AEG Electrolux DD8623 Hoja de especificaciones

DD 8693

DD 8623

Dunstabzugshaube

Afzuigkap

Hotte aspirante

Cooker Hood

Cappa aspirante

Montage- und Gebrauchsanweisung

Installatie- en gebruiksaanwijzing

Manuel de montage et d’utilisation

Operating and Installation Instructions

Istruzioni di montaggio ed uso

Printedonrecycledpaper

AEG - putting words into action

Contents

Safety warnings 62

fortheuser 62

fortheinstaller 62

Description of the Appliance 64

Extractorversion 64

FilterVersion 65

Hood Operation 66

Filtercheckingdeviceforthedetectionofgreaseandactivecarbon 67

Led–Indicatorforgreasefilter 67

Led-indicatorforactivecarbonfilter 67

Resettingthesaturationindicator 67

Maintenance and care 68

Metalgreasefilter 68

Openthemetalgreasefilter 68

Charcoalfilter 69

Changingthelightbulb 70

Cleaning 71

Special accessories 71

Technical assistance service 71

Guarantee conditions 72

Technic Details 74

Mountingaccessoriesincluded 74

Electrical connection 75

Safetywarningsfortheelectrician 75

Wall unit mounting 76

Safety warnings

for the user

• Alwayscoverlightedelements, to prevent excess heat from

damaging the appliance. In the case of oil, gas and coal fired

cookers it is essential to avoid open flames.

• Also, when frying, keep the deep frying pan on the cooker top/cooker

undercarefulcontrol.

• Thehotoil in the frying pan mightignitedue to overheating.

• The risk of self-ignition increases when the oil being used is dirty.

• It is extremely important to note that overheating can cause a fire.

•Never carry out any flambé cooking under the hood.

•Always disconnect the unit from the power supply before

carrying out any work on the hood, including replacing the

light bulb (take the cartridge fuse out of the fuse holder or switch off

theautomatic circuit breaker).

•It is very important to clean the hood and replace the filter at

the recommended intervals. Failure to do so could cause

grease deposits to build up, resulting in a fire hazard.

for the installer

• When used as an extractor unit, the hood must be fitted with a

150mmdiameterhose.

• Should there already be a pipe of diameter 125 mm that ducts to the

outside through the walls or roof, it is possible to use the 150/125

mm reduction flange provided. In this case the hood will be slightly

morenoisy.

•When installing the hood, make sure you respect the following

minimum distance from the top edge of the cooking hob/ring

surfaces:

electric cookers 500 mm

gascookers 650 mm

coal and oil cookers 700 mm min.

• ThenationalStandardonfuel-burningsystemsspecifies a maximum

depression of 0.04 bar in such rooms.

• The air outlet must not be connected to chimney flues or combustion

gas ducts. The air outlet must under no circumstances be connected

toventilationductsforroomsinwhichfuel-burningappliancesare

installed.

• Itisadvisabletoapplyforauthorizationfromtherelevantcontrolling

authority when connecting the outlet to an unused chimney flue or

combustion gas duct.

The air outlet installation must comply with the regulations laid down

bytherelevantauthorities.

• When the unit is used in its extractor version, a sufficiently large

ventilationholemustbeprovided,withdimensionsthatare

approximately the same as the outlet hole.

• Nationalandregionalbuildingregulationsimposeanumberof

restrictionsonusinghoodsandfuel-burningappliancesconnectedto

a chimney, such as coal or oil room-heaters and gas fires, in the

sameroom.

• Hoods can only be used safely with appliances connected to a

chimneyiftheroom and/or flat (air/environment combination) is

ventilatedfromoutside using a suitable ventilation holeapproximately

500-600cm2 largeto avoid the possibility ofadepressionbeing

createdduring operation of thehood.

• Ifyouhaveanydoubts,contactthe relevant controlling authority or

buildinginspector’soffice.

• Since the rule for rooms with fuel burning appliances is “outlet hole of

the same size as the ventilation hole”, a hole of 500-600 cm2, which

is to say a larger hole, could reduce the performance of the extractor

hood.

• If the hood is used in its filtering function, it will operate simply and

safelyin the above conditionswithout the need forany of the

aforementionedmeasures.

• When the hood is used in its extractor function, the following rules

mustbefollowedtoobtainoptimaloperation:

— short and straight outlet hose

— keep bends in outlet hose to a minimum

— never install the hoses with an acute angle, they must

always follow a gentle curve only

— keep the hose as large as possible (preferably the same diameter

as the outlet hole).

• Failure to observe these basic instructions will drastically reduce the

performanceandincreasethenoiselevelsoftheextractorhood.

Description of the Appliance

Extractor version

• The hood is supplied as an extractor unit and can also be used with

a filtering function by fitting one charcoal filter (special accessory).

• You will need original AEG charcoal filter for this function (see

Special Accessories).

• The air is discharged to the outside through a pipe, which must be

fitted to connection flange D. Fig. 1.

• Inordertoobtainthebestperformance the hose should have a

diameter equal to the outlet hole.

Should there already be a pipe of diameter 125 mm that ducts to the

outside through the walls or roof, it is possible to use the 150/125

mm reduction flange provided. In this case the hood will be slightly

morenoisy.

Fig. 1

Filter Version

• Theairisfiltered through an charcoal filter and returned tothe

kitchen through the top grill of the outlet pipe.

• Youwill need an original AEG KF20 charcoalfilter for the filtering

function. (See Special Accessories).

• Fix the deflector using 4 screws Ø 2,9x6.5 mm (2 screws for hood

model DD 8623). Fig. 2.

Fig. 2 - DD 8693 Fig. 2 - DD 8623

Hood Operation

• Best results are obtained by using a low speed for normal conditions

andhighspeed when odours are more concentrated.Turnthehood

on a few minutes before you start cooking then you will get an

underpressurein the kitchen. It shouldbe left on after cookingfor

about15minutesoruntilallodours have disappeared.

The control switches are located on the unit’s front panel:

A- Main switch, hood OFF.

B- Start and choice of motor speed 1-2-3-1-2.........

C- Indicatesspeed1(LED)andindicationof the grease saturation

forthefilter (flashing indicator).

D- Indicatesspeed2(LED)andindicationof the active carbon

saturationforthefilter (flashing indicator).

E- Indicatesspeed3

F- IndicatesIntensive speed(LED).

G- Intensivespeed on/off. TheIntensivespeedruns for 5minutes:

Ifthehood is on when the Intensivespeedis activated, the hood

revertto previous speed after5minutes.

Ifthehoodis off when the Intensive speed is activated,thehood

will automaticly be turned off after 5 minutes.

To interrupt the Intensive speed, press button A or B.

H- LightON/OFF

Should the hood or the controls fail to operate: disconnect the power

supply for at least 5 seconds, then turn the hood back on again.

Filter checking device for the detection of

grease and active carbon

Thistypeofvapourhoodispredisposed with a device that signals when

thegreaseoractivecarbonfilterrequires cleaning (sold with the active

carbonfilterbythe manufacturer specialized in ventilation equipment).

Thistypeofvapourhoodissupplied by the manufacturer without the

activecarbonfilter,thereforethesaturationsignalisdisabled.

Thehoodispurchasedwithactivecarbon filter included, and the

saturation signal is activated as follows:

Depress and hold the A and B buttons simultaneously for 3 seconds.

Initially only the LED indicator signal for the grease filter C is activated,

shortlyafter the LED indicator forthe active carbon filter Dwillactivate,

at this point the saturation detection has been enabled.

To switch off the saturation detection : depress and hold the A and B

buttons for 3 seconds until the LED indicator for the active carbon filter

isflashing.

Led – Indicator for grease filter C

TheLEDindicatorfor the grease filter will flash when itrequires

cleaning.

Followthemaintenanceinstructions.

Led - indicator for active carbon filter D

TheLEDindicatorfortheactivecarbon filter illuminates when the filter

requiresreplacing.

Thisoccursafterabout 160 working hours from when the active carbon

filter was first put into operation.

Resetting the saturation indicator

After cleaning the filter depress and hold the G and H buttons again for

3 seconds until the LED – grease filter indicator or the LED – active

carbonindicatorDare no longer flashing.

Maintenance and care

•The hood must always be disconnected from the electricity

supply before beginning any maintenance work.

Metal grease filter

• Thepurpose of the grease filters is toaspirate grease particles which

form during cooking and it must always be used, either in the

externalevacuationor internal recycling function.

Attention:themetalgrease filters must be removed and washed,

eitherbyhandorinthedishwasher,everyfourweeks.

Open the metal grease filter

• First, push the metal grease filter stop backwards, then extract the

filter, pulling downwards. Fig. 3.

Hand washing

Soakgreasefiltersforabout

one hour in hot water with a

grease-looseningcleaner,

thenrinseoff thoroughly with

hotwater.Repeattheprocess

ifnecessary.Refitthe grease

filters when they are dry.

Dishwasher machine

Place grease filters in dish

washer. Select most powerful

washingprogrammeand

highesttemperature,atleast

65°C.Repeattheprocess.

Refitthegreasefilters when

they are dry.

Whenwashingthemetal

grease filter in the dishwasher a slight discoloration of the filter can

occur, this does not have any impact on its performance.

• Cleantheinnerhousingusingahotdetergentsolutiononly(never

usecausticdetergents,abrasive powders or brushes).

Fig. 3

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Campana de ventilación de AEG Electrolux

AEG Electrolux

AEG Electrolux Cooker hood Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux DI9611-M Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux DL8560-M Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux DD6660-M Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux DD 8696 Hoja de especificaciones

AEG Electrolux

AEG Electrolux 502 D Hoja de especificaciones

AEG Electrolux

AEG Electrolux DD 8793 Hoja de especificaciones

AEG Electrolux

AEG Electrolux DD 9864 Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux DU 4561 Hoja de especificaciones

AEG Electrolux

AEG Electrolux DI9814 Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux HD 8795 Hoja de especificaciones

AEG Electrolux

AEG Electrolux DD6460-M Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux DF7190 Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux DD 8821 Hoja de especificaciones

AEG Electrolux

AEG Electrolux DD 8625 Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux DD9996-B Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux DD 8697 Hoja de especificaciones

AEG Electrolux

AEG Electrolux DF7460 Hoja de especificaciones

AEG Electrolux

AEG Electrolux DU 4561 Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux DM8600 Manual de usuario

AEG Electrolux

AEG Electrolux HI 8610 Hoja de especificaciones

AEG Electrolux

AEG Electrolux HE 3160 Hoja de especificaciones

AEG Electrolux

AEG Electrolux HC 3360 Guía del producto

Manuales populares de Campana de ventilación de otras marcas

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Guía

Nibe

Nibe F135 Manual de usuario

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Instrucciones de instalación y mantenimiento

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Guía de instalación

Hisense

Hisense MH6INBG Manual de usuario

Miele

Miele DA 1255 Manual de usuario

Broan

Broan 46000 Manual de usuario

GE Profile PV977 Instrucciones originales

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Manual de usuario

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Manual de usuario

ETNA

ETNA AV360RVS Manual de usuario

JUNO

JUNO JDF603E6 Manual de usuario

Miele

Miele DA 6708 D Manual de usuario

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Manual

AEG

AEG X68163BV1 Manual de usuario

AEG

AEG 125 D Manual de usuario

Smeg

Smeg KSEV97X Manual de usuario