………………………………………………………………………………………………………………………………...……… 30
iii. Settings Management……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 31
Technical Specifications
Dimensions
91.5 mm (L) x 73 mm (W) x 14 mm (H)
Temperature
Operating Temperature: 0°C to +50°C Operating Humidity: 10% to 90%
Storage Temperature: -20°C to +70°C Storage Humidity: 5% to 95%
Interface
Type A USB port for 3G dongle
Mini USB for power connectivity (through PC or power adapter)
WLAN
WLAN Mode: 802.11b g - 2.4GHz
Up To 8 Devices Can Share Wi-Fi Signal
Integrated Wi-Fi Printed Antenna
Security
64 128-bit WEP WPA-PSK WPA2-PSK DHCP Server
Internet Access Control VPN Pass-Through
MAC Access Control
Static Dynamic Support
NAT
Function
Auto-reconnect SMS Client
Connection Management System Save Restore Settings
Management via HTTP Firmware Upgrade
Buttons
Power On Off Slide Switch Wake Up Reset to Factory Settings
LED Status Indicators
Power WLAN
3G Modem Activity Battery Charging
Battery
Rechargeable Li-Polymer battery, 2000mAh
Working time: 5-6 hours*
Standby time: > 100 hours
Operating Systems Supported
Windows 7, Vista, XP
Linux
Mac OS
* Working time: Dependent on 3G dongle.
Package Contents
MR868-3G Mobile Air
Power Adapter
USB to mini-USB cable
Travel Pouch
Caution
Using a power supply with a different voltage rating than the one included with the MR868-3G
will damage and void the warranty for this product.
Charging Methods
Power Adapter
Attach the USB end of the cable into the port of the power adapter and the other end into the Mini-B USB port of the
MR-868 Mobile Air, and then plug the power adapter into a wall socket.
PC or Laptop
To charge via PC or laptop, attach the cable into the USB port of your computer and the other end into the mini-USB
port of the MR868-3G Mobile Air.
Car Adapter
Use the optional car adapter to charge the MR868-3G Mobile Air in your vehicle. Attach the cable into the mini-USB
port of router and then plug the car adapter into the socket of the vehicle.
Warning!
Do not attempt to charge the router via the USB dongle port!
This will cause damage to the router and void the warranty for this product.
Always charge via the mini-USB port using the cable provided.
MR868-3G Mobile Air
Light Indicators
Indicates 3G connection status
WIFI
Indicates Wi-Fi connection status
Power Status
Charging Indicator
Light Indicators
Mini
-
B USB Power Input
(PC or power adapter)
Dongle USB Port
On/Off Switch
Wake Button
Tabla de contenidos
