AEG FT 4925 Manual de usuario
FT 4925
Bedienungsanleitung/
Garantie
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni per l’uso
Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja
Használati utasítás
Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
Infrarot-Thermometer für
Ohr- und Stirnmessung
Infrarood Thermometer voor Oor- en Voorhoofdmeting
Thermomètre infrarouge pour mesure auriculaire et frontale
Termómetro con infrarrojos para medición en frente y oído
Termómetro Infravermelhos para Medição de Temperatura no Ouvido
e na Testa
Termometro a infrarossi per misurazione orecchie e fronte
Infrared Thermometer for Ear and Forehead Measurement
Termometr na podczerwień do pomiaru temperatury w uchu i na
powierzchni czoła
Infravörös hőmérő fülben és homlokon történő méréshez
Інфрачервоний термометр для вимірювання температури у вусі і
на чолі
Инфракрасный термометр для уха и лба
Magyarul
Tartalom oldal
A kezelőszervek
elhelyezkedése.....................3
Használati utasítás........ 103
Műszaki adatok ...............113
Українська
Зміст стор
Розташування органів
керування......................... 3
Інструкція з
експлуатації...................115
Технічні
характеристики.............125
Русский
Содержание стр.
Расположение
элементов ........................ 3
Руководство по
эксплуатации.................126
Технические
характеристики..............136
Język polski
Spis treści strona
Lokalizacja kontrolek......... 3
Instrukcja obsługi .............89
Techniczne
specykacje.........................99
Ogólne warunki
gwarancji.......................... 100
2
English
Contents page
Location of Controls..........3
Instruction Manual .........77
Technical
Specications.....................87
Übersicht der Bedienelemente
Locatie van bedieningselementen
Situation des commandes
Ubicación de los controles
Localização dos controlos
Posizione dei comandi
Location of Controls
Lokalizacja kontrolek
A Kezelőszervek Elhelyezkedése
Розташування органів керування
Расположение элементов
3
English
77
Product Overview
Thank you very much for choosing this product. This thermometer takes
temperature in seconds by measuring the heat generated by the ear or the
surface skin of forehead. It has the following advantages:
1) 4-in-1 design
Measures the ambient temperature and the body temperature in the
ear or on the forehead. Furthermore, the current time is displayed.
2) Instant measurement
It provides you the reading in seconds.
3) Convenient, probe cover free and easy to use.
4) High speed accurate scan provides you precise reading of temperature.
5) Automatically converts forehead temperature display into ear tempera-
ture display with the removal of the front cover. Simple to use.
6) Alarm of fever
Whenthetemperaturereadingexceeds38.0°C,thethermometerwill
send out “Beep-Beep-Beep“ for a long one followed by two short ones,
and the “Fever“ icon will go on .
7) Automatic display of memory
Every time you turn it on, the previous reading will be shown.
English
78
Icons on the Unit
Readtheinstructionscarefullybeforeuseandkeepthemfor
your future reference!
Type BFapplied part
Precautions for Using the Product
• Thisthermometerisintendedforthepracticaluseathome.
It does not replace consulting a physician!
• Withawaterprooftip,aftereachuse,thethermometer
can be cleaned with clean cloth or paper or alcohol.
But the whole thermometer should not be immersed
into any liquid.
• Donotexposethedevicetotheextremetemperatures
for a long time. For instance, in the car, under direct
sunlight.
• Donotdropitorstrikeitwithsomethingelse.
Do not touch the lens of the probe with your ngers.
Do not dissemble the device by yourself.
• Thedeviceisdesignedwithoutprobecover,whicharenotnecessary.
Keeptheprobeclean,andprotectitfromearwax,sweatandoilstains.
Otherwise, the infrared measurement function will be aected.
English
79
• Donotmeasurebodytemperaturewithin30minutesaftermeals,exer-
cise or bath.
• Thebodytemperaturemaybeincreasewhiletakingmedicine.
Please don´t measure.
• Inordertoensuretheaccuracyofmeasurementdata,pleasedon´ttake
measurement of body temperature in strong electromagnetic inter-
ference environment (such as microwave, high frequency equipment
operation environment, such as answering the phone).
• Whentheenvironmentchangesalot(forinstance,fromindoortoout-
door), please wait in the new environment for about 30 minutes before
measuring the new temperature.
• Theintervalsshallbe10secondswhenconstantmeasurementare
made. It is normal that there are deviations in constant measurement
between short intervals, in which case the average reading can be taken
as the result.
• Thereisnoabsolutelystandardvalueofbodytemperature.Forhealthy
persons the temperature can uctuate between 0.2 ~ 1°C (32.36 ~
33.8°F) in dierent areas of the body. Always measure the body tem-
perature at the same time of the day.
• Whentheenvironmentaltemperatureexceedsthefunctionaltempera-
ture range of the device, the device will show “Err“ symbol.
• Whenthetemperatureofthemeasuredislowerthan32.0°C,“Lo“
symbol will be displayed on the screen; when the temperature of the
measured is higher than 42.9°C, “Hi“ symbol will be displayed on the
screen.
English
80
Location of Controls
1 Power / Scan button
2 Display
3 Front cover / Attachment for forehead measurement
4 Stand
5 Probe
6 Battery compartment
7 Time set button
Denition of Symbols
ReadingDisplay
Measuring in Progress
Ear Scan Mode
Forehead Scan Mode
Fever
Celsius Scale
Fahrenheit Scale
English
81
Clock
Low Battery
Last Memorized Temperature Display
Description of LCD Display
Display Meaning Action
Display the time and environ-
ment temperature in turns while
not used to measure the boby
temperature.
Set the time when you use
the device for the rst time or
when you re-install the bat-
tery.
Is displayed for 1 second when
the Thermometer is rst turned
on.
Wait for the last memoried
temperature to appear.
Is displayed after the full display
appears. Identies the last meas-
urement stored in the memory.
The thermometer is ready for
measurement.
The quantity of electrical charge
isnotsucient.
Though the battery can be still
used, you'd better change it as
soon as possible.
The battery is running low.
Unless you change the battery,
you can't use the product to
conduct measurement.
English
82
Display Meaning Action
Measured temperature too high.
When the temperature of the
measured object is higher than
42.9°C.
Measured temperature too low.
When the temperature of the
measured object is lower than
32.0°C.
Ambient temperature too high or
too low.
When the environment tem-
peratureexceedstheworking
temperature scope of the
device.
Measurement completed. The thermometer switches o
automatically.
Time and Ambient Temperature
Thedeviceissuppliedwithaninsertedbattery.Removetheprotective
lm between the battery and the terminal. This protects the battery from
discharging during transport.
Set the time when you use the device for the rst time or when you re-
install the battery. Then, the function of displaying the environmental
temperature and time will automatically start up.
English
83
1) Method of setting
Press the power button to switch the thermometer on.
Open the battery cap on the back, press the time-
setting button to start hour (hour number ashes) and
minute (minute number ashes) setting, and press the
button of scan to adjust the numbers. Press the time
setbuttontoconrm(RefertothePicture6.1,6.2).
2) Mode of display
When time has been set, the thermometer will display
the time and environmental temperature in turns while
notusedtomeasurebodytemperature(Refertothe
Picture 6.3, 6.4).
Changing the Measurement Scale
The infrared thermometer can display temperature measurements in either
°C or °F.
The operation how to change the measurement scale between °C and °F
as: After all icons displaying and when the picture “--°C“ or “°F--“ display-
ing, please press the scan button, turn the °C or °F to °F or °C.
Wait for 3 seconds and the thermometer will automatically enter the
measurement mode.
Note:
Your thermometer provides both Fahrenheit and Celsius readings in
countries where the Fahrenheit units are adopted, otherwise it provides
only the Celsius unit. It isn‘t a bad one if your product can‘t change °C
to °F.
(Picture
6.1)
(Picture
6.2)
(Picture
6.3)
(Picture
6.4)
Otros manuales para FT 4925
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Termómetro de AEG
