4
Installasjonsoversikt –MagnaClean Atom™ kan installeres hvor som helst i i
vannets kretsløp. Det anbefales der imot at filteret monteres rett før varmekilden,
for å oppnå best mulig beskyttelse av veksler, pumper etc. Husk at det skal
være tilstrekkelig plass for service. Når du fullfører en gjennomspyling med MC
rensevæske, må du alltid sørge for at dette er montert og utført på retur.
Beszerelés áttekintése – A MagnaClean Atom™ ca fő keringési kör bármely
pontjára beszerelhető. A szűrőt ajánlott az utolsó radiátor után és a kazán
elé beszerelni, mivel a így biztosítja a legmagasabb szintű védelmet a kazán
számára. Megfelelő hozzáférést kell biztosítani a szervizeléshez. Ha a rendszert
MagnaCleanse®termékkel mossa át, ügyeljen rá, hogy ezt a műveletet mindig a
visszatérő ágon végezze el.
Opis montażu – filtr MagnaClean Atom™ można zamontować w dowolnym
punkcie układu grzewczego. Aby zapewnić najwyższy poziom ochrony kotła, zaleca
się montowanie filtra na rurociągu wody powrotnej, za ostatnim grzejnikiem.
Należy zachować odpowiedni dostęp na potrzeby serwisowania. W przypadku
płukania instalacji przy pomocy urządzenia MagnaCleanse®po zakończeniu
procesu należy upewnić się, że filtr został ponownie zamontowany.
Aspectos generales de la instalación - MagnaClean Atom™ puede instalarse
en cualquier punto del circuito principal. Con el fin de conseguir el mejor nivel de
protección para la caldera, se recomienda colocarlo después del último radiador
y antes de aquella. Deberá dejarse el espacio de acceso suficiente para las tareas
de mantenimiento. Cuando complete un purgado del sistema con MagnaCleanse®,
asegúrese siempre de instalar el dispositivo y realizar dicho purgado en la línea de
retorno.
Panoramica dell’installazione – MagnaClean Atom™ può essere installato ovu
nque nel circuito principale. Si consiglia di inserire il filtro dopo l’ultimo calorifero
e prima della caldaia, per ottenere il miglior livello di protezione della caldaia
stessa. Deve essere consentito un accesso adeguato per la manutenzione. Al
completamento di un lavaggio del sistema utilizzando MagnaCleanse®, assicurarsi
sempre che questo sia inserito ed eseguito sul ritorno.
