AEG DC 2 Manual de usuario

Bedienungsanleitung

Dashcam DC 2

Instructions for use

Dashcam DC 2

Mode d’emploi

Dashcam DC 2

Manuale d’istruzioni

Dashcam DC 2

Návod k obsluze

Palubní kamera DC 2



Kamera samochodowa DC 2

Návod na obsluhu

Dashcam DC 2

11232

DE - Seite 3

Vor jeder Benutzung unbedingt lesen. Anleitung und Ratschläge befolgen.

GB - Page 25

Read these instructions before using the charger. Follow all instructions and recom-

mendations.

FR - Page 43

Veuillez lire les présentes instructions avant toute utilisation de l’appareil et suivre

les conseils mentionnés ici.

IT - Pagina 65

Leggere attentamente le istruzione i seguire tutti i consigli e gli avvisi prima di

utilizzare il prodotto.

CZ - Strana 87





PL - Strona 107



oraz porad.

SK - Strana 129





INHALT

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Speicherkarte einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Heckkamera montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Frontkamera montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Hinweise zur Verwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Kamera ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Speicherkarte formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Video aufnehmen (Video-Modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Foto aufnehmen (Foto-Modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Aufnahmen ansehen (Wiedergabemodus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Aufnahmen schützen/Schutz aufheben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Aufnahmen löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Kameradarstellung ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Spurhalteassistent kalibrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Sicherung wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

www.aeg-automotive.com

EINLEITUNG

-

te, die in dieser Bedienungsanleitung

und/oder am Gerät verwendet werden:

Bedienungsanleitung lesen!

Lebens- und Unfallgefahr für

Kinder!

Achtung - Gefahr! Sicherheits-

und Warnhinweise beachten!

Produkt nur an witterungs-

geschützten Standorten

verwenden!

Entsorgen Sie Gerät und Ver-

packung umweltfreundlich!

Das Gerät ist konform gemäß

der EU-Richtlinien

Hinweis:

Für die Dashcam wird in dieser Bedie-



verwendet.

Deutsch

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die DashCam dient zum Aufzeichnen

von Geschehnissen (z.B. Straßenver-

kehr) aus der Fahrersicht. Je nach ein-

gestelltem Modus können Filmsequen-

zen oder Fotos aufgenommen werden.

Die Stromversorgung erfolgt über ein

USB-Anschlusskabel.

Hinweis:

Die Privatsphäre Anderer ist gesetzlich

geschützt. Das Aufzeichnen Dritter

kann eine strafbare Handlung sein. Sie

sind für Ihr Handeln verantwortlich.

Bitte informieren Sie sich hinsichtlich

der gesetzlichen Bestimmungen.

Für den Einsatz des Geräts im Stra-

ßenverkehr können entsprechend der

örtlich geltenden Bestimmungen des

jeweiligen Landes besondere Regelun-

gen gelten.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt

von Kindern oder Personen mit verrin-



mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt zu wer-

den, da sie die daraus resultierenden

Gefahren nicht verstehen.

Das Gerät ist nicht für den gewerbli-

chen Einsatz bestimmt.

Jede andere Verwendung oder

Veränderung des Geräts gilt als nicht

bestimmungsgemäß und birgt erheb-

liche Gefahren. Für Schäden, die aus

bestimmungswidriger Verwendung ent-

standen sind, übernimmt der Hersteller

keine Haftung.

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem

Auspacken den Lieferumfang. Prüfen

Sie das Gerät sowie alle Teile auf Be-

schädigungen. Nehmen Sie ein defektes

Gerät oder Teile nicht in Betrieb.

Frontkamera

Heckkamera mit Anschlusskabel

Saugnapf-Halterung

USB-Anschlusskabel mit 12 V Kfz-

Stecker

Bedienungsanleitung

Geben Sie alle Unterlagen auch an

andere Benutzer weiter!

Die Bedienungsanleitung ist auch

unter der folgenden Internetadresse

verfügbar:

http://iuqr.de/11232

Technische Daten

Modell Dashcam DC 2

Artikel-Nr. 11232

Bildschirm 4,0 Zoll (10,16 cm)



Objektiv 140° A+



Super-Weitwinkel-

Objektiv

Sprache mehrsprachig

Videoformat MOV (H.264)

 bis zu 1296P

www.aeg-automotive.com

SICHERHEIT

Allgemeine Sicherheitshin-

weise

Lesen Sie alle Sicherheits-

hinweise und Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhal-

tung der Sicherheitshinweise

und Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand

und/oder schwere Verletzun-

gen verursachen. Bewahren

Sie alle Sicherheitshinweise

und Anweisungen für die

Zukunft auf.

Geben Sie alle Unterlagen

auch an andere Benutzer

oder nachfolgende Besitzer

des Gerätes weiter!

Der Hersteller ist nicht

verantwortlich für Schäden

verursacht durch:

Unsachgemäßen Anschluss

und/oder Betrieb.

Aufnahmemodus 

Aufnahme

Aufnahmelänge einstellbar

Bildformat JPEG

 2 MP

Speicher TF/Micro-SD

Class 10

max. 128 GB

Advanced Driver



(ADAS)

integriert

Parkmodus integriert

Mikrofon integriert

Lautsprecher integriert

Sensor Beschleunigungs-

sensor

Stromversorgung Kfz-Stecker: 12 V DC

USB: 5 V DC

Akku 

3,7 V, 200 mA,

0,74 Wh

Abmessungen

(H x B x T)

116 x 63,5 x 31 mm

Gewicht 120,4 g

Sicherung F3A250V

Deutsch

Warnung!

Lebens- und Unfallge-

fahr für Kinder. Ersti-

ckungs- und Strangulations-

gefahr! Halten Sie das

Produkt aus der Reichweite

von Kindern fern. Kinder

können die Gefahren, die

durch das Produkt entste-

hen, nicht erkennen!

Lassen Sie Kinder nicht mit

den Bau- und Befestigungs-

teilen spielen, sie könnten

verschluckt werden und zum

Erstickungstod führen.

Lebensgefahr!

Beschädigte Leitungen

können einen tödlichen

elektrischen Schlag auslö-

sen. Beschädigte Kabel nicht

mehr verwenden.

Äußere Krafteinwirkung,

Beschädigungen des

Geräts und/oder Beschä-

digungen von Teilen des

Geräts durch mechanische

Einwirkungen oder Über-

lastung.

Jede Art von Veränderun-

gen des Geräts.

Verwendung des Geräts zu

Zwecken, die nicht in die-

ser Bedienungsanleitung

beschrieben wurden.

Folgeschäden durch nicht

bestimmungsgemäße und/

oder unsachgemäße Ver-

wendung.

Folgeschäden durch

Feuchtigkeit und/oder un-

zureichende Belüftung.



Geräts.

Das führt zum Wegfall der

Gewährleistung.

www.aeg-automotive.com

Explosions- und

Brandgefahr!

Stellen Sie sicher, dass die

Bordspannung mit der auf

dem Gerät angegebenen

Eingangsspannung über-

einstimmt, um Brandgefahr

und Geräteschäden zu

vermeiden.

Setzen Sie das Gerät nicht

direkter Sonneneinstrah-

lung aus.

Das Gerät erwärmt sich

beim Betrieb. Platzieren Sie

das Gerät immer an einem

sicheren, gut belüfteten

Standplatz.

Decken Sie das Gerät

während des Betriebes

nicht ab, da es dann durch

starke Erwärmung beschä-

digt werden kann.

Stellen Sie die Verwendung

des Geräts sofort ein, wenn

Rauch sichtbar wird oder

ein ungewöhnlicher Geruch

wahrzunehmen ist.

In das Gerät ist ein Akku

integriert, werfen Sie daher

weder das Gerät noch den

Akku ins Feuer und setzen

sie das Gerät/den Akku

keiner extremen Hitze aus.

Der Akku kann sonst plat-

zen oder explodieren.

Stromschlaggefahr!

Setzen Sie den Monitor

nicht Regen oder nassen

Bedingungen aus. Vermei-

den Sie es, Wasser oder

andere Flüssigkeiten darü-

ber zu verschütten oder zu

tropfen. Dringt Wasser in

elektrische Geräte ein, er-

höht sich das Risiko eines

Stromschlags.

Stellen Sie sicher, dass alle

Stecker und Kabel frei von

Feuchtigkeit sind. Schlie-

ßen Sie das Gerät niemals

mit feuchten Händen an

das Bordnetz an.

Der Stecker darf in keiner

Weise verändert werden.

Deutsch

Trennen Sie das Gerät

immer durch Ziehen am

Stecker von der Strom-

quelle, wenn Sie es nicht

verwenden. Ziehen Sie

zum Trennen niemals am

Verbindungskabel!

Verletzungsgefahr!

Sichern Sie das Fahrzeug

vor der Montage sowie

auch bei jedem Funkti-

onstest des Geräts, so

dass es nicht wegrollen

kann. Immer die Hand-

bremse ziehen und einen

Gang einlegen! Bei einem

Automatikgetriebe muss

die “Park-Position” einge-

stellt und die Handbremse

angezogen sein!

Während der Montage des

Geräts darf das Fahrzeug

nicht betrieben oder ge-

startet werden!

Verwenden Sie kein be-

schädigtes Gerät. Beschä-

digungen erhöhen das

Risiko eines Stromschlags.

Versuchen Sie nicht das

Gerät auseinander zu bau-

en oder es zu reparieren.

Lassen Sie ein defektes

Gerät umgehend von einer

Fachwerkstatt reparieren

oder ersetzen.

Verwenden Sie das Kabel

niemals, um das Gerät zu

tragen oder zu ziehen.

Betreiben Sie das Gerät

niemals, wenn es herunter-

gefallen ist oder ander-

weitig beschädigt wurde.

Bringen Sie es zur Inspekti-

on und Reparatur zu einem



Verwenden Sie keine ande-

ren Kabel oder Zubehörtei-

le. Verlängern Sie nicht die

Kabel.

www.aeg-automotive.com

Bei Betriebsstörungen und

Beschädigungen des Ge-

räts während des Betriebs

muss das Gerät sofort von

der 12 V Stromversorgung

des Fahrzeugs getrennt

werden!

Stellen Sie sicher, dass die

Zündung und alle Verbrau-

cher im Fahrzeug ausge-

schaltet sind, bevor Sie mit

der Montage des Geräts

beginnen!

Beschädigungsge-

fahr!

Bei unsachgemäßem

Einbau des Geräts könn-

ten elektronische Bauteile

des Fahrzeugs beschädigt

werden.

Unfallgefahr!

Das Verwenden eines

mobilen Gerätes kann beim

Führen eines Fahrzeugs

vom Verkehrsgeschehen

ablenken. Konzentrieren

Halten Sie die Sicherheits-

vorschriften ein, wenn das

Fahrzeug aufgebockt ist

oder sich auf einer He-

bebühne oder ähnlichem



Beachten Sie die Sicher-

heitshinweise und das

Handbuch des Fahrzeug-

herstellers!

Führen Sie die Montage

des Geräts nur in einer

sicheren Umgebung durch!

Halten Sie Kleidung, Haare,

Gliedmaßen und das Gerät

fern von beweglichen und

heißen Motor- und Fahr-

zeugteilen!

Beim Einbau des Geräts

stets darauf achten, dass

die Sicherheit und Funk-

tionsfähigkeit anderer



Fahrzeug nicht beeinträch-

tigt wird! Bitte beachten

Sie hierbei die Hinweise im

Handbuch des Fahrzeug-

herstellers.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cámara de salpicadero de AEG

AEG

AEG GF 25 Manual de usuario

Manuales populares de Cámara de salpicadero de otras marcas

Cansonic

Cansonic UltraDuo Z2 Manual de usuario

Gazer

Gazer F720 Manual de usuario

HP f500g Manual de usuario

Xblitz

Xblitz TANGO 4K Manual de usuario

Rexing

Rexing M1 Manual de usuario

Maka Technologies

Maka Technologies Marbella MXPro Manual de usuario

NESA

NESA NRC-80DLM Instrucciones de instalación y funcionamiento

Kaiser Baas

Kaiser Baas R20 Manual de usuario

Boyo

Boyo VTM43TC Manual de usuario

Minolta

Minolta MNCD37 Manual de usuario

Thinkware

Thinkware FA10 Manual de usuario

Momento

Momento MD-5200 Manual de usuario

BlackVue

BlackVue DR590X-1CH Manual de usuario

HP F300 Manual de usuario

CammSys

CammSys BlackSys BH-300 Manual de usuario

Snooper

Snooper DVR-2HD Manual de usuario

Lukas

Lukas Q900 Manual de usuario

RVS

RVS 450C Manual de usuario