AEB SPIDER Manual de usuario
REV. 310510-0195310010
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ISTRUCCIONES DE MONTAJE
Variatore riprogrammabile per sensori eetto Hall
Universal Timing Advance processor for Hall eect signals
Variador universal para señales efecto Hall
TIMING ADVANCE PROCESSOR
“SPIDER”
INDICE
ITALIANO
Avvertenze...............................................................................................................................3
Contenuto Della Confezione.............................................................................................3
Aggiornamento Firmware Con Kit Aeb011/Aeb011usb .........................................4
Aggiornamento Firmware Con Kit Aeb011n ..............................................................5
Installazione Sensore Pms Ad Eetto Hall E 1 Sensore Di Fase Hall....................6
Programmazione...................................................................................................................7
Lista Autovetture ..................................................................................................................7
Emergenza............................................................................................................................10
Garanzia................................................................................................................................. 10
Dati Tecnici............................................................................................................................11
Contratto Di Licenza D’uso ............................................................................................. 32
3
ITALIANO
AVVERTENZE
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
OK
- Installare in posizione verticale lontano da possibili inltrazioni
d'acqua.
- Installare lontano da eccessive fonti di calore (es. collettori di
scarico).
- Installare lontano dalla bobina d'accensione e passare il
cablaggio lontano dai cavi dell'alta tensione.
- Realizzare delle buone connessioni elettriche evitando l'uso dei
“rubacorrente”. Si tenga presente che la migliore connessione è la
saldatura debitamente isolata.
-Nonaprirepernessunmotivola scatoladelVariatore, soprattutto
con il motore in moto o il quadro inserito.
L'A.E.B. declina ogni responsabilità per danni a cose e persone
derivati dalla manomissione del propio dispositivo da parte
di personale non autorizzato.
All’interno della confezione è presente:
1) N°1 Istruzione di montaggio
2) N°1 Centralina
3) N°1 Cablaggio di collegamento
4) N°1 Connettore emergenza
5) N°1 Sacchetto accessori
6) N°1 Etichetta attenzione
4
1 2
ON
OBD Emulators & T.A.P.
Programming Software
Italiano
English
Français
Polski
Português
Español
CHIAVE
HARDWARE
CHIAVE
USB
COLLEGARE ALLA
PORTA PARALLELA
(LPT1) O USB DEL
COMPUTER
COMPOSIZIONE KIT AEB011
CAVO DI CONNESSIONE AL PC
ALIMENTATORE DI RETE
INTERFACCIA SERIALE
CHIAVE PARALLELA
CD INSTALLAZIONE SOFTWARE
COMPOSIZIONE KIT AEB011 USB
CAVO DI CONNESSIONE AL PC
ALIMENTATORE DI RETE
INTERFACCIA SERIALE
CHIAVE USB
CD INSTALLAZIONE SOFTWARE
COMPUTER CLIENTE
CON INSTALLATO APPOSITO
SOFTWARE PER
PROGRAMMAZIONE
VARIATORI ED EMULATORI OBD
(VERSIONE 3.3 O SUPERIORE)
COLLEGARE ALLA PRESA
SERIALE DEL COMPUTER
PRESA
220 V A.C.
INTERFACCIA
SERIALE
ALIMENTATORE
1
2
3
54
6
AGGIORNAMENTO FIRMWARE CON KIT AEB011/AEB011USB
N.B: Nel caso in cui il PC sia sprovvisto di porta seriale, è disponibile l’adapter
seriale/usb codice AEB020 US-SE
I
T
A
L
I
A
N
O
1
1
2
2
3
3
4
5
6
6
4
5
1 2
ON
12 3 4
OBD Emulators & T.A.P.
Programming Software
Italiano
English
Français
Polski
Português
Español
COLLEGARE ALLA
PORTA USB DEL
COMPUTER
COMPUTER CLIENTE
CON INSTALLATO APPOSITO
SOFTWARE PER
PROGRAMMAZIONE
VARIATORI ED EMULATORI OBD
(VERSIONE 3.3 O SUPERIORE)
PRESA
220 V A.C.
ALIMENTATORE
AGGIORNAMENTO FIRMWARE CON KIT AEB011N
1
2
5
6
CHIAVE
USB
CD INSTALLAZIONE
SOFTWARE
3 4
COLLEGARE ALLA PRESA
SERIALE DEL COMPUTER
N.B: Per la connessione del variatore al PC, non sono necessari entrambi i cavi (N°5 e N°6) in gura, ma solamente
uno dei due.
I
T
A
L
I
A
N
O
COMPOSIZIONE KIT AEB011N
CAVO DI CONNESSIONE AL PC
ALIMENTATORE DI RETE
CD INSTALLAZIONE SOFTWARE
CHIAVE USB
INTERFACCE
(NON COMPRESE NEL KIT)
INTERFACCIA SERIALE (AEB001NG)
INTERFACCIA USB (AEB001N USB)
1
2
3
4
5
6
6
AL CONNETTORE
DEL SENSORE DI PUNTO MORTO
SUPERIORE
(EFFETTO HALL)
VERDE *
ROSA
(INGRESSO SEGNALE)
ROSA-NERO
(USCITA SEGNALE)
VERDE-NERO *
POTENZIOMETRO
FARFALLA
* SE NON COLLEGATO ISOLARE FILO
SEGNALE
ROSSO
BLU-GIALLO
BLUNERO
MASSA
POSIZIONE GAS
DEL COMMUTATORE
+12 VOLT
SOTTOCHIAVE
FILO SEGNALE
CONNETTORE
DEL SENSORE
ALBERO A CAM
(EFFETTO HALL)
DA COLLEGARE SOLO
SU ALCUNE VETTURE
OPTIONAL
I
T
A
L
I
A
N
O
INSTALLAZIONE SENSORE PMS AD EFFETTO HALL E 1 SENSORE DI
FASE HALL
6
7
ITALIANO
PROGRAMMAZIONE
Il Variatore SPIDER è riprogrammabile, quindi un solo modello di Variatore si
potrà adattare a diversi modelli di vetture, aggiornando semplicemente il sof-
tware al suo interno, tramite un qualsiasi kit di programmazione:
AEB011 (con chiave hardware)•
AEB011USB (con chiave usb)•
AEB011 N.•
Si tenga presente che, in fase di collaudo, il Variatore è programmato con il
software 511N, quindi vericare sempre se questo è adatto alla vettura su cui
dovrà essere installato.
Il Variatore SPIDER Codice AEB511N, sostituisce il precedente modello MOUSE
in tutte le sue versioni.
Gli schemi elettrici d’installazione di ogni singola vettura invece, saranno di-
sponibili nel programma AEB On-Line; per chi ne fosse sprovvisto si dovrà ri-
volgere al suo rivenditore di ducia o al nostro servizio di assistenza tecnica.
L'elenco delle vetture su cui è possibile instal-
lare il variatore e la relativa programmazione è
disponibile sul sito internet AEB (www.aeb.it)
nella sezione prodotti/variatori/AEB511N.
LISTA AUTOVETTURE
8
ITALIANO
12
ON
PROGRAMMAZIONE
REGOLAZIONE DELL’ ANTICIPO
Parte inferiore del variatore
MICROINTERRUTTORI PER LA PROGRAMMAZIONE
CONNETTORE PER IL COLLEGAMENTO E RIPROGRAMMAZIONE
LED ACCESO = ANTICIPO INSERITO
REGISTRO INTERVENTO ANTICIPO
PROGRAMMAZIONE GRADI DI ANTICIPO
15° di anticipo
9° di anticipo
12° di anticipo
6° di anticipo
9
ITALIANO
TARATURA INSERIMENTO ANTICIPO
Il segnale del potenziometro farfalla non è sempre uguale pertanto è prevista
una taratura del punto d’intervento.
La regolazione si eettua durante il funzionamento a GAS agendo sul registro
intervento anticipo nel seguente modo:
1) Vericare che il registro sia ruotato tutto in senso orario.
2) Con la vettura al minimo iniziare a ruotare il registro in senso antiorario n-
chè non si spegne il led ROSSO (anticipo disinserito).
3) Così regolato, accelerando, il led ROSSO sul Variatore si riaccende per poi
spegnersi quando si rilascia l’acceleratore.
PROGRAMMAZIONE
REGISTRO INTERVENTO ANTICIPO
LED ACCESO = ANTICIPO INSERITO
Come e quando disinserire l’anticipo in decelerazione e al minimo
Su alcune vetture è conveniente togliere l’anticipo in decelerazione e al mini-
mo, per evitare saltellii o funzionamenti irregolari.
D’altra parte l’anticipo serve immediatamente in fase di accelerazione, per mi-
gliorare prestazioni, consumi e ridurre al minimo il pericolo di ritorni di am-
ma. Con il Variatore SPIDER l’anticipo si può inserire o disinserire automatica-
mente collegando il lo BLU-GIALLO del Variatore al potenziometro farfalla.
NOTA: tralasciare l’operazione taratura inserimento anticipo nel caso non si
colleghi il lo BLU-GIALLO.
10
ITALIANO
EMERGENZA
Avvisare il cliente che in caso di avaria il Variatore è dotato di con-
nettore di emergenza che lo esclude e ripristina il collegamento
originale.
PER ESCLUDERLO OPERARE COME SEGUE
FUNZIONAMENTO NORMALE
La spina del cablaggio è inserita nel
connettore del Variatore.
FUNZIONE EMERGENZA
Togliere il cablaggio dal connettore del
variatore ed inserirlo nel connettore di
EMERGENZA come da schema.
12
ON
12
ON
Il certicato di garanzia del prodotto è dispo-
nibile sul sito internet AEB (www.aeb.it) nella
sezione prodotti/variatori/AEB511N.
GARANZIA
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios para automóviles de AEB
