AEG GF 25 Manual de usuario
AUTOKAMERA
GF 25
97150
DE 3
GB 19
FR 35
IT 51
CZ 67
SK 83
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
MANUALE D’ISTRUZIONI
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
AUTOKAMERA
COCKPIT CAMERA
CAMÉRA
VIDEOCAMERA PER AUTO
autokameru
autokamera
2
DE - Seite 3
Vor jeder Benutzung unbedingt lesen. Anleitung und Ratschläge befolgen.
GB - Page 19
Read these instructions before using the charger. Follow all instructions and recom-
mendations.
FR - Page 35
Veuillez lire les présentes instructions avant toute utilisation de l’appareil et suivre
les conseils mentionnés ici.
IT - Pagina 51
Leggere attentamente le istruzione i seguire tutti i consigli e gli avvisi prima di
utilizzare il prodotto.
CZ - Strana 67
SK - Strana 83
DE
3
INHALT
Einleitung ..................................................4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................5
Lieferumfang ..............................................5
Technische Daten...........................................6
Sicherheit ..................................................6
Produktübersicht..............................................9
Vor dem Gebrauch...........................................10
Speicherkarte einsetzen .....................................10
Akku aufladen............................................10
Ladevorgang.............................................10
Montage der Saugnapfhalterung ...............................11
Bedienung.................................................11
Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Aufnahmen starten/stoppen................................... 12
Wiedergabe .............................................13
Ausschalten..............................................13
Datenübertragung auf den Computer ............................14
Integrierter G-Sensor .......................................14
Einstellungen ...............................................16
Reinigung, Pflege und Wartung ..................................17
Service................................................. 17
Entsorgung ..............................................17
DE
4
EINLEITUNG
Erklärung der Symbole und Signalworte, die in dieser Bedienungsanleitung und/
oder am Gerät verwendet werden:
Beachten Sie diese Bedienungsanleitung bei der Verwendung des Geräts.
Lebens- und Unfallgefahr für Kinder!
Beachten Sie Warn- und Sicherheitshinweise!
Entsorgen Sie Verpackung und Gerät einschließlich Batterie umweltgerecht!
Symbol/Signalwort Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung
Gefahr! Unmittelbar drohende Lebensgefahr oder schwerste
Verletzungen.
Warnung! Schwere Verletzungen, möglicherweise Lebensgefahr.
Vorsicht! Leichte bis mittelschwere Verletzungen.
Achtung! Gefahr von Sachschäden.
Hinweis:
Für die Autokamera wird in dieser Bedienungsanleitung auch der Begriff Gerät
verwendet.
DE
5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Autokamera dient zum Aufzeichnen von Geschehnissen (z.B. Straßenverkehr)
aus der Fahrersicht.
Die Stromversorgung erfolgt über einen USB/Kfz-Adapter (12V/24V) und ein
USB-Anschlusskabel oder wahlweise über den Li-Ion-Akku.
Hinweis:
Die Privatsphäre Anderer ist gesetzlich geschützt. Das Aufzeichnen Dritter kann eine
strafbare Handlung sein. Sie sind für Ihr Handeln verantwortlich.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder und Personen mit eingeschränk-
ten geistigen/körperlicher Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Jede andere Verwendung oder Veränderung des Geräts gilt als nicht bestimmungs-
gemäß und birgt erhebliche Gefahren. Für Schäden, die aus bestimmungswidriger
Verwendung entstanden sind, übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang. Prüfen Sie das
Gerät sowie alle Teile auf Beschädigungen. Nehmen Sie ein defektes Gerät oder
Teile nicht in Betrieb.
▪Kamera (inkl. Saugnapf-Halterung)
▪USB Anschlusskabel
▪USB/Kfz-Adapter (12V/24V)
▪Bedienungsanleitung
Geben Sie alle Unterlagen auch an andere Benutzer weiter!
6
Technische Daten
Modell
Artikelnummer 97150
Abmessungen (H x B x T) 27 x 60 x 105 mm
Gewicht 140 g
Aufnahme-Auflösungen VGA / HD
CMOS-Sensor 1,0 Megapixel
Videoformat AVI
max. Bildauflösung (Fotos) 1280 x 720 Pixel
Linse 120˚ Weitwinkelobjektiv (schwenkbar)
Stromversorgung Li-Ion-Akku (3,6 V / 350 mAh)
12 V/24 V Fahrzeugadapter
USB-Anschlusskabel
SD/MMC-Karten bis zu 32 GB
Display 2,31 Zoll LCD TFT (schwenkbar: 270˚)
LED High Power weiße LED
SICHERHEIT
Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhal-
tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand
und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen für die Zukunft auf.
DE
7
Warnung!
Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder. Lassen Sie Kinder
niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial allein. Es besteht
Erstickungsgefahr. Lassen Sie Kinder nicht mit Kabeln spielen – Strangula-
tionsgefahr! Lassen Sie Kinder nicht mit den Bau- und Befestigungsteilen spielen, sie
könnten verschluckt werden und zum Erstickungstod führen.
Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden verursacht durch:
▪Unsachgemäßen Anschluss und/oder Betrieb.
▪Äußere Krafteinwirkung, Beschädigungen des Geräts und/oder Beschädigungen
von Teilen des Geräts durch mechanische Einwirkungen oder Überlastung.
▪Jede Art von Veränderungen des Geräts.
▪Verwendung des Geräts zu Zwecken, die nicht in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben wurden.
▪Folgeschäden durch nicht bestimmungsgemäße und/oder unsachgemäße Ver-
wendung.
▪Feuchtigkeit und/oder unzureichende Belüftung.
▪Unberechtigtes Öffnen des Geräts.
Das führt zum Wegfall der Gewährleistung.
Explosions- und Brandgefahr!
▪Stellen Sie sicher, dass die Bordspannung mit der auf dem Gerät angegebenen
Eingangsspannung übereinstimmt, um Geräteschäden zu vermeiden.
▪Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
▪Stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein, wenn Rauch sichtbar wird oder
ein ungewöhnlicher Geruch wahrzunehmen ist.
▪Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer und setzen sie ihn keiner extremen Hitze
aus. Der Akku kann sonst platzen oder explodieren.
8
Stromschlaggefahr
▪Das Gerät darf keinen Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten bekom-
men. Dringt Wasser in elektrische Geräte ein, erhöht sich das Risiko eines Strom-
schlags. Ist das Gerät mit Wasser in Kontakt gekommen, sofort den Anschluss-
stecker ziehen. Das Gerät nicht mehr verwenden und zu einer Fachwerkstatt
bringen.
▪Stellen Sie sicher, dass alle Stecker und Kabel frei von Feuchtigkeit sind. Schlie-
ßen Sie das Gerät niemals mit feuchten Händen an das Bordnetz an.
▪Ziehen Sie ein Kabel nur am Stecker aus der Kfz-Steckdose. Das Kabel kann
sonst beschädigt werden.
▪Verwenden Sie kein beschädigtes Gerät. Beschädigungen erhöhen das Risiko
eines Stromschlags.
▪Versuchen Sie nicht das Gerät auseinander zu bauen oder es zu reparieren.
Lassen Sie ein defektes Gerät umgehend von einer Fachwerkstatt reparieren oder
ersetzen.
▪Verwenden Sie das Kabel niemals, um das Gerät zu tragen oder zu ziehen.
Unfallgefahr
▪Das Verwenden eines mobilen Gerätes kann beim Führen eines Fahrzeugs vom
Verkehrsgeschehen ablenken. Konzentrieren Sie sich auf das Fahren des Fahr-
zeugs und die Verkehrssituation.
▪Durch das Auslösen eines Airbags, können in der Nähe eines Airbags befestigte
Einrichtungen mit hoher Geschwindigkeit weggeschleudert werden und zu schwe-
ren Verletzungen führen. Befestigen Sie das mobile Geräte niemals in der Nähe
eines Airbags.
DE 9
PRODUKTÜBERSICHT
1. TFT-LCD Display
2. Power-LED
3. POWER-Taste
4. MENU-Taste
5. MODE-Taste
6. SD/MMC-Karten-Slot
7. Hebel an Saugnapfhalterung
8. Saugnapfhalterung
9. Rändelschrauben
10. USB-Anschluss
11. Funktionstasten
12. OK-Taste
13. USB-Stecker
14. Mini-USB-Stecker
15. USB/Kfz-Adapter (12V/24V)
16. Objektiv
1
2
5
8
7
6
9
16
10 11
12
43
REC
HD
JJJJ / MM / TT hh : mm : ss
hh:mm:ss
JJJJ/MM/TT
TG
13
14
15
10
VOR DEM GEBRAUCH
Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und entfernen Sie die Schutzfolien an Objektiv
und Display.
Speicherkarte einsetzen
Hinweis: Wird die SD/MMC-Karte das erste mal für die Autokamera verwendet,
muss diese formatiert werden.
Achtung! Alle Daten auf der SD/MMC-Karte werden gelöscht.
Um Aufnahmen mit der Kamera zu speichern benötigen Sie eine Speicherkarte.
Setzen Sie eine SD/MMC-Karte (max. 32 GB, nicht im Lieferumfang enthalten) in
den SD/MMC-Karten-Slot (6).
Akku aufladen
Laden Sie den Akku der Kamera vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.
Achtung!
Beschädigungsgefahr durch falsches Ladekabel. Ein falsches Ladekabel kann die
Kamera beim Laden zerstören. Verwenden Sie nur das mitgelieferten Anschlusska-
bel/Adapter um den Akku aufzuladen.
Denken Sie daran, dass die Fahrzeugbatterie entladen wird, wenn das Fahrzeug
nicht in Betrieb ist.
Ladevorgang
1. Stecken Sie den Mini-USB-Stecker (14) in den USB-Anschluss (10) an der
Autokamera.
2. Stecken Sie den USB-Stecker (13) des Anschlusskabels in den USB/Kfz-Adapter
(15).
3. Stecken Sie den Adapter in eine Kfz-Steckdose. Die Kontroll-LED am Stecker
leuchtet auf und die Ladekontrollleuchte leuchtet rot. Sobald der Akku geladen
ist erlischt die Ladekontrolleuchte.
▪Alternativ können Sie den USB-Stecker auch mit einem PC verbinden.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cámara de salpicadero de AEG
