ADE KW 1703 Manual de usuario
Kofferwaage Til
Luggage scale Til | Báscula para maletas Til
Pèse-bagages Til | Bilancia per bagagli Til
Waga bagażowa Til
English
Deutsch
Español
Français
Italiano
Polski
Bedienungsanleitung
KW 1703
Operating Manual | Manual de
instrucciones | Mode d’emploi | Istruzioni
per l‘uso | Instrukcja obsługi
2KW 1703
Liebe Kundin, lieber Kunde !
Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ
hochwertigen Produkts der Marke ADE
entschieden, das intelligente Funktionen
mit einem außergewöhnlichen Design
vereint. Mit dieser Kofferwaage gehört
unnötiges Übergepäck der Vergangenheit
an. Die langjährige Erfahrung der Marke
ADE stellt eine technisch hohen Standard
und bewährte Qualität sicher.
Wir wünschen Ihnen eine gute Reise!
Ihr ADE Team
IM_Web_KW1703_201803_V1
3
KW 1703
Allgemeines
Über diese Anleitung
Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren
Umgang und die Pflege des Artikels. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen
möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen
weitergeben, geben Sie auch diese Anleitung mit. Die
Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu
Verletzungen oder Schäden am Artikel führen.
Zeichenerklärung
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort
GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort
WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren
und leichten Grades.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort
HINWEIS warnt vor Sachschäden.
Deutsch
4KW 1703
Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche
Informationen und allgemeine Hinweise.
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines .......................................................................................3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch.............................................5
Sicherheit............................................................................................5
Lieferumfang.....................................................................................6
Auf einen Blick ..................................................................................7
Funktionsprinzip.............................................................................. 8
Waage vorbereiten .........................................................................8
Wiegen.................................................................................................9
Zuwiegefunktion nutzen (TARA) .............................................11
Reinigen.............................................................................................11
Störung / Abhilfe............................................................................12
Technische Daten...........................................................................12
Konformitätserklärung ................................................................13
Garantie .............................................................................................14
Entsorgen..........................................................................................14
5
KW 1703
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Waage ist zum Wiegen von Koffern, Taschen etc.
konzipiert. Die maximale Belastbarkeit von 50 kg darf dabei
nicht überschritten werden.
Für die gewerbliche Nutzung ist die Waage ungeeignet.
Sicherheit
Kinder dürfen nicht mit dem Artikel spielen.
Das Gerät enthält einen Dynamo, der die
kinetische Bewegungsenergie in Strom
umwandelt und kurzfristig speichert. Der
Dynamo ist fest im Gerät eingebaut und
kann und darf nicht selbst ausgetauscht
oder ausgebaut werden. Wenn der Dynamo
defekt ist, wenden Sie sich an unseren
Service oder an eine Fachwerkstatt.
Deutsch
6KW 1703
GEFAHR für Kinder
Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei
Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. Achten Sie
auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über
den Kopf gestülpt wird.
VORSICHT vor Sachschäden
Überlasten Sie die Waage nicht. Beachten Sie die
„Technischen Daten“.
Schützen Sie die Waage vor starken Stößen und
Erschütterungen.
Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Artikel vor.
Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt
durchführen. Unsachgemäß durchgeführte
Reparaturen können erhebliche Gefährdungen für den
Benutzer verursachen.
Lieferumfang
Kofferwaage
Bedienungsanleitung
7
KW 1703
Auf einen Blick
1Display
2Taste M/T
- Maßeinheit wechseln
- TARE-Funktion
3Griff
4Gurt
5Haken
1
2
3
4
5
Deutsch
8KW 1703
Funktionsprinzip
Diese Kofferwaage benötigt keine Batterien. Der für
eine Wiegung erforderliche Strom wird durch schnelles
Schütteln der Waage („kinetische Bewegungsenergie“)
direkt vor dem Wiegen erzeugt. Die so erzeugte Energie
reicht für einige Wiegungen. Ist die erzeugte Energie
verbraucht, schaltet sich die Waage automatisch aus.
Waage vorbereiten
1. Fassen Sie die Waage an wie gezeigt und bewegen Sie
sie einige Male zügig hin und her.
Sobald im Display „0.00“ sowie das Batterie-Symbol
angezeigt wird, ist die Waage bereit.
9
KW 1703
2. Stellen Sie - falls gewünscht - eine andere Maßeinheit
als „kg“ ein, indem Sie die Taste M/T einige Sekunden
gedrückt halten. Die eingestellte Maßeinheit ist dann
„lb“ (pound).
Wiegen
1. Bereiten Sie die Waage vor, siehe „Waage vorbereiten“.
2. Legen Sie den Gurt der Kofferwaage um den Griff Ihres
Koffers und befestigen Sie den Haken an der Gurt-Öse
an der Waage (siehe Pfeil).
Deutsch
10 KW 1703
3. Heben Sie den Koffer an.
Sobald das Mess-Ergebnis im Display 2x blinkt, ist der
Wiegevorgang beendet.
4. Sie können den Koffer abstellen und das Ergebnis im
Display ablesen.
Beachten Sie:
Drücken Sie 1x kurz die Taste M/T, um das Ergebnis auf
„0“ zu setzen und ein weiteres Gepäckstück zu wiegen.
Wenn im Display ein leeres Batterie-Symbol blinkt,
ist die erzeugte Energie verbraucht und nach kurzer
Zeit schaltet sich die Waage automatisch aus.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Escala de ADE
ADE
ADE Victoria BM 701 Manual de usuario
ADE
ADE BE 2107 Manual de usuario
ADE
ADE KE 1162 Manual de usuario
ADE
ADE PW 501 Manual de usuario
ADE
ADE Kiana Manual de usuario
ADE
ADE Paula KM 704 Manual de usuario
ADE
ADE Alessa KE 1820-1 Manual de usuario
ADE
ADE KE 1601 Manual de usuario
ADE
ADE Jette Manual de usuario
ADE
ADE M10010 Manual de usuario
ADE
ADE Leonie KE 1800-1 Manual de usuario
ADE
ADE KM 1501 Manual de usuario
ADE
ADE M70611 Manual de usuario
ADE
ADE KW 1600 Manual de usuario
ADE
ADE KE 854 Manual de usuario
ADE
ADE GW400 Series Manual de usuario
ADE
ADE Maxi KW901 Manual de usuario
ADE
ADE KW 1001 tom Manual de usuario
ADE
ADE Bella Manual de usuario
ADE
ADE M316600 Manual de usuario
