Adexi GASTRONOMA 18310015 Manual de usuario
DK Elektronisk køkkenvægt ................................ 02
NO Elektronisk kjøkkenvekt ................................ 08
SE Elektronisk köksvåg ...................................... 14
FI Elektroninen keittiövaaka .............................. 20
UK Electronic kitchen scale ................................ 26
DE Elektronische Küchenwaage ......................... 32
18310015
www.adexi.eu
2
DK
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af din
nye elektroniske køkkenvægt, beder vi
dig gennemlæse denne brugsanvisning,
før du tager køkkenvægten i brug. Vær
særligt opmærksom på sikkerhedsforan
staltningerne. Vi anbefaler dig desuden
at gemme brugsanvisningen, hvis du
senere skulle få brug for at genopfriske
apparatets funktioner.
GENERELLE
SIKKERHEDS-
FORSKRIFTER
• Apparatet må
anvendes af børn over
8 år og personer med
nedsat følsomhed,
fysiske eller mentale
handicap, forudsat
at de overvåges eller
er blevet instrueret i
brugen af apparatet
på en sikker måde
og forstår de dermed
forbundne risici. Børn
må ikke lege med
apparatet. Rengøring
og vedligeholdelse må
ikke udføres af børn,
medmindre de er under
opsyn.
• Når apparatet er i
brug, bør det holdes
under konstant opsyn.
Børn, der opholder
sig i nærheden, når
apparatet anvendes,
skal altid holdes under
opsyn. Apparatet er ikke
legetøj.
• Forkert brug af
apparatet kan medføre
personskade og
beskadige apparatet.
• Anvend kun apparatet
til det, det er beregnet
til. Producenten er ikke
ansvarlig for skader,
der opstår som følge
af forkert brug eller
håndtering (se også
under Reklamationsbest
emmelser).
• Apparatet er
udelukkende beregnet
til husholdningsbrug.
Apparatet må ikke
anvendes udendørs
eller til erhvervsbrug.
3
DK
• Forsøg aldrig at
reparere apparatet selv.
Kontakt købsstedet, hvis
der er tale om en defekt,
der falder ind under
reklamationsretten.
• Hvis der foretages
uautoriserede indgreb
i apparatet, bortfalder
garantien.
SÆRLIGE
SIKKERHEDS-
FORSKRIFTER
• Apparatet må ikke
belastes med over 5
kg, da det så kan tage
skade!
• Den mindste vægt, der
kan vejes, er 5 gram.
• Stil apparatet på en plan
og stabil flade, når det
skal bruges.
• Apparatet må ikke
opbevares stående
på højkant. Det skal
opbevares vandret, lige
som hvis det er i brug.
• Der må ikke komme
vand eller andre væsker
ind i selve apparatet.
• Stil ikke tunge ting oven
på apparatet.
• Undgå at udsætte
apparatet for slag eller
stød.
• Kontroller, at
batteriernes plus- og
minuspoler vender
rigtigt, da forkert isatte
batterier kan beskadige
apparatet.
• Tag batterierne ud af
apparatet, hvis det ikke
skal bruges i længere
tid.
• Udskift altid alle
batterier på én gang.
• Bland aldrig forskellige
batterityper (f.eks.
brunstensbatterier og
alkaliske batterier),
gamle og nye batterier
eller batterier af
forskellige fabrikater.
4
DK
DISPLAY
KLARGØRING
Fjern batteridækslet fra apparatets
underside. Isæt 2 stk. 1,5 V AAA-batterier.
Sørg for, at batterierne vender rigtigt. Sæt
batteridækslet på batterirummet.
FUNKTION OG
MÅLEENHED
Når apparatet tændes, er måleenheden
altid gram og milliliter.
Tryk kortvarigt på knappen UNIT for at
skifte mellem følgende målefunktioner:
vægt - volumen af vand - volumen af
mælk - vægt.
Tryk længere tid på knappen UNIT en
eller flere gange for at skifte mellem
følgende par af måleenheder: g (gram) og
ml (milliliter) eller lb:oz (pund og ounces)
og fl.oz (fluid ounces).
VEJNING
1. Stil apparatet på et plant og stabilt
underlag.
2. Tryk på knappen ON/ZERO. Alle
segmenter vises på displayet. Når
displayet viser “0”, er apparatet klar til
brug.
3. Anbring en skål (om nødvendigt)
på apparatets vejeplade, og tryk på
knappen ON/ZERO for at nulstille
måleværdien til 0.
4. Skift eventuelt måleenhed.
5. Anbring det, der skal vejes, på
vejepladen eller i skålen for at veje
det. Displayet viser den målte værdi.
Tarering
Nulstilling
Negativ værdi
Vægt/vand/mælk
Enhed: g
Enhed: ml
Enhed: fl.oz
Enhed: lb:oz
Vægt Vand Mælk
Anbring emne til
vejning
g og ml lb:oz og fl.oz
5
DK
MÅLE VOLUMEN
1. Stil apparatet på et plant og stabilt
underlag.
2. Tryk på knappen ON/ZERO. Alle
segmenter vises på displayet. Når
displayet viser “0”, er apparatet klar til
brug.
3. Tryk på knappen UNIT for at vælge
måling af volumen for vand eller
mælk. Skift eventuelt måleenhed.
4. Stil en skål på vejepladen. Tryk på
knappen ON/ZERO for at nulstille
måleværdien til 0.
5. Hæld væsken i skålen for at måle
dens volumen. Displayet viser den
målte værdi.
6. Du kan trykke på knappen UNIT for at
se væskens vægt.
NULSTILLINGS- OG
TARERINGSFUNKTION
Nulstillingsfunktionen kan bruges, når
summen af alt på apparatet er under 200
gram.
Tareringsfunktionen kan bruges, når
summen af alt på apparatet er over 200
gram.
Nulstillingsfunktion
1. Anbring det emne, der skal vejes, på
vejepladen. Displayet viser den målte
værdi.
2. Tryk på knappen ON/ZERO for at
nulstille måleværdien til 0, før du
lægger det næste emne på apparatet.
Displayet nulstilles til 0, hver gang du
trykker på knappen ON/ZERO.
Ikonet ”0” i venstre side af displayet
angiver, at nulstillingsfunktionen har
været aktiveret.
Du kan gentage denne procedure.
Stil en skål på vejep-
laden.
Hæld væske i
6
DK
Tareringsfunktion
Du kan afveje flere emner efter hinanden,
uden først at fjerne dem fra apparatet, og
stadig få vist den samlede vægt.
1. Anbring det emne, der skal vejes, på
vejepladen. Displayet viser den målte
værdi.
2. Tryk på knappen ON/ZERO for at
tarere.
Ikonet ”T” vises, og den senest målte
værdi nulstilles. Vej det næste emne.
Vægten for dette emne vises.
3. Tryk på knappen ON/ZERO for at få
vist den samlede vægt af alle emner.
4. Tryk på knappen ON/ZERO igen for
at tarere og fortsætte vejningerne.
SLUKKE
Apparatet sluttes automatisk efter cirka 2
minutters inaktivitet.
Du kan også slukke for apparatet ved
at holde knappen ON/ZERO inde i 3
sekunder.
FEJLMEDDELELSER
1. Hvis “Lo” vises på displayet, er
batterierne så flade, at apparatet ikke
længere fungerer korrekt. Udskift
batterierne.
2. Hvis “Err” vises på displayet, er
apparatet overbelastet. Fjern emnet
fra vejepladen.
3. Hvis “----” vises på displayet, er
apparatet ustabilt og kan ikke veje
korrekt. Stil apparatet på et plant og
stabilt underlag, og prøv igen.
RENGØRING
• Rengør apparatet med en fugtig klud
evt. tilsat lidt rengøringsmiddel. Sørg
for, at der ikke trænger væske ind i
apparatet.
• Tag batterierne ud af apparatet, hvis
det ikke skal bruges i længere tid.
7
DK
OPLYSNINGER OM
BORTSKAFFELSE OG
GENBRUG AF DETTE
PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er
forsynet med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må
kasseres sammen med almindeligt
husholdningsaffald, da elektrisk og
elektronisk affald skal bortskaffes
særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver
medlemsstat sikre korrekt indsamling,
genvinding, håndtering og genbrug
af elektrisk og elektronisk affald.
Private husholdninger i EU kan gratis
aflevere brugt udstyr på særlige
genbrugsstationer.
I visse medlemsstater kan du i visse
tilfælde returnere det brugte udstyr til
den forhandler, hvor du har købt det,
på betingelse af, at du køber nyt udstyr.
Kontakt forhandleren, distributøren eller
de kommunale myndigheder for at få
yderligere oplysninger om, hvordan du
skal håndtere elektrisk og elektronisk
affald.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
- hvis ovennævnte ikke iagttages
- hvis der har været foretaget
uautoriserede indgreb i apparatet
- hvis apparatet har været misligholdt,
været udsat for voldsom behandling
eller lidt anden form for overlast
- hvis fejl i apparatet er opstået på
grund af fejl på ledningsnettet.
Grundet konstant udvikling af vore
produkter på funktions- og designsiden
forbeholder vi os ret til ændringer af
produktet uden foregående varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Har du spørgsmål om brugen af
apparatet, som du ikke kan finde svar på
i denne brugervejledning, findes svaret
muligvis på vores hjemmeside www.
adexi.dk.
På vores hjemmeside finder du også
kontaktinformation, hvis du har brug
for at kontakte os vedrørende teknik,
reparation, tilbehør og reservedele.
FREMSTILLET I KINA FOR
Adexi A/S
Lægårdsvej 9C
DK-8520 Lystrup
www.adexi.eu
Der tages forbehold for trykfejl.
8
NO
INNLEDNING
For at du skal få mest mulig glede av
den nye elektroniske kjøkkenvekten din,
ber vi deg lese nøye gjennom denne
bruksanvisningen før bruk. Legg spesielt
merke til sikkerhetsreglene. Vi anbefaler
også at du tar vare på bruksanvisningen,
slik at du kan slå opp i den ved senere
anledninger.
GENERELLE
SIKKERHETSREGLER
• Dette apparatet skal
bare brukes av barn fra
åtte år og oppover og
personer med reduserte
fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller
manglende erfaring og
kunnskap dersom de
er under tilsyn eller har
fått opplæring i sikker
bruk av apparatet og
forstår farene ved bruk
av apparatet. Barn
skal ikke leke med
apparatet. Barn skal
ikke utføre rengjøring
eller brukervedlikehold
på apparatet når de ikke
er under tilsyn.
• Hold apparatet under
oppsyn når det er i bruk.
Hold øye med barn
som er i nærheten av
apparatet når det er i
bruk. Apparatet er ikke
et leketøy.
• Feil bruk av
apparatet kan føre til
personskader eller
skader på apparatet.
• Apparatet må bare
brukes til det formålet
det er beregnet for.
Produsenten er
ikke ansvarlig for
eventuelle skader som
skyldes feil bruk eller
håndtering (se også
garantibestemmelsene).
• Apparatet er bare
beregnet på bruk i
private husholdninger.
Apparatet er ikke
beregnet på utendørs
eller kommersiell bruk.
9
NO
• Ikke prøv å reparere
apparatet selv. Kontakt
butikken der du kjøpte
apparatet når det gjelder
garantireparasjoner.
• Uautoriserte
reparasjoner eller
endringer vil føre til at
garantien blir ugyldig.
SPESIELLE
SIKKERHETSREGLER
• Apparatet må ikke
belastes med mer enn 5
kg, da dette kan skade
apparatet.
• Den minste vekten som
kan veies, er 5 gram.
• Apparatet må plasseres
på et flatt og stabilt
underlag når det skal
brukes.
• Apparatet må ikke
lagres på høykant. Det
må oppbevares flatt
akkurat som når det
brukes.
• Sørg for at det ikke
kommer vann eller
annen væske inn i
betjeningspanelet.
• Ikke legg gjenstander
oppå apparatet.
• Ikke utsett apparatet for
kraftige støt eller slag.
• Kontroller at
batteripolene vender
riktig vei. Dersom
batteriene settes inn
feil vei, kan det skade
apparatet.
• Ta ut batteriene hvis
apparatet ikke skal
brukes over lengre tid.
• Skift alltid ut alle
batterier samtidig.
• Ikke bland forskjellige
batterityper
(for eksempel
mangandioksidbatterier
og alkaliske batterier),
gamle og nye batterier
eller forskjellige
batterimerker.
10
NO
DISPLAY
KLARGJØRING
Ta av batteridekselet på undersiden
av apparatet. Sett inn 2 x 1,5 V AAA-
batterier. Kontroller at batteriene ligger
riktig vei. Sett batteridekslet på plass
igjen.
MODUS OG ENHET
Når apparatet slås på, er måleenheten
alltid gram og ml.
Trykk kort på UNIT-knappen for å veksle
mellom følgende målefunksjoner: vekt
- vannvolum - melkevolum - vekt.
Trykk lenge én eller flere ganger på UNIT-
knappen for å veksle mellom følgende
måleenhetspar: g (gram) og ml (milliliter)
eller lb:oz (pund:unser) og fl.oz (flytende
unser).
VEIE
1. Plasser apparatet på et flatt og stabilt
underlag.
2. Trykk på ON/ZERO-knappen. Alle
segmentene lyser på displayet. Når
displayet viser “0”, er apparatet klart
til bruk.
3. Sett en bolle (hvis brukt) på
veieplaten og trykk på ON/
ZERO-knappen for å tilbakestille
vektavlesningen til 0.
4. Endre enhet hvis nødvendig.
5. Plasser veieobjektet på veieplaten
eller i bollen for å starte veiingen. På
displayet vises avlesningen.
Taravekt
Nullvekt
Negativ verdi
Vekt/vann/melk
Enhet: g
Enhet: ml
Enhet: fl.oz
Enhet: lb:oz
Vekt Vann Melk
Legg på veieobjekt
g og ml lb:oz og fl.oz
Tabla de contenidos
Idiomas:
