AG ZR-HM3-50-RC Guía rápida

Installation and instruction manual

4-noks

Energy Meter 3~ RC

IT EN FR DE

Summary

Manuale installazione e istruzioni d’uso ............................................................ 6

1. Descrizione generale ....................................................................................................6

Contenuto della confezione........................................................................................................................................................6

Requisiti minimi.........................................................................................................................................................................6

2. Avvertenze di sicurezza................................................................................................6

Attenzione .................................................................................................................................................................................6

3. Installazione..................................................................................................................6

Prima dell’installazione..............................................................................................................................................................6

Fissaggio...................................................................................................................................................................................6

Collegamenti .............................................................................................................................................................................6

Prima accensione......................................................................................................................................................................7

Verifica installazione..................................................................................................................................................................7

Funzionamento..........................................................................................................................................................................7

4. Comportamento LED (tab. 1) .......................................................................................8

5. Funzione pulsante (tab. 2) ............................................................................................8

6. Significato numeri morsetti (tab. 3) ..............................................................................8

7. Risoluzione problemi ....................................................................................................8

8. Specifiche tecniche ......................................................................................................9

9. Conformità....................................................................................................................9

10. Sicurezza e smaltimento ..............................................................................................9

11. Schemi installazione...................................................................................................10

Energy Meter per controllo consumi carico (fig. 3) ...................................................................................................................10

Energy Meter collegato al contatore di scambio (fig. 4)............................................................................................................11

Energy Meter collegato al contatore di produzione (fig. 5)........................................................................................................12

Installation and instruction manual .................................................................. 13

1. General description ....................................................................................................13

Contents of the pack................................................................................................................................................................13

Minimum requirements ...........................................................................................................................................................13

2. Safety warnings..........................................................................................................13

Caution....................................................................................................................................................................................13

3. Installation .................................................................................................................13

Prior to installation...................................................................................................................................................................13

Fixing ......................................................................................................................................................................................13

Connections ............................................................................................................................................................................13

First power-up.........................................................................................................................................................................14

Check installation....................................................................................................................................................................14

Operation ................................................................................................................................................................................14

4. Response of Leds (table 1).........................................................................................15

5. Operation of button (table 2) ......................................................................................15

6. Meaning of terminal numbers (table 3).......................................................................15

7. Troubleshooting..........................................................................................................15

8. Technical specifications .............................................................................................16

9. Conformity..................................................................................................................16

10. Safety and disposal....................................................................................................16

11. Installation diagrams ..................................................................................................17

Energy Meter per controllo consumi carico (fig. 3) ...................................................................................................................17

Energy Meter connected to transfer meter (fig. 4) ....................................................................................................................18

Energy Meter connected to production meter (fig. 5)................................................................................................................19

Manuel d’installation et mode d’emploi ........................................................... 20

1. Description générale ..................................................................................................20

Contenu de l’emballage...........................................................................................................................................................20

Configurations minimales ........................................................................................................................................................20

2. Consignes de sécurité................................................................................................20

Attention..................................................................................................................................................................................20

3. Installation ..................................................................................................................20

Avant l’installation ...................................................................................................................................................................20

Fixation ...................................................................................................................................................................................20

Branchements.........................................................................................................................................................................20

Premier allumage ....................................................................................................................................................................21

Vérification de l’installation......................................................................................................................................................21

Fonctionnement.......................................................................................................................................................................21

4. Comportement LED (tableau 1)..................................................................................22

5. Fonction touche (tableau 2)........................................................................................22

6. Signification des numéros de bornes (tableau 3).......................................................22

7. Résolution des problèmes..........................................................................................22

8. Spécifications techniques ..........................................................................................23

9. Conformité..................................................................................................................23

10. Sécurité et élimination................................................................................................23

11. Schémas d’installation ...............................................................................................24

Energy Meter pour le contrôle de la consommation de la charge (fig. 3) ..................................................................................24

Energy Meter connecté au compteur d’énergie échangée (fig. 4) .............................................................................................25

Energy Meter connecté au compteur de production (fig. 5) ......................................................................................................26

Installations- und Bedienungsanleitung........................................................... 27

1. Allgemeine Beschreibung...........................................................................................27

Verpackungsinhalt...................................................................................................................................................................27

Mindestsystemvoraussetzungen..............................................................................................................................................27

2. Sicherheitshinweise....................................................................................................27

Warnung..................................................................................................................................................................................27

3. Installation ..................................................................................................................27

Vor der Installation...................................................................................................................................................................27

Befestigung.............................................................................................................................................................................27

Anschlüsse..............................................................................................................................................................................27

Erstmalige Einschaltung ..........................................................................................................................................................28

Test der Installation .................................................................................................................................................................28

Betrieb ....................................................................................................................................................................................28

4. LED-Verhalten (Tab. 1)................................................................................................29

5. Tastenfunktion (Tab. 2) ...............................................................................................29

6. Bedeutung der Klemmennummern (Tab. 3) ...............................................................29

7. Problembehebung......................................................................................................29

8. Technische Daten .......................................................................................................30

9. Konformität.................................................................................................................30

10. Sicherheit und Entsorgung.........................................................................................30

11. Installationspläne........................................................................................................31

Energy Meter für die Verbrauchsüberwachung der Last (Abb. 3) ..............................................................................................31

Energy Meter mit Anschluss an den Zweirichtungszähler (Abb. 4)............................................................................................32

Energy Meter mit Anschluss an den Erzeugungszähler (Abb. 5)................................................................................................33

Note / Notes / Notes / Anmerkungen ............................................................... 34

Codice / Code Nome / Name

ZR-HM3-50-RC Energy Meter 3~ RC

Max current 50 A

ZR-HM3-100-RC Energy Meter 3~ RC

Max current 100 A

ZR-HM3-200-RC Energy Meter 3~ RC

Max current 200 A

IT / Leggere e conservare queste istruzioni

EN / Read and keep these instructions

FR / Lisez et conservez ce manuel

DE / Diese Anleitung lesen und aufbewahren

ZR-HM3-xx-RC

Manuale installazione e istruzioni d’uso

1. Descrizione generale

Energy Meter 3~ RC è un misuratore di potenza wireless per i siste-

mi Elios4you [Pro] Smart. Può avere una duplice funzione: sostituire

un gruppo di misuratori di energia (TA) presenti su Elios4you oppure

può essere utilizzato per monitorare la potenza scambiata con un

carico (es. pompa di calore).

In caso di utilizzo dell’Energy Meter RC per la remotazione di grup-

po di TA dell’Elios4you, le informazioni sono uguali a quelle che si

avrebbero con i TA cablati. Nel caso si utilizzi il dispositivo per mo-

nitorare un carico, all’interno dell’App verrà visualizzata la potenza

istantaneamente consumata dal carico.

Contenuto della confezione

91 Energy Meter 3~ RC

93 trasformatori amperometrici (TA)

91 antenna stilo

Requisiti minimi

9Elios4you [Pro] Smart

9App gratuita “Elios4you” aggiornata all’ultima versione

disponibile

2. Avvertenze di sicurezza

Tutti i collegamenti hardware devono essere effettuati da personale qualificato e consapevole dei rischi di un’installazione tenendo conto dei

minimi standard di sicurezza ed in assenza di tensione. L’utente si assume ogni responsabilità e rischio in relazione alle fasi di installazione,

configurazione e utilizzo dei prodotti per il raggiungimento dei risultati previsti dal singolo prodotto. La responsabilità di Astrel Group in relazio-

ne ai propri prodotti è regolata dalle Condizioni generali di vendita Astrel Group (consultabili sul sito www.astrelgroup.com).

Non smontare, aprire o provare a riparare il prodotto. L’apertura di un componente sigillato annulla la garanzia.

Attenzione

9Energy Meter 3~ RC esegue letture di corrente alternata (AC), non può essere utilizzato per il monitoraggio di sistemi d’accumulo

nel lato di corrente continua (DC).

9È possibile associare al massimo tre Energy Meter 3~ RC ad ogni Elios4you [Pro] Smart, uno per ogni modalità di lettura prevista

(Produzione / Scambio / Altro).

3. Installazione

Prima dell’installazione

1) Verificare che la distanza a cui viene installato Energy Meter 3~ RC (di seguito Energy Meter RC) sia compatibile con le specifiche

di portata radio indicate nelle specifiche tecniche. Attenzione: la portata radio tra i due dispositivi garantisce tipicamente il

superamento di un solaio o parete portante. In caso di mancata copertura radio utilizzare un Ripetitore Radio (cod. ZR-REP-E230HA).

2) Verificare che la App “Elios4you” installata sul proprio tablet / smartphone sia in comunicazione con il dispositivo Elios4you [Pro] Smart

3) Scollegare i TA cablati a Elios4you [Pro] Smart che verranno sostituiti dall’Energy Meter RC. Tale operazione è necessaria solo nel caso

in cui il dispositivo venga utilizzato in sostituzione di una serie di TA

4) Togliere l’alimentazione elettrica in ingresso nel luogo di installazione

Fissaggio

5) Fissare Energy Meter RC alla barra DIN

Collegamenti

6) Effettuare i collegamenti elettrici come indicato nello Schema di installazione (fig. 3).

7) Attenzione: i TA devono pinzare esclusivamente le fasi (L) con l’orientamento indicato nello schema. I TA sono in grado di distinguere

il verso della corrente, la loro inversione può generare errori di lettura. Mantenere lo stesso ordine di fasi tra l’alimentazione ed i TA.

110 mm

105 mm60 mm

45 mm

Prima accensione

8) Alimentare Energy Meter RC

9) Verificare che, all’accensione, il LED di comunicazione ZigBee lampeggi (rif. tab. 1). Se il LED si accende in modalità fissa,

eseguire la procedura di disassociazione utilizzando il pulsante (tab. 2)

10) Avviare la App “Elios4you” Menu Smart RC “Aggiungi dispositivo Smart RC” “Avvia procedura” e selezionare la

tipologia di misura da assegnare a Energy Meter RC (Produzione/Scambio/Altro).

Per maggiori informazioni: www.4-noks.com/tutorial

11) Solo se Energy Meter RC viene utilizzato per misurare la potenza consumata da un carico (modalità Altro): accedere alla

sezione “Preferenze” ed attivare la spunta su “Visualizza Smart Plug”.

Verifica installazione

L’Energy Meter RC collegato è rappresentato dall’icona in corrispondenza delle icone “Rete” o “Produzione” nel caso in cui sia

installato in sostituzione ad una delle due serie di TA. In funzione dell’intensità del segnale radio tra Energy Meter RC ed Elios4you [Pro] Smart,

l’icona potrà essere

Se Energy Meter RC è utilizzato per misurare lo scambio con un carico, il dato rilevato sarà visibile con un’icona sulla schermata principale

dell’App “Elios4you”.

Verificare la correttezza della lettura di potenza:

9se utilizzato per la lettura della potenza prodotta dal fotovoltaico, confrontare la lettura con quella riportata dall’inverter

9se utilizzato per la lettura della potenza scambiata con la rete, verificare la correttezza del verso indicato della corrente e la sua

differenza da 0.

9se utilizzato per il controllo di consumo di carico, accendere quest’ultimo e verificare che la lettura della potenza da lui consumata

sia differente da 0.

Funzionamento

Accedendo alla schermata principale dell’App “Elios4you”, sarà possibile visualizzare la misura eseguita dal dispositivo Energy Meter RC.

Nota: in caso di assenza di segnale radio tra Energy Meter RC ed Elios4you [Pro] Smart, si perderà solo il dato sulla produzione istantanea,

mentre il dato relativo all’energia (progressivo) viene mantenuto e sarà visibile non appena verrà ripristinato il collegamento radio.

Fig. 1A: Rimuovere la copertura nella parte destra del dispositivo Fig. 1B

Modalità di accesso al pulsante

Pulsante

4. Comportamento LED (tab. 1)

LED Colore Stato Significato

Verde Lampeggiante Frequenza proporzionale alla potenza letta attraverso i TA

-- -- Non utilizzato

Verde Lampeggiante Comunicazione ZigBee: dispositivo non associato con la rete

Verde Fisso Comunicazione ZigBee: dispositivo correttamente associato con la rete

Verde Fisso Alimentazione

Verde Lampeggiante Trasferimento informazioni al sistema Elios4you [Pro] Smart

Rosso Fisso Dispositivo non collegato con il sistema Elios4you [Pro] Smart

5. Funzione pulsante (tab. 2)

Funzione Comando Significato

Associazione Pressione breve

(circa 1 s) Attiva la funzione di associazione di Energy Meter RC ad Elios4you [Pro] Smart

Disassociazione

Pressione

prolungata

(circa 15 s)

Energy Meter RC non più associato a Elios4you [Pro] Smart

Reset

Pressione

prolungata

(circa 30 s)

La funzione Reset ripristina il dispositivo ai parametri di fabbrica. Tutti i dati memorizzati

vengono eliminati

6. Significato numeri morsetti (tab. 3)

Morsetto Significato

1 SIG + (TA L1), filo rosso

2 SIG - (TA L1), filo nero

3 SIG + (TA L2), filo rosso

4 SIG - (TA L2), filo nero

5 SIG + (TA L3), filo rosso

6 SIG - (TA L3), filo nero

7. Risoluzione problemi

1) Non viene letta la potenza prodotta dall’impianto fotovoltaico

9Verificare il passaggio del solo cavo di fase all’interno dei TA dell’Energy Meter RC

9Ruotare il verso dei TA di 180 gradi

2) Non viene letta la potenza scambiata con la rete in modo corretto

9Verificare il passaggio del solo cavo di fase all’interno dei TA dell’Energy Meter

9Ruotare il verso dei TA di 180 gradi

3) Energy Meter RC misura una potenza consumata dal carico con segno negativo

9Ruotare il verso dei TA di 180 gradi

4) Durante la procedura di associazione dell’Energy Meter RC non viene rilevato alcun dispositivo

9Verificare che il LED comunicazione ZigBee (tab. 1) si accenda in modalità lampeggiante

9Verificare la distanza tra Elios4you [Pro] Smart ed Energy Meter, eventualmente avvicinare quest’ultimo o installare un ripetitore

8. Specifiche tecniche

Caratteristiche

generali Misuratore di potenza trifase con trasmissione dati ZigBee

Alimentazione 230 Vac 1.5 W 50/60 Hz

Caratteristiche

radio

• Frequenza: 2405 MHz ÷ 2480 MHz

• Compatibile IEEE 802.15.4

• Potenza trasmissione; +10 dBm ERP (10 mW)

• Antenna esterna con connettore SMA-RP

• Portata radio 20 m indoor / 50 m outdoor. Nota: la distanza è indicativa e può variare in funzione delle

condizioni ambientali (dimensioni e materiale di muri / solai, etc.)

Corrente max per

fase

• ZR-HM3-50-RC: 50 A max

• ZR-HM3-100-RC: 100 A max

• ZR-HM3-200-RC: 200 A max

Misure • Potenza attiva bidirezionale [W]

• Energia bidirezionale [Wh]

Connessioni Morsetti a vite (passo 5,08 mm)

Ø interno TA

• ZR-HM3-50-RC: max Ø 15 mm

• ZR-HM3-100-RC: max Ø 15 mm

• ZR-HM3-200-RC: max Ø 25 mm

Parametri

ambientali

• Condizioni di utilizzo: 0 ÷ +50°C; <80% U.R. n. c.

• Condizioni di stoccaggio: -20 ÷ +70°C; <80% U.R. n. c.

Grado di

protezione IP30

Conformità

Direttive 2014/30 UE; 2014/35 UE; 99/5 CEE; 2011/65 UE. Norme di riferimento: EN62053-21: Energia attiva

- Classe 1 ±1%; EN62053-23: Energia reattiva - Classe 3 ±3%; ETSI-EN 300 328; ETSI EN301 489; EN61326-

1:2013; EN50581; EN55010; EN55011; EN61010-1

Dimensioni

(L x H x P) Contenitore da guida DIN 6 moduli 105 x 110 x 60 mm

9. Conformità

Tutti i modelli sono conformi alle direttive 2014/30/UE (EMC), 2014/35/UE (LVD) e 2014/53/UE (RED). L’apparecchiatura (o il prodotto) deve

essere soggetto alla raccolta separata in conformità alle vigenti normative locali in materia di smaltimento. Con la presente Astrel Group

dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali ed alle disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/UE (RED). La

dichiarazione di conformità può essere consultata sul sito www.astrelgroup.com.

10. Sicurezza e smaltimento

Apparecchiatura elettrica ed elettronica oggetto di raccolta separata, in conformità alle vigenti normative locali in materia di smaltimento.

Astrel Group si riserva il diritto di modificare le caratteristiche dei prodotti senza preavviso.

11. Schemi installazione

Energy Meter per controllo consumi carico (fig. 3)

2625242322212019181716151413

121110987654321N L1 L2 L3 S

Collegamento

wireless

Contatore

di produzione

Contatore

di scambio

Carico elettrico

L1L2 L3 N

Interruttore generaleElios4you Pro + Pro Smart

Energy Meter 3~ RC

Punto verde e direzione

della freccia K L

verso l’interruttore generale

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario