AEMC L205 Manual de usuario
SIMPLE LOGGER®
RMS VOLTAGE MODULE
L205
L230
L260
ENGLISH User Manual
Statement of Compliance
Chauvin Arnoux®, Inc. d.b.a. AEMC®Instruments
certifies that this instrument has been calibrated
using standards and instruments traceable to
international standards.
We guarantee that at the time of shipping your
instrument has met its published specifications.
An NIST traceable certificate may be
requested at the time of purchase, or obtained
by returning the instrument to our repair and
calibration facility, for a nominal charge.
The recommended calibration interval for this
instrument is 12 months and begins on the date of
receipt by the customer. For recalibration, please
use our calibration services. Refer to our repair
and calibration section at www.aemc.com.
Serial #: ________________________________
Catalog #: 2116.05 / 2113.93 / 2113.94
Model #: L205 / L230 / L260
Please fill in the appropriate date as indicated:
Date Received: _________________________________
Date Calibration Due: _______________________
Chauvin Arnoux®, Inc.
d.b.a AEMC®Instruments
www.aemc.com
Table of Contents
1. INTRODUCTION............................................................................... 2
1.1 International Electrical Symbols................................................4
1.2 DenitionofMeasurementCategories .....................................5
1.3 ReceivingYourShipment..........................................................5
1.4 OrderingInformation.................................................................5
1.4.1 Accessories and Replacement Parts...............................5
2. PRODUCT FEATURES ...................................................................... 4
2.1 Indicators and Buttons ..............................................................4
2.2 Inputs and Outputs ...................................................................5
2.3 Mounting ...................................................................................5
3. SPECIFICATIONS............................................................................. 6
3.1 ElectricalSpecications ............................................................6
3.2 MechanicalSpecications ........................................................7
3.3 EnvironmentalSpecications....................................................7
3.4 SafetySpecications ................................................................7
4. OPERATION .................................................................................... 8
4.1 Software Installation .................................................................8
4.2 RecordingData.........................................................................9
4.3 UsingtheSoftware .................................................................10
5. MAINTENANCE ............................................................................. 11
5.1 Battery Installation .................................................................. 11
5.2 Cleaning.................................................................................. 11
APPENDIX A ....................................................................................... 12
Importing.TXTFilesintoaSpreadsheet.........................................12
OpeningaSimpleLogger.TXTleinExcel ...........................12
FormattingtheDateandTime ................................................13
RepairandCalibration...........................................................................15
Technical and Sales Assistance ............................................................15
Limited Warranty ...................................................................................16
Warranty Repairs...................................................................................16
4
RMS Voltage Simple Logger®L205/L230/L260
CHAPTER 1
INTRODUCTION
Warning
Thesesafetywarningsareprovidedtoensurethesafetyofper-
sonnel and proper operation of the instrument.
• Read the instruction manual completely and follow all safety
informationbeforeoperatingthisinstrument.
• Usecautiononanycircuit:Potentiallyhighvoltagesandcur-
rents may be present and may pose a shock hazard.
• Readthespecicationssectionpriortousingthedatalogger.
Neverexceedthemaximumvoltageratingsgiven.
• Safety is the responsibility of the operator.
• Formaintenance,useonlyoriginalreplacementparts.
• NEVER open the back of the instrument while connected to
any circuit or input.
• ALWAYSconnecttheleadstotheloggerbeforeinsertingthe
leadstothetestvoltage
• ALWAYS inspect the instrument and leads prior to use.
Replace any defective parts immediately.
• NEVERusetheSimpleLogger®Models L205, L230, L260 on
electrical conductors rated above 600V in overvoltage cat-
egoryIII(CATIII).
1.1 International Electrical Symbols
This symbol signifies that the instrument is protected by double or reinforced
insulation.
This symbol on the instrument indicates a WARNING and that the operator must refer
to the user manual for instructions before operating the instrument. In this manual,
the symbol preceding instructions indicates that if the instructions are not followed,
bodily injury, installation/sample and product damage may result.
Risk of electric shock. The voltage at the parts marked with this symbol may be
dangerous.
In conformity with WEEE 2002/96/EC
RMS Voltage Simple Logger®L205/L230/L260
5
1.2 Definition of Measurement Categories
Cat. IV: For measurements performed at the primary electrical supply
(<1000V) such as on primary overcurrent protection devices,
ripple control units, or meters.
Cat. II: For measurements performed on circuits directly connected to
the electrical distribution system. Examples are measurements
on household appliances or portable tools.
Cat. III:For measurements performed in the building installation at
the distribution level such as on hardwired equipment in xed
installation and circuit breakers.
1.3 Receiving Your Shipment
Uponreceivingyourshipment,makesurethatthecontentsareconsistent
withthepackinglist.Notifyyourdistributorofanymissingitems.Iftheequip-
mentappearstobedamaged,leaclaimimmediatelywiththecarrierand
notifyyourdistributoratonce,givingadetaileddescriptionofanydamage.
Savethedamagedpackingcontainertosubstantiateyourclaim.
1.4 Ordering Information
SimpleLogger®ModelL205,StrayVoltagewithLeads
(0to25.5VACInput)............................................................. Cat. #2116.05
SimpleLogger®ModelL230,RMSVoltagewithLeads
(0to300VACInput).............................................................. Cat. #2113.93
SimpleLogger®ModelL260,RMSVoltagewithLeads
(0to600VACInput).............................................................. Cat. #2113.94
All include software (CD-ROM), 6 ft DB-9 RS-232 cable, 9V alkaline battery, 5 ft lead set,
and user manual.
1.4.1 Accessories and Replacement Parts
Set of Two Safety Grip Probes ............................................ Cat. #2111.31
110VUSOutletAdaptorwithBananaJacks(L230/L260) ... Cat. #2118.49
One6ftRS-232cablewithDB9F ....................................... Cat. #2114.27
Two5ftVoltageLeadswithclips......................................... Cat. #2118.51
Order Accessories and Replacement Parts Directly Online
Checkourstorefrontatwww.aemc.com/store for availability
6
RMS Voltage Simple Logger®L205/L230/L260
CHAPTER 2
PRODUCT FEATURES
Models L205, L230 and L260:
2.1 Indicators and Buttons
TheSimpleLogger®has one button and one indicator. Both are located
onthefrontpanel.ThePRESSbuttonisusedtostartandstoprecordings
andtoturntheloggeronandoff.
TheRedLEDindicatesthestatusofthelogger:
•Single Blink: STAND-BYmode
•Double Blink: RECORDmode
•Continuously On: OVERLOAD condition
•No Blinks: OFFmode
1
3
2
(1) Start/Stop Button
(2) Input Safety Plugs
(3) Red LED Indicator
(4) RS-232 Interface
PRESS
4
LOGGER OPERATION:
1. Press to Start Logging
(Logging = Two Blinks)
2. Press to Stop Logging
(Stand-By = One Blink)
3. Press & Hold 5 sec. to Shut Off
(Off = No Blinks)
Warning: All Data will be Deleted!
!
Continuous LED indicates OUT OF RANGE
SIMPLE LOGGER
®
RMS VOLTAGE MODULE L260
RS-232
INPUT
(600 Vrms max)
RMS Voltage Simple Logger®L205/L230/L260
7
2.2 Inputs and Outputs
Theleftsideoftheloggerincorporates4mmsafetybananajackinputcon-
nectorscompatiblewiththecurrentprobesforwhichyourSimpleLogger®
wasdesigned.
Therightsidehasafemale9-pin“D”shellserialconnectorusedfordata
transmissionfromtheloggertoyourcomputer.
2.3 Mounting
YourSimpleLogger®is equipped with clearance holes in the base plate
tabsformounting.Forlesspermanentmounting,theVelcro®pads(sup-
pliedloose)canbeattachedtotheloggerandthe surfacetowhichthe
loggerwillbemounted.
8
RMS Voltage Simple Logger®L205/L230/L260
CHAPTER 3
SPECIFICATIONS
3.1 Electrical Specifications
Number of Channels: 1
Measurement Range:L205:0-25Vrms(strayvoltage)
L230: 0 - 300Vrms
L260: 0 - 600Vrms
Input: L205: 0 - 25Vrms
L230: 0 - 300Vrms
L260: 0 - 600Vrms
Input Connection: Recessed Safety Banana Jacks
Input Impedance: L205: 1MΩ
L230 and L260: 2MΩ
Resolution: 8 Bit
L205
Scale Range Maximum Input Resolution
100% 25V 0.1V
50% 12.5V 0.05V
25% 6.25V 0.025V
12.5% 3.125V 0.0125V
L230
Scale Range Maximum Input Resolution
100% 300V 2V
50% 250V 1V
25% 125V .5V
12.5% 62.5V .25V
L260
Scale Range Maximum Input Resolution
100% 600V 4V
50% 300V 2V
25% 250V 1V
12.5% 125V 0.5V
Reference condition: 23°C ± 3K, 20 to 70% RH, Frequency 50/60Hz, No AC external mag-
netic eld, DC magnetic eld ≤ 40A/m, battery voltage 9V ± 10%.
Accuracy: 1% ± Resolution
RMS Voltage Simple Logger®L205/L230/L260
9
Sample Rate: 4096/hrmax;decreasesby50%eachtimememoryisfull
Data Storage: 8192readings
Data Storage Technique: TXR™TimeExtensionRecording™
Power:9VAlkalineNEDA1604,6LF22,6LR61
Battery Life Recording: Upto1yearofrecording@77°F(25°C)
Output: RS-232viaDB9connector(1200Baud)
3.2 Mechanical Specifications
Size: 2-7/8x2-5/16x1-5/8"(73x59x41mm)
Weight (with battery):5oz(140g)
Mounting: BaseplatemountingholesorVelcro®pads
Case Material: Polystyrene UL V0
3.3 Environmental Specifications
Operating Temperature: -4to158°F(-20to70°C)
Storage Temperature:-4to176°F(-20to80°C)
Relative Humidity: 5to95%non-condensing
3.4 Safety Specifications
Working Voltage: EN61010600VCatIII
*All specications are subject to change without notice
10
RMS Voltage Simple Logger®L205/L230/L260
CHAPTER 4
OPERATION
4.1 Software Installation
Minimum Computer Requirements
• Windows®7, 8, 8.1, 10
•Processor-486orhigher
• 8MB of RAM
•8MBofharddiskspaceforapplication,400Kforeachstoredle
•One9-pinserialport;oneparallelportforprintersupport
•CD-ROMdrive
1. InserttheSimpleLogger®CDintoyourCD-ROMdrive.
If auto-run is enabled, the Setup program will start automatically. If
auto-run is not enabled, select Run from the Start menu and type in
D:\SETUP(if your CD-ROMdriveis drive D.Ifthis isnotthe case,
substitutetheappropriatedriveletter).
2. The Set-up window will appear.
Figure 1
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Registrador de datos de AEMC
AEMC
AEMC Simple Logger II Manual de usuario
AEMC
AEMC Simple Logger II Guía de configuración
AEMC
AEMC SENTINEL SDL-V301 Manual de usuario
AEMC
AEMC L100 Manual de usuario
AEMC
AEMC L452 Manual de usuario
AEMC
AEMC Simple Logger II Series Manual de usuario
AEMC
AEMC PEL 102 Manual de uso y cuidado
AEMC
AEMC L452 Manual de usuario
AEMC
AEMC PEL 52 Manual de usuario
AEMC
AEMC PEL 105 Manual de usuario
