ACME MK-400 Manual de usuario
Model: MK-400
Microphone
www.acme.eu
www.acme.eu
3
GB 4 Installation Instruction 40 Warranty card
LT 7 Montavimo instrukcija 41 Garantinis lapas
LV 10 Uzstādīšanas instrukcija 42 Garantijas lapa
EE 13 Paigaldusjuhend 43 Garantiileht
PL 16 Instrukcja instalacji 44 Karta gwarancyjna
DE 19 Installationsanleitung 45 Garantieblatt
FI 22 Asennusohjeet 46 Takuulomake
SE 25 Installation Instruktion 47 Garantisedel
RO 28 Instrucţiuni de montare 48 Fişa de garanţie
BG 31 49
RU 34 50
UA 37 51
4
GB
Introduction
Congratulations on your choice to purchase Acme microphone!
For your convenience record the complete model number and the date you
received the product together with your purchase receipt and attach to the
warranty and service information. Retain in the event that warranty service
is required.
Safety and care instructions
Likeanyotherperipheralforyourcomputer,thismicrophoneisasensitive
electronic device that must be handled with care. Please consider the
following handling, cleaning, and storage recommendations for your
microphone.
Handling your microphone with the proper degree of care will ensure it
provides you with enjoyment for years to come.
Handling
When handling the microphone, please take the following
precautions:
• Keep components out of reach of small children. Individual keys may
be pried loose and may present a choking hazard.
• Never expose the microphone to liquid. Each component has sensitive
electronics that will be destroyed by contact with water, coee or
other liquids. When cleaning, use a damp cloth.
• Exercise caution when storing your microphone. Do not expose to
temperature extremes, and do not rest heavy items on top of it.
• Keep away from heavily dusted environments.
• Do not place this microphone on an unstable cart, stand or table. If
the products fall, it could be seriously damaged.
• Never operate this microphone if it has a damaged cord or plug, if it
is not working property or if it has been damaged or dropped into
water. Return the appliance to a service center for examination and
5
GB
repair.
• To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or attempt
to disassemble this microphone. There are no user-serviceable parts
inside. Please refer all servicing to qualied service personnel.
Cleaning
• Always disconnect the microphone before cleaning it.
• To clean the microphone, wipe with a mildly damp cloth. Never
immerse in water, as the unit contains sensitive electronic components
that may be destroyed, voiding your warranty.
• Do not use any harsh cleaners or disinfectants on your microphone. A
damp cloth with a dab of dish-washing detergent or“Computer Case
and Monitor” cleaning solution, available at any computer store will
be sucient.
Storage
• When not in use, store your microphone in a dust-free area, preferably
in its original packaging.
• Keep all the components away from sources of major heat (baseboard
heaters, car dashboard, etc.).
• Keep the microphone away from any major magnetic sources.
Using the appliance
1. You need connect microphone cable to your favorite device. Use Ø6.3
mm to Ø3.5 mm stereo plug adapter if your device have Ø3.5 mm
stereo socket.
2. Turn on microphone by pulling“ON/OFF”button to“ON”position.
3. Now your microphone is ready to use.
6
GB
Trouble shooting
The microphone does not work.
• Check if microphone“ON/OFF”button is in“ON” position.
• Check if microphone cord is not damaged.
• Check if microphone is connected to your device audio-in port.
If you nd any corporal problem, do not remove the cover or attempt
to disassemble this microphone. Do not try to repair any part of this
product. Only ACME may service or repair its products.
7
LT
Įžanga
Sveikiname nusprendus įsigyti „Acme“ mikrofoną!
Dėl savo patogumo užsirašykite visą modelio numerį ir gaminio įsigijimo
datą ir laikykite kartu su pirkimo kvitu, pridėję prie garantijos ir aptarnavimo
informacijos. Išsaugokite tam atvejui, jei reikės garantinio aptarnavimo.
Saugos ir priežiūros
nurodymai
Kaip bet kuri jūsų kompiuterio išorinė įranga, šis mikrofonas yra
jautrus elektroninis įrenginys, su kuriuo reikia elgtis atsargiai. Prašome
atsižvelgti į toliau pateikiamus naudojimo, valymo ir laikymo nurodymus
jūsų mikrofonui.
Naudodami mikrofoną atsargiai, galėsite juo mėgautis daug metų.
Naudojimas
Naudodami mikrofoną, imkitės toliau išvardytų atsargumo
priemonių.
• Laikykite komponentus vaikams nepasiekiamoje vietoje. Atskiri
komponentai gali būti lengvai ištraukiami, todėl kyla užspringimo
rizika.
• Niekada neleiskite, kad ant mikrofono patektų skysčių. Kiekvieno
komponento elektronika jautri ir gali būti pažeista kontakto su
vandeniu, kava ar kitais skysčiais metu. Valydami naudokite drėgną
šluostę.
• Laikydami mikrofoną imkitės atsargumo priemonių. Nelaikykite ypač
mažoje arba didelėje temperatūroje ir nedėkite ant jo sunkių objektų.
• Saugokite nuo itin dulkėtos aplinkos.
• Nedėkite šio mikrofono ant nestabilių stalelių su ratukais, stalelių
žurnalams ar kitų stalų. Jeigu gaminiai nukris, jie gali būti rimtai
8
LT
pažeisti.
• Niekada nesinaudokite šiuo mikrofonu, jei jo laidas arba kištukas
pažeisti, jis netinkamai veikia arba buvo pažeistas ar įmestas į vandenį.
Grąžinkite prietaisą į aptarnavimo centrą patikrinti ir pataisyti.
• Norėdami sumažinti elektros šoko riziką, nenuimkite dangtelio ir
nebandykite išardyti mikrofono. Viduje nėra jokių dalių, kurias galėtų
taisyti pats naudotojas. Prašome visus aptarnavimo darbus patikėti
kvalikuotam techninio aptarnavimo personalui.
Valymas
• Prieš valydami mikrofoną, visada jį atjunkite.
• Norėdami valyti mikrofoną, naudokite lengvai sudrėkintą šluostę.
Niekada nemerkite į vandenį, nes įrenginyje yra jautrių elektroninių
komponentų, kuriuos galima pažeisti ir nutraukti garantijos galiojimą.
• Mikrofono nevalykite šiurkščiais valikliais arba dezinfekuojamosiomis
medžiagomis. Pakaks drėgnos šluostės su šiek tiek indų ploviklio
arba kompiuterių korpusų ir ekranų valiklio, kurio galima įsigyti
kompiuterių parduotuvėse.
Laikymas
• Kai nenaudojate, laikykite mikrofoną nedulkėtoje vietoje, geriausia –
originalioje jo pakuotėje.
• Laikykite visus mikrofono komponentus kuo toliau nuo šilumos
šaltinių (šildytuvų, automobilių prietaisų skydų ir t. t.).
• Laikykite mikrofoną kuo toliau nuo bet kokių magnetinių šaltinių.
Įrenginio naudojimas
1. Jums reikia prijungti mikrofono kabelį prie norimo įrenginio.
Naudokite stereofoninio garso adapterį, kurio kištuko skersmuo yra
nuo 6,3 mm iki 3,5 mm, jei jūsų įrenginio lizdas yra 3,5 mm skersmens
stereofoninio garso lizdą.
9
LT
2. Įjunkite mikrofoną pastumdami„ON/OFF“ jungiklį į padėtį„ON“.
3. Dabar jūsų mikrofonas yra paruoštas naudoti.
Trikčių šalinimas
Mikrofonas neveikia.
• Patikrinkite, ar mikrofono„ON/OFF“ jungiklis yra padėtyje„ON“.
• Patikrinkite, ar mikrofono laidas nepažeistas.
• Patikrinkite, ar mikrofonas prijungtas prie jūsų įrenginio garso įvesties
prievado.
Jei pastebite kokių nors zinių problemų, nenuimkite dangtelio ir
nebandykite išardyti šio mikrofono. Nebandykite taisyti jokios šio
gaminio dalies.Tik„ACME“ gali atlikti savo gaminių techninį aptarnavimą
arba remontą.
10
LV
Ievads
Apsveicam, ka izvēlējāties iegādāties šo Acme mikrofonu!
Savai ērtībai pierakstiet visu informāciju par modeļa numuru un datumu,
kad saņēmāt izstrādājumu, saglabājiet to kopā ar pirkuma kvīti un
pievienojiet garantijai un apkopes informācijai. Saglabājiet šos dokumentus
gadījumā, ja būs nepieciešama garantijas apkope.
Drošības un kopšanas
instrukcijas
Līdzīgi citām datora perifērijas ierīcēm šis mikrofons ir jutīga elektroniska
ierīce, ar ko jārīkojas piesardzīgi. Lūdzu, ievērojiet šos ieteikumus par
rīkošanos ar mikrofonu, tā tīrīšanu un uzglabāšanu.
Rīkojoties ar mikrofonu atbilstoši norādījumiem, ļaus jums izmantot tā
iespējas daudzus gadus.
Rīkošanās ar ierīci
Rīkojoties ar mikrofonu, lūdzu, ievērojiet šos piesardzības
pasākumus:
• neuzglabājiet komponentus maziem bērniem pieejamās vietās,
atsevišķas detaļas aiz ziņkārības bērni var atdalīt un norīt, šādi var
izraisot nosmakšanas draudus;
• nepakļaujiet mikrofonu šķidrumu iedarbībai, visas detaļas ir jutīga
elektronika, ko saskarē ar ūdeni, kaju vai citiem šķidrumiem var
sabojāt, tīrīšanai izmantojiet mitru drānu;
• ievērojiet piesardzību uzglabājot mikrofonu, neuzglabājiet to pārāk
augstā vai zemā temperatūrā, nenovietojiet virs tā pārāk smagus
priekšmetus;
• neuzglabājiet mikrofonu ļoti putekļainās vietās;
• nenovietojiet šo mikrofonu uz nestabiliem ratiņiem, statīva vai galda,
Tabla de contenidos
Idiomas:
