3
Installation Overview –MagnaClean Atom can be installed anywhere
in the main circuit. It is recommended that the filter is fitted after the last
radiator and before the boiler to achieve the best level of protection for the
boiler. Adequate access should be allowed for servicing. When completing a
system flush using MagnaCleanse®always ensure this is fitted and carried
out on the return.
Mode d’installation – le filtre MagnaClean Atom peut-être installé sur le
circuit de chauffage . Afin de garantir une protection efficace et continue de
la chaudière , il est recommandé de monter le filtre entre le dernier radiateur
et la chaudière. Le lieu doit être facile d’accès pour l’entretien. Lorsque vous
effectuez un désembouage à l’aide de la valise MagnaCleanse®, assurez-
vous que celle-ci est montée sur le retour du chauffage.
Installation –MagnaClean Atom kann an jeder beliebigen Stelle im
Heizkreis installiert werden. Für einen optimalen Schutz des Heizkessels
empfehlen wir, den Filter zwischen dem letzten Heizkörper und dem Kessel
zu installieren. Ein freier Zugang für die Wartung und den Service am Filter
sollte berücksichtigt werden. Sollte das System mit MagnaCleanse®gespült
werden, muss vorab immer das Rücklaufventil geschlossen werden.
Installasjonsoversikt –MagnaClean Atom kan installeres hvor som
helst i i vannets kretsløp. Det anbefales der imot at filteret monteres rett
før varmekilden, for å oppnå best mulig beskyttelse av veksler, pumper
etc. Husk at det skal være tilstrekkelig plass for service. Når du fullfører
en gjennomspyling med MC rensevæske, må du alltid sørge for at dette er
montert og utført på retur.
Beszerelés áttekintése – A MagnaClean Atom ca fő keringési kör
bármely pontjára beszerelhető. A szűrőt ajánlott az utolsó radiátor után és
a kazán elé beszerelni, mivel a így biztosítja a legmagasabb szintű védelmet
a kazán számára. Megfelelő hozzáférést kell biztosítani a szervizeléshez.
Ha a rendszert MagnaCleanse®termékkel mossa át, ügyeljen rá, hogy ezt a
műveletet mindig a visszatérő ágon végezze el.
Opis montażu – filtr MagnaClean Atom można zamontować w
dowolnym punkcie układu grzewczego. Aby zapewnić najwyższy poziom
ochrony kotła, zaleca się montowanie filtra na rurociągu wody powrotnej,
za ostatnim grzejnikiem. Należy zachować odpowiedni dostęp na potrzeby
serwisowania. W przypadku płukania instalacji przy pomocy urządzenia
MagnaCleanse®po zakończeniu procesu należy upewnić się, że filtr został
ponownie zamontowany.
