ADE td 1600 Manual de usuario
Bedienungsanleitung
TD 1600 / 1601
Operating instructions | Instrucciones de
operación | Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso |
Gebruiksaanwijzing | Instrukcja obsługi
Digitaler Küchentimer
Digitaler Küchentimer | Digital kitchen timer |
Temporizador de cocina digital |
Minuteur de cuisine numérique |
Contaminuti da cucina digitale |
Digitale keukentimer | Cyfrowy timer kuchenny
English
Deutsch
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Translation Timer 1600_01 Ordner.indb 1 25.02.2016 09:14:29
2TD 1600 / 1601
Liebe Kundin, lieber Kunde!
Sie haben sich für den Kauf eines
qualitativ hochwertigen Produkts
der Marke ADE entschieden, das
intelligente Funktionen mit einem
außergewöhnlichen Design vereint.
Dieser Timer ist ein praktischer
Begleiter für Küche, Bad, Haushalt
oder Hobby. Die langjährige
Erfahrung der Marke ADE stellt eine
technisch hohen Standard und
bewährte Qualität sicher.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim
perfekten Zeitmanagement!
Ihr ADE Team
Translation Timer 1600_01 Ordner.indb 2 25.02.2016 09:14:29
3
TD 1600 / 1601
Deutsch
Allgemeines
Über diese Anleitung
Diese Bedienungsanleitung beschreibt den
sicheren Umgang und die Pflege des Artikels.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf,
falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn
Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben,
geben Sie auch diese Anleitung mit.
Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung
kann zu Verletzungen oder Schäden am Artikel
führen.
Zeichenerklärung
Dieses Symbol in Verbindung
mit dem Wort GEFAHR warnt vor
schweren Verletzungen.
Dieses Symbol in Verbindung mit
dem Wort WARNUNG warnt vor
Verletzungen mittleren und leichten
Grades.
Dieses Symbol in Verbindung
mit dem Wort HINWEIS warnt vor
Sachschäden.
Translation Timer 1600_01 Ordner.indb 3 25.02.2016 09:14:29
4TD 1600 / 1601
Dieses Symbol kennzeichnet
zusätzliche Informationen und
allgemeine Hinweise.
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines ........................................................ 3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............. 5
Sicherheit............................................................. 5
Auf einen Blick (Lieferumfang)..................... 9
Inbetriebnahme...............................................10
Grundfunktionen............................................ 11
Kurzzeitmessung durchführen ..................13
Stoppuhrfunktion nutzen............................14
Weckfunktion nutzen....................................15
Timer zurücksetzen (RESET)........................16
Reinigen..............................................................17
Störung / Abhilfe.............................................18
Technische Daten............................................18
Konformitätserklärung .................................19
Garantie ..............................................................20
Entsorgen...........................................................20
Translation Timer 1600_01 Ordner.indb 4 25.02.2016 09:14:29
5
TD 1600 / 1601
Deutsch
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Der digitale Timer ist als Kurzzeitmesser und Uhr
für den Privatgebrauch konzipiert.
Sicherheit
Dieser Artikel kann von Kindern ab
8Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Artikels
unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Artikel
spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen
nicht von Kindern vorgenommen
werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre
oder älter und werden beaufsichtigt.
Translation Timer 1600_01 Ordner.indb 5 25.02.2016 09:14:29
6TD 1600 / 1601
Batterien können bei Verschlucken
lebensgefährlich sein. Bewahren
Sie Timer und Batterie deshalb für
Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde
eine Batterie verschluckt, muss sofort
medizinische Hilfe in Anspruch
genommen werden.
GEFAHR für Kinder
Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial
fern. Bei Verschlucken besteht
Erstickungsgefahr. Achten Sie auch darauf,
dass der Verpackungsbeutel nicht über den
Kopf gestülpt wird.
GEFAHR von Brand/Verbrennung und/
oder Explosion
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem
Auswechseln der Batterie. Ersetzen Sie die
Batterie nur durch denselben oder einen
gleichwertigen Batterietyp. Beachten Sie die
„Technischen Daten“.
Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen
Mitteln reaktiviert, auseinander genommen,
ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen
Translation Timer 1600_01 Ordner.indb 6 25.02.2016 09:14:29
7
TD 1600 / 1601
Deutsch
werden. Ansonsten besteht erhöhte
Explosions- und Auslaufgefahr, außerdem
können Gase entweichen!
Vermeiden Sie Kontakt der Batterieüssigkeit
mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei
Kontakt spülen Sie die betroenen Stellen
sofort mit reichlich klarem Wasser und
suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
VORSICHT vor Sachschäden
Schützen Sie den Artikel vor starken Stößen
und Erschütterungen.
Nehmen Sie die Batterie aus dem Artikel
heraus, wenn diese verbraucht ist oder wenn
Sie den Timer länger nicht benutzen. So
vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen
entstehen können.
Achten Sie beim Einsetzen und Wechseln der
Batterie auf die richtige Polarität(+/-).
Setzen Sie die Batterie keinen extremen
Bedingungen aus, indem Sie diese z.
B. auf Heizkörpern oder unter direkter
Sonneneinstrahlung lagern. Erhöhte
Auslaufgefahr!
Translation Timer 1600_01 Ordner.indb 7 25.02.2016 09:14:29
8TD 1600 / 1601
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte
bei Bedarf vor dem Einlegen.
Nehmen Sie keine Veränderungen an
dem Artikel vor. Lassen Sie Reparaturen
nur von einer Fachwerkstatt durchführen.
Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen
können erhebliche Gefährdungen für den
Benutzer verursachen.
Auf der Rückseite des Timers benden sich
zwei Magneten. Lagern Sie ihn daher nicht
in der Nähe von Karten mit Magnetstreifen
(Kreditkarten, Zutrittsausweise etc.). Die dort
gespeicherten Daten könnten beschädigt
werden.
Lieferumfang
Timer
1 Batterie Typ LR1130, 1,5 V
Bedienungsanleitung
Translation Timer 1600_01 Ordner.indb 8 25.02.2016 09:14:29
9
TD 1600 / 1601
Deutsch
Auf einen Blick (Lieferumfang)
1
2
1Display
2Magnete (Rückseite)
3Batteriefach
4Minuten und Sekunden einstellen
5Stunden und Minuten einstellen
6Funktionen starten und stoppen
7Funktionen auswählen
3
4
56
7
Translation Timer 1600_01 Ordner.indb 9 25.02.2016 09:14:30
10 TD 1600 / 1601
Inbetriebnahme
Iso-Streifen entfernen
Bei Auslieferung ist die Batterie bereits eingelegt
und zum Schutz vor vorzeitiger Entladung mit
einem Iso-Streifen versehen. Um den Timer in
Betrieb zu nehmen, müssen Sie den Iso-Streifen
entfernen.
1. Drehen Sie die Befestigungsschraube
des Batteriefachdeckels mit einem feinen
Kreuzschlitzschraubendreher etwas los.
2. Ziehen Sie den Iso-Streifen heraus.
3. Drehen Sie die Befestigungsschraube wieder
fest.
4. Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display.
Sobald der Timer mit Strom versorgt wird, ertönt
ein Piepton und im Display erscheint „12:00“.
Batterie einlegen/wechseln
Für den Gebrauch benötigen Sie eine Batterie
des Typs LR1130 / 1,5V.
1. Drehen Sie die Befestigungsschraube
des Batteriefachdeckels mit einem feinen
Kreuzschlitzschrauber los und nehmen Sie
den Batteriefachdeckel ab.
Translation Timer 1600_01 Ordner.indb 10 25.02.2016 09:14:30
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Minutero de ADE
