Afx light IPAR-507 Manual de usuario

"#$%""&!'(%!)&"*(+$"&!

)&"*(+$(#&!,!'(%-!(.$(&/(#&(! !

/),&0123!

4!5105665!7!

89!0!/:-$&#+$/":!;,:#,'!

<!0!;,:#('!%=#$/'/-,$/":!

"#$%&!'()!*(+!#$,-%.!/#(01%!()+!,<.!'/8>$!"#$%""&!'(%!)&"*(+$"&2!3(+!'()+!(4%!0$*15'6!781$01!+1$9!5#-0!)01+!:$%)$8!

/$+1*)88'!;1*(+1!-%05$88-%.!5#1!91,-/12!

-,<($?!/:$&"%#+$/":!

•<*!5#1!91,-/1!#$0!;11%!1=7(019!5(!51:71+$5)+1!/#$%.10!9)1!5(!1%,-+(%:1%5$8!/#$%.106!9(!%(5!04-5/#!-5!(%!-::19-$518'2!

"#1!$+-0-%.!/(%91%0$5-(%!/()89!9$:$.1!5#1!91,-/12!>1$,1!5#1!91,-/1!04-5/#19!(**!)%5-8!-5!#$0!+1$/#19!+((:!51:71+$5)+12!

•<5!-0!1001%5-$8!5#$5!5#1!91,-/1!-0!1$+5#192!?!@)$8-*-19!71+0(%!:)05!/$++'!()5!5#1!181/5+-/!/(%%1/5-(%2!

•A$&1!0)+1!5#$5!5#1!$,$-8$;81!,(85$.1!-0!%(5!#-.#1+!5#$%!05$519!$5!5#1!1%9!(*!5#-0!:$%)$82!

•A$&1!0)+1!5#1!7(41+!/(+9!-0!%1,1+!/+-:719!(+!9$:$.192!<*!-5!-0!9$:$.196!$0&!'()+!91$81+!(+!$)5#(+-B19!$.1%5!5(!+178$/1!

5#1!7(41+!/(+92!

•?84$'0!9-0/(%%1/5!*+(:!5#1!:$-%06!4#1%!5#1!91,-/1!-0!%(5!-%!)01!(+!;1*(+1!/81$%-%.!-52!C%8'!#$%981!5#1!7(41+!/(+9!;'!78).2!

D1,1+!7)88!()5!5#1!78).!;'!5)..-%.!5#1!7(41+!/(+92!

•E<FGCDDHG"! EHI<GHJ! K#1+1! 5#1! A?<DF! 78).! (+! $%! $778-$%/1! /()781+! -0! )019! $0! 5#1! 9-0/(%%1/5! 91,-/16! 5#1! 9-0/(%%1/5!

91,-/1!0#$88!+1:$-%!+1$9-8'!(71+$;812!

•F#-18906!81%010!(+!)85+$,-(815!0/+11%0!0#$88!;1!/#$%.19!-*!5#1'!#$,1!;1/(:1!,-0-;8'!9$:$.19!5(!0)/#!$%!1=51%5!5#$5!5#1-+!

1**1/5-,1%100!-0!-:7$-+196!*(+!1=$:781!;'!/+$/&0!(+!9117!0/+$5/#102!

+,#$/":@!

L2!M1!,1+'!/$+1*)8! 9)+-%.!-%05$88$5-(%2!F-%/1! '()! 4-88!;1!4(+&-%.!4-5#! $! 9$%.1+()0!,(85$.1!'()!/$%!0)**1+!$!8-*1N5#+1$51%-%.!

181/5+-/!0#(/&!4#1%!5()/#-%.!8-,1!4-+192!

O2!D1,1+!8((&!9-+1/58'!-%5(!5#1!8-.#5!0()+/16!$0!01%0-5-,1!71+0(%0!:$'!0)**1+!$%!17-8175-/!0#(/&2!

P2!Q81$01!;1!$4$+1!5#$5!9$:$.10!/$)019!;'!:$%)$8!:(9-*-/$5-(%0!5(!5#1!91,-/1!$+1!%(5!0);R1/5!5(!4$++$%5'2!S117!$4$'!*+(:!

/#-89+1%!$%9!%(%N7+(*100-(%$802!

T2! "#1!8-.#5! 9(10%U5!-%/8)91! $%'! 07$+1!7$+50! *(+!+17$-+6! 781$01!/#1/&! -*! $88! 5#1!7$+50! $+1!4188! -%05$8819!$%9! 0/+140! $+1! *-5519!

5-.#58'!;1*(+1!(71+$5-%.2!E(!%(5!)01!5#1!8-.#5!4#1%!5#1!/(,1+!-0!(71%2!

8(:(&,'!8#/%('/:(-!

•"#-0!91,-/1!-0!(%8'!$88(419!5(!;1!(71+$519!4-5#!$%!$851+%$5-%.!/)++1%5!(*!:$=2!LVVNOTVI?GW!XVNYVZB!$%9!4$0!910-.%19!*(+!

-%9((+!)01!(%8'2!

•E(!%(5!0#$&1!5#1!91,-/12!?,(-9!;+)51!*(+/1!4#1%!-%05$88-%.!(+!(71+$5-%.!-52!

•K#1%!/#((0-%.!5#1!-%05$88$5-(%!07(56!781$01!:$&1!0)+1!5#$5!5#1!91,-/1!-0!%(5!1=7(019!5(!1=5+1:1!#1$56!:(-05)+1!(+!9)052!

"#1!:-%-:):!9-05$%/1!;15411%!8-.#5N()57)5!*+(:!5#1!7+(R1/5(+!$%9!5#1!-88):-%$519!0)+*$/1!:)05!;1!:(+1!5#$%!L!:151+2!

S117!$!9-05$%/1!5(!$%'!*8$::$;81!(;R1/50!(*!$5!81$05!X:2!

•C71+$51! 5#1! 91,-/1! (%8'! $*51+! #$,-%.! *$:-8-$+-B19! '()+018*! 4-5#! -50! *)%/5-(%02! E(! %(5! 71+:-5! (71+$5-(%! ;'! 71+0(%! %(5!

@)$8-*-19!*(+!(71+$5-%.!5#1!91,-/12!A(05!9$:$.10!$+1!5#1!+10)85!(*!)%7+(*100-(%$8!(71+$5-(%2!

•Q81$01!)01!5#1!(+-.-%$8!7$/&$.-%.!-*!5#1!91,-/1!-0!5(!;1!5+$%07(+5192!

•3(+!0$*15'!+1$0(%06!781$01!;1!$4$+1!5#$5!$88!:(9-*-/$5-(%0!(%!5#1!91,-/1!$+1!*(+;-991%2!3)+5#1+:(+16!$%'!(5#1+!(71+$5-(%!

:$'! 81$9! 5(! 0#(+5N/-+/)-56! ;)+%06! 181/5+-/! 0#(/&6! 8$:7! 1=78(0-(%6! /+$0#6! 15/2! <*! 5#-0! 91,-/1! 4-88! ;1! (71+$519! -%! $%'! 4$'!

9-**1+1%5!5(!5#1!(%1!910/+-;19!-%!5#-0!:$%)$86!5#1!7+(9)/5!:$'!0)**1+!9$:$.10!$%9!5#1!.)$+$%511!;1/(:10!,(-92!

;"#:$/:8!

"ABCDEFEBGD!

"#-0!*-=5)+1!:$'!;1!:()%519!-%!$%'!7(0-5-(%6!7+(,-919!5#1+1!-0!$91@)$51!+((:!*(+!,1%5-8$5-(%!

K#1%!0181/5-%.!-%05$88$5-(%!8(/$5-(%6!5$&1!-%5(!/(%0-91+$5-(%!8$:7!+178$/1:1%5!$//100!$%9!+()5-%1!:$-%51%$%/12! !

F$*15'!/$;810!:)05!$84$'0!;1!)0192!

D1,1+!:()%5!-%!78$/10!4#1+1!5#1!*-=5)+1!4-88!;1!1=7(019!5(!+$-%6!#-.#!#):-9-5'6!1=5+1:1!51:71+$5)+1!/#$%.10!(+!+105+-/519!

,1%5-8$5-(%2!

<*!5#1!1=51+%$8!*81=-;81!/$;81!(+!/(+9!(*!5#-0!8-.#5!-0!9$:$.196!-5!0#$88!;1!1=/8)0-,18'!+178$/19!;'!5#1!:$%)*$/5)+1+!(+!#-0!01+,-/1!

$.1%5!(+!$!0-:-8$+!@)$8-*-19!71+0(%!-%!(+91+!5(!$,(-9!$!#$B$+92!

A$&1!0)+1!5#1!-%05$88$5-(%!7(0-5-(%!-0!05$;81!;1*(+1!'()!*-=!5#1!8-.#52!K#1%!5#1!8-.#5!-0!+1,1+01!#$%.-%.6!:$&1!0)+1!5#1!8-.#5!

4-88!%(5!*$88!*+(:!5#1!5+)006!)01!5#1!0$*15'!/$;81!.(!5#+().#!5#1!5+)00!$%9!;+$/&15!(*!5#1!8-.#5!$0!$!0)77(+5-%.6!5(!$,(-9!5#1!

8-.#5!5(!*$88!9(4%2!"#1+1!-0!%(!1%5+$%/1!5(!5#1!4(+&!$+1$!9)+-%.!:()%5-%.2!Q1+-(9-/$88'!/#1/&!-*!5#1!0$*15'!/$;81!#$0!*+15519!

$4$'!(+!/8$:7!-0!8((01%192!K1!4-88!%(5!5$&1!$%'!+107(%0-;-8-5'!*(+!9$:$.10!/$)019!;'!$!;$98'!-%05$8819!)%-52!

)GHCA!-IJJKL!FDM!-BNDFK!+FOKC!+GDDCPEBGD!

L2!A$-%0!Q(41+!/(%%1/5-(%!

"#1! 1=/8)0-,1! 78).! 0#()89! ;1! )019! ;15411%! 5#1! /(%%1/5-(%! (*! )%-5! $%9! 7(41+2! Q81$01! 1%0)+1! 5#$5! 5#1! +$519! ,(85$.1! $%9!

*+1@)1%/'!$+1!$//(+9$%/1!4-5#!5#1!7(41+!0)778'2!"#1!+1@)-+19!-%7)5!,(85$.1!$%9!*+1@)1%/'!$+1J!LVVNOTVI?G!

K1!0)..105!5#$5!1,1+'!8-.#5!#$0!$%!-%9171%91%5!04-5/#!0(!5#$5!'()!/$%!5)+%!(%!(+!5)+%!(**!5#1!8-.#5!+$%9(:8'2!

D(51J!5#1!.+()%9!4-+1!['188(4W.+11%!9();81N/(8(+!4-+1\!:)05!;1!0$*18'!/(%%1/5196!5#1!181/5+-/$8!-%05$88$5-(%!:)05!;1!-%!

$//(+9$%/1!4-5#!5#1!+18$519!05$%9$+90!

+,#$/":J!K#1%!-%05$88-%.!5#1!91,-/16!:$&1!0)+1!5#1+1!-0!%(!#-.#8'!-%*8$::$;81!:$51+-$8!4-5#-%!$!9-05$%/1!(*!:-%2X:]!

O2!G(%%1/5-(%!(*!F-.%$8!G$;81!

^()!/$%!)01!5#1!PN7-%!_>`!/$;81!5(!/(%%1/5!5#1!()57)5!0(/&15!(*!5#1!:$051+!$%9!5#1!-%7)5!0(/&15!(*!5#1!08$,1!8-.#52!G(%%1/5!

5#1!E<a<"?>!Cb"!0(/&15!(*!5#1!:$051+!$%9!5#1!<D!0(/&15!(*!5#1!08$,1!8-.#56!5#1%6!/(%%1/5!5#1!Cb"!0(/&15!5(!5#1!<D!0(/&15!(*!

5#1!%1=5!8-.#52!C+9-%$8!5(!/(%%1/5!$88!5#1!8-.#50!$0!;18(4J!

IN OUT

IN OUT OUT

1 2 3

DM X IN

DM X O UT

"#1!/(%%1/5-(%!;15411%!5#1!()57)5!(*!:$051+!$%9!-%7)5!(*!7+(9)/56!-5U0!$,$-8$;81!5(!)01!5#1!P!7-%0!_>`!/$;81!4#-/#!7+(,-919!

;'!5#1!:$%)*$/5)+1+2!F-.%$8!/$;81!*+(:!5#1!EA_!()57)5!(*!5#1!/(%5+(881+!5(!5#1!-%7)5!(*!5#1!*-+05!:$051+!8-.#56!$%9!/(%%1/5!5(!

5#1!EA_!-%7)5!(*!01/(%9!08$,1!8-.#5!*+(:!5#1!EA_!()57)5!(*!5#1!*-+05!:$051+!8-.#56!$%$8(.()08'6!5-88!/(%%1/519!$88!5#1!08$,1!

8-.#506!$%9!-%01+5!5#1!8$05!/(%%1/5(+!5(!5#1!()57)5!(*!5#1!*-%$8!8-.#52![D(5-/1J!5#1!9-$:151+! (*!/(+1!(*!1,1+'!/$;81!0#()89!;1!

V2X::! $5! 81$056! 9();81! /(+1! 0#1851+! /$;81! 0#()89! ;1! )019\2"#1! 0-.%$8! /(%%1/5-%.! :)05! )01! 5#1! $55$/#19! P! 7-%0! _>`! /$;812!

D(5-/16!$88!5#1!-%51+%$8!81$9!4-+1!(*!5#1!P!7-%0!_>`!/$;81!0#()89!%(5!5()/#!5(!1$/#!(5#1+!(+!/(%%1/5!5(!5#1!/(%%1/5(+2!

?! EA_! 0-.%$8! 51+:-%$5(+! -0! +1/(::1%919! (%! 5#1! 8$05! )%-5! (*! 5#1! /#$-%2! EA_! 51+:-%$5(+! -0! $! _>`! /(%%1/5(+! 4-5#! $! LOVc!

+10-05(+!;15411%!5#1!7-%!O!$%9!7-%!P!(*!5#1!_>`!/(%%1/5(+! !

/:-$&#+$/":!"<!9#$$":-! !

-$,$!<#:+$/":!

!GZCCFH【F"?"】Q`HFF【HD"H`】"CdF"?"!ACEHe! !

!Q`HFF【HD"H`】"C!GZCCFH：【 `19】、【 a+11%】、【 M8)1】、【 ?:;1+】、【 K#-51】、【 F5+(;1】!

!Q`HFF【bQ】W【ECKD】"C!GZCCFH!"ZH!I?>bH!

!Q`HFF【AHDb】M?GS!"C!"ZH!A?<D!AHDb!

,#$"!<#:+$/":!

!GZCCFH【?b"C】Q`HFF【HD"H`】"Cd?b"C!ACEHe! !

!Q`HFF【bQ】W【ECKD】"C!GZCCFH!"ZH!Mb<>N<D!Q`Ca`?A!C`!HE<"!Q`Ca`?A! !

!Q`HFF【AHDb】M?GS!"C!"ZH!A?<D!AHDb!

-"#:%!<#:+$/":! !

( Sound control Strobe)

( Sound control brightness)

( Sound control color changing)

MENU! ! ENTER! ! UP! ! ! DOWN!

Key code : UP, DOWN, UP, DOWN + ENTER

UP : Use to choose operating mode, DMX address or to set

parameters

DOWN : Use to choose operating mode, DMX address or to set

parameters

ENTER : Use to validate your choice

MENU : Use to select a function or to come back to the previous

%;.!<#:+$/":!4!%;.!,%%&(--!-($$/:8!7!

!GZCCFH【EA_】Q`HFF【HD"H`】!

!Q`HFF【bQ】W【ECKD】"C!GZCCFH【LfXLO】I?>bH!

)(&-!<#:+$/":!4!%;.!")(&,$/:8!;"%(!7!

%;.15Q!+>,::('-（)(&-）!

!GZCCFH【QH`F】Q`HFF【HD"H`】!

!Q`HFF【bQ】W【ECKD】"C!GZCCFH!"ZH!EA_!GZ?DDH>!ACEHF，! !

[3C`!EH"?<>F6!Q>H?FH!GZHGS!CD!"ZH!EA_!GZ?DDH>F!CD!"ZH!3C>>CK<Da\!

/%!<#:+$/":! !

!GZCCFH【<E】Q`HFF【HD"H`】!

!Q`HFF【bQ】W【ECKD】"C!GZCCFH【LfYY】I?>bH!

(%/$!<#:+$/":! !

!GZCCFH【HE<"】Q`HFF【HD"H`】!

!Q`HFF【HD"H`】"C!GZCCFH!"ZH!Q?`?AH"H`!I?>bHF! !

!Q`HFF【bQ】W【ECKD】"C!GZCCFH!Q`Ca`?A6FGHDH!(+!Q?`?AH"H`!I?>bH（G#1/&!(%!dHE<"!")5(+-$8e）!

-($!<#:+$/":! !

CHOOSE【SET】PRESS【ENTER】

!【bQ>E】J!FHDE<Da!HE<"!Q`Ca`?A!I?>bH6Q`HFF【HD"H`】"C!A?SH!SH^!GCEH【bQ、ECKD、bQ、ECKD】g【HD"H`】，

><aZ"!"b`D!"C!^H>>CK，AH?DF!E?"?!K?F!FHDE<Da，AH?DKZ<>H!"ZH`H!K<>>!FZCK!"ZH!FQHHE!C3!bQ>C?E6!><aZ"!

K<>>!"b`D!"C!a`HHD!KZHD!3<D<FZHE!FHDE<Da6!?DE!"ZH!F>?IH!bD<"!K<>>!"b`D!"C!^H>>CK!"CC!KZHD!`HGH<IH!

"ZH!E?"?6?DE!"b`D!"C!a`HHD!KZHD!3<D<FZHE!`HGH<I<Da2!<3!"ZH!F>?IH!bD<"!Q`C"HG"!"C!^H>>CK6<"!AH?DF!3?<>!

`HGH<I<Da6Q>H?FH!Gb"!C33!"ZH!QCKH`!?DE!`HGH<IH!?a?<D2! !

!【`HF"】J!SH^!GCEH：【 bQ、ECKD、bQ、ECKD】g【HD"H`】!

!【<E】J!<E!$99+100!0155-%.，【 HD"H`】， 7+100【bQ】W【ECKD】5(!/#((01【CD】5(!$88(4!<E!$99+100!*)%/5-(%，【 C33】

/8(01!<E!$99+100!*)%/5-(%!

!【`aMK】J!GC>C`!EHI<?"<CD!GC``HG"<Da!FH""<Da，【 HD"H`】， Q`HFF【bQ】W【ECKD】"C!GZCCFH【CD】!"C!?>>CK!

GC>C`!EHI<?"<CD!GC``HG"<Da!3bDG"<CD，【 C33】DC"!?>>CK2!"ZH!Q`CQC`"<CD!C3!`aM!P!GC>C`F!G?D!MH!FH"!<D!

"ZH!AHDb【G?>O】!

!【E<A】J!DCDN><DH?`!E<AA<Da!FH""<Da，7+100【bQ】W【ECKD】5(!/#((01，【 C33】/8(01!9-:!07119，【 E<AL】07119!

L（*$05），【 E<AO】07119!O，【 E<AP】07119!P，【 E<AT】07119!T（08(4）， !$0!5#1!07119!-0!08(41+!$0!9-::-%.!0(*51+2!

!REIS!J!E-.-5$8!7#(5(.+$7#'!/(8(+!/#((01%6!Q+100!hHD"H`i6!$%9!)01!hbQi!WhECKDi!5(!/#((01!;15411%!hD"FGi!(+!hQ?>i!

+,'5!<#:+$/":!4!T>/$(!9,',:+(!<#:+$/":!7! !

!GZCCFH【G?>L】Q`HFF【HD"H`】!

!Q`HFF【bQ】W【ECKD】"C!GZCCFH【K#-51!LfLL】6Q`HFF【HD"H`】"C!FH"!

"Q`HFF【HD"H`】"C!GZCCFH【`19】、【 a+11%】、【 M8)1】、【 K#-51】!

"Q`HFF【bQ】W【ECKD】"C!GZCCFH!I?>bH【VfOXX】!

!DC"H：KZHD!EA_!/#$%%180!015!$0【F"?a】， /#$%%18!Y!/$%!/$88!()5!5#1!LL!&-%9!4#-5102!

+,'Q!<#:+$/":!4!+"'"&!%(U/,$/":!+"&&(+$/:8!-($$/:8!7! !

!GZCCFH【G?>O】Q`HFF【HD"H`】"C【`aMK】! !

!Q`HFF【HD"H`】"C!GZCCFH【`19】、【 a+11%】、【 M8)1】!

!Q`HFF【bQ】W【ECKD】"C!GZCCFH!"ZH!Q+(7(+5-(%!C3!GC>C`F【OXfOXX】!

!Q`HFF【G】$%9【A(,1】-0!(%8'!*(+!51/#%-/$8!01+,-/12!E(%U5!/#$%.1!-5!

V(?!<#:+$/":!4!)&"$(+$/":!V(?!-($$/:8!7! !

!GZCCFH【SH^】Q`HFF【HD"H`】!；SH^!GCEHJ【bQ、ECKD、bQ、ECKD】g【HD"H`】!

!Q`HFF【bQ】W【ECKD】"C!GZCCFH【CD】W【C33】!

%BWJKFL!-PACCDWFXCA!

,225! ! MYZ!15Q!YGMC!

;[!!!,W!;FWECA![4#1%!NNNNN!?b"C!6!FCbDE!6!F"?"H!J!`!a!M!K!?!\!

-[!!!!,W!-KFXCA! ! !

$CYJCAFEIAC!PGDEAGK!\IDPEBGD!

●!K#1%!819!;($+9U0!51:71+$5)+1jkV°6!8-.#5!*-=5)+1!4-88!8(41+!5#1!4(+&-%.!/)++1%5!5(!7+(51/5!5#1!8192!

%;.!+>,::('!$,9'(!

k!&-%9!EA_!/#$%%18!:(91：【F"?a】、【?`G2L】、【?`L29】、【?`G2O】、【?`O29】、【?`O2F】、【ZFI】!

!-$,8!+>,::('!;"%(!

+>,::('!

U,'#(!

<#:+$/":!

VfOXX!

E<AA<Da!

VfOXX!

`HE! !

VfOXX!

a`HHD! !

VfOXX!

M>bH!

VfOXX!

4#-51!

VfOXX!

?:;1+!

VNl!

LVNOXX!

DC!3bDG"<CD!

GC>C`!A?G`C!

Vfl!

DC!F"`CMH!

LVfOXX!

FQHHE!C3!F"`CMH（OXX!*$051+）!

Vfl!

DC!3bDG"<CD!

LVfll!

ZFI!1**1/5!

LVVfLLl!

P!/(8(+0!.8(4-%.!6!Q)+1!/(8(+!

LOVfLPl!

k!/(8(+0!.8(4-%.!6!Q)+1!/(8(+!

LTVfLXl!

k!/(8(+0!.8(4-%.!6!E-**)01!/(8(+!

LYVfLkl!

EA_!/(%5+(8!/(8(+!*$9-%.!F5+(;1!

LmVfLll!

k!/(8(+0!F5+(;1!

OVVfOLl!

k!complementary color!F5+(;1

OOVfOPl!

k!/(8(+0!4$51+N+)%%-%.!

OTVfOXX!

F()%9!/(%5+(8!/(8(+!/#$%.-%.!

LV!

VfOXX!

?9R)05!F7119!(*!M)-89N-%!?b"C!+)%%-%.!7+(.+$:! !

LL!

VfOXX!

F7119!(*!9-::-%.!

LO!

Whole ID address controled

Lf!OXX!

The same ID address controled

!,&+]5!+>,::('!;"%(!

+>,::('!

U,'#(!

<#:+$/":!

VfOXX!

`HE!

VfOXX!

a`HHD!

VfOXX!

M>bH!

VfOXX!

K#-51!

VfOXX!

?:;1+!

!,&5]M!+>,::('!;"%(!

+>,::('!

U,'#(!

<#:+$/":!

VfOXX!

A?F"H`!E<A!

VfOXX!

`HE!

VfOXX!

a`HHD!

VfOXX!

M>bH!

VfOXX!

K#-51!

VfOXX!

?:;1+!

!,&+]Q!+>,::('!;"%(!

+>,::('!

U,'#(!

<#:+$/":!

VfOXX!

`HE!

VfOXX!

a`HHD!

VfOXX!

M>bH!

VfOXX!

4#-51!

VfOXX!

?:;1+!

VfOXX!

F7119!(*!9-::-%.!

!,&Q]M!+>,::('!;"%(!

+>,::('!

U,'#(!

<#:+$/":!

VfOXX!

A?F"H`!E<A!

VfOXX!

`HE!

VfOXX!

a`HHD!

VfOXX!

M>bH!

VfOXX!

K#-51!

VfOXX!

?:;1+!

VfOXX!

F7119!(*!9-::-%.!

!?`O2F!GZ?DDH>!ACEH!

+>,::('!

U,'#(!

<#:+$/":!

VfOXX!

A?F"H`!E<A!

VfOXX!

`HE!

VfOXX!

a`HHD!

VfOXX!

M>bH!

VfOXX!

K#-51!

VfOXX!

?:;1+!

VfOXX!

F7119!(*!F5+(;1!

!ZFI!GZ?DDH>!ACEH!

+>,::('!

U,'#(!

<#:+$/":!

VfOXX!

Z!#)1[VfLVVn\!

VfOXX!

F!0$5)+$5-(%![VfLVVn\!

VfOXX!

I!;+-.#5%100[VfLVVn\!

VfOXX!

F7119!(*!9-::-%.! !

The!following!points!have!to!be!considered!during!the!inspection:!

?88!0/+140!*(+!-%05$88-%.!5#1!91,-/10!(+!7$+50!(*!5#1!91,-/1!#$,1!5(!;1!5-.#58'!/(%%1/519!$%9!:)05!%(5!;1!/(++(9192!

"#1+1!:)05!%(5!;1!$%'!91*(+:$5-(%0!(%!5#1!#()0-%.6!.8$00!7$%16!*-=$5-(%0!$%9!-%05$88$5-(%!07(502!

"#1!181/5+-/!7(41+!0)778'!/$;810!:)05!%(5!0#(4!$%'!9$:$.16!:$51+-$8!*$5-.)1!(+!019-:1%502!3)+5#1+!-%05+)/5-(%0!9171%9-%.!

(%!5#1!-%05$88$5-(%!07(5!$%9!)0$.1!#$,1!5(!;1!$9#1+19!5(!;'!$!0&-8819!-%05$881+!$%9!$%'!0$*15'!7+(;81:0!#$,1!5(!;1!+1:(,192!

K1!+1/(::1%9!$!*+1@)1%5!/81$%-%.!(*!5#1!91,-/12!Q81$01!)01!$!:(-056!8-%5N*+11!/8(5#2!D1,1+!)01!$8/(#(8!(+!0(8,1%502!

+,#$/":J!E-0/(%%1/5!*+(:!:$-%0!;1*(+1!05$+5-%.!:$-%51%$%/1!(71+$5-(%]!

+KCFDBDN!FDM!#WBDN!<AC^ICDPL!G\!)AGMIPE!

Q81$01!:$&1!0)+1!5#$5!5#1!8-.#5!-0!7(41+!(**!;1*(+1!9-0:$%58-%.!(+!:$-%5$-%-%.6!-5U0!,1+'!-:7(+5$%5!5(!&117! 5#1!8-.#5!/81$%2!

3+1@)1%5! /81$%-%.! 4-88! 1%0)+1!:$=-:):! ;+-.#5%100! ()57)56! ;)5! $80(! 7+(8(%.! 5#1!8-*1!5-:12! <5U0! 0)..10519! 5(! )01! 5#1! #-.#!

@)$8-5'6!7+(*100-(%$8!.8$00!9151+.1%5!$%9!0(*5!/8(5#!5(!/81$%!5#1!8-.#52!<5U0!%(5!$88(419!5(!)01!$8/(#(8!(+!/#1:-/$8!0(8,1%52!"#1!

-%%1+!7$+5!(*!5#1!8-.#5!0#()89!;1!/81$%19!;'!,$/)):!/81$%1+!$5!81$05!(%/1!$!'1$+2!

K#1%!5#1!8-.#5!9(10%U5!4(+&6!781$01!/#1/&!-*!5#1!*)01!-0!;)+%5!()5!(+!%(52!<*!-5!-06!5#1!0$:1!*)01!0#()89!;1!+178$/196!*-%9!()5!

5#1!*$)85'!$%9!+105$+5!5#1!8-.#52!M)5!781$01!%(51!5#1!+17$-+!:)05!;1!#$%9819!;'!7+(*100-(%$82!

$(+>:/+,'!-)(+/</+,$/":-!

EA_!G#$%%180J!222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!T!W!LO! !

M1$:!$%.81J!22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!OXo!

G(%5+(8!:(91J!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!?)5(6!A$051+W!F8$,16!EA_6!0()%9!

>HE!7(41+J!222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!k!=!LXK!`aM?K!>HE0!XN-%NL!

>-*1!5-:1!819! !222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!XVVVV!#()+0!

<Q!%(+:J!ppppppppppppppppppppppppppppppppppppp22ppppppppp22pp<QNYX!

K(+&-%.!1%,-+(%:1%5J! !222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!-%9((+!W!C)59((+!

I(85$.1J!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!?G!LVVNOTVI!W!XVNYVZB!

E-:1%0-(%0J!222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!OXX=OXP=OXX::!

K1-.#5J!222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!P6XS.!

Electric!products!must!not!be!put!into!household! waste.! Please! bring! them! to! a! recycling! centre.! Ask! your! local!

authorities!or!your!dealer!about!the!way!to!proceed.!

! !

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de iluminación de afx light

afx light

afx light CLUB-UV450-IP Manual de usuario

afx light

afx light COMBO-WASHFX Manual de usuario

afx light

afx light IPAR 136 Manual de usuario

afx light

afx light 9BEAM-FX Manual de usuario

afx light

afx light CRAZY-DANCEFLOOR Manual de usuario

afx light

afx light SPARKLING-PRO Manual de usuario

afx light

afx light BARLED18-PIX Manual de usuario

afx light

afx light COMET-FX Manual de usuario

afx light

afx light MY340-FXZ Manual de usuario

afx light

afx light 16-2706 Manual de usuario

afx light

afx light BARLED200-FX Manual de usuario

afx light

afx light FREEBARQUAD-BL Manual de usuario

afx light

afx light BLADE5-FX Manual de usuario

afx light

afx light HOTBEAM-10R-PACK Manual de usuario

afx light

afx light WASH-1940-RGB Manual de usuario

afx light

afx light STROBE-FX Manual de usuario

afx light

afx light LED-EGG Manual de usuario

afx light

afx light MASTBAR-BAT Manual de usuario

afx light

afx light LEDWASH-1912Z Manual de usuario

afx light

afx light BEEDREAM-1940RGB Manual de usuario

afx light

afx light BARCOB2 Manual de usuario

afx light

afx light PARLED-710S Manual de usuario

afx light

afx light HYBRID180 Manual de usuario

afx light

afx light CLUB-MIX2-IP Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manual de usuario

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manual de usuario

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manual de usuario

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manual de usuario

Alien

Alien RG STAR Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manual de usuario

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manual de usuario

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manual de usuario

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manual de usuario

Goobay

Goobay 49867 Manual de usuario

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manual de usuario

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manual de usuario

DTS

DTS DELTA 10 F Manual de usuario

ring

ring Solar Steplight Manual de usuario

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instrucciones de montaje

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manual de usuario

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manual de usuario

afx light IPAR-507 Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas