Abus TVIP41500 Manual de usuario
Tag/Nacht Mini HD 720p Netzwerkkamera: TVIP41500 | TVIP61500
Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte für Ihre Netzwerkkamera.
Detaillierte Informationen erhalten Sie in der beiliegenden Bedienungsanleitung.
131119-Quick-Guide-TVIP41500-Buch-ABr.indb 1 09.12.13 13:24
131119-Quick-Guide-TVIP41500-Buch-ABr.indb 2 09.12.13 13:24
3
Deutsch
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf eines unserer
Produkte. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der
geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechen-
den Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller
hinterlegt: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker
Kreuthweg 5, 86444 Ang, GERMANY.
Um diesen Standard zu erhalten und einen gefahrlosen
Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten! Lesen Sie vor Inbetrieb-
nahme des Produkts die komplette Bedienungsanlei-
tung, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheits-
hinweise!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeich-
nungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten. Bei Fragen wenden Sie sich an Ih-
ren Fachhandelspartner!
131119-Quick-Guide-TVIP41500-Buch-ABr.indb 3 09.12.13 13:24
4
Deutsch
Deutsch
Lieferumfang ......................... 6
Warnhinweise ......................... 7
Übersicht ......................... 8
Netzwerkeinbindung ......................... 10
Hardwareinstallation ......................... 12
English
Scope of delivery ......................... 18
Warnings ......................... 19
Overview ......................... 20
Network connection ......................... 22
Hardware installation ......................... 24
Français
Étendue de la livraison ......................... 30
Avertissements ......................... 31
Vue d‘ensemble ......................... 32
Intégration réseau ......................... 34
Installation matérielle ......................... 36
Nederlands
Leveringsomvang ......................... 42
Waarschuwingen ......................... 43
Overzicht ......................... 44
Netwerkverbinding ......................... 46
Hardware-installatie ......................... 48
Dansk
Leveringsomfang ......................... 54
Advarselshenvisninger ......................... 55
Oversigt ......................... 56
Netværksintegration ......................... 58
Hardwareinstallation ......................... 60
Svensk
Leveransomfång ......................... 66
Varningar ......................... 67
Översikt ......................... 68
Nätverksanslutning ......................... 70
Installation av hårdvara ......................... 72
131119-Quick-Guide-TVIP41500-Buch-ABr.indb 4 09.12.13 13:24
5
Deutsch
Español
Volumen de entrega ......................... 102
Advertencias ......................... 103
Vista general ......................... 104
Conexión de red ......................... 106
Instalación del hardware ......................... 108
Pусский
Объем поставки ......................... 114
Предупреждения ......................... 115
Обзор ......................... 116
Подключение к сети ......................... 118
Установка оборудования ......................... 120
Polski
Zakres dostawy ......................... 78
Wskazówki ostrzegawcze ......................... 79
Przegląd ......................... 80
Integracja z siecią ......................... 82
Instalacja sprzętu ......................... 84
Italiano
Dotazione ......................... 90
Avvertenze ......................... 91
Panoramica ......................... 92
Collegamento in rete ......................... 94
Installazione dell’hardware ......................... 96
131119-Quick-Guide-TVIP41500-Buch-ABr.indb 5 09.12.13 13:24
6
Deutsch
Lieferumfang
• IR HD 720p Netzwerk Außen-Domekamera
• IR HD 720p Netzwerk Außenkamera
• Netzteil (inkl. EU, AU, UK)
• 1 m Netzwerkkabel
• Befestigungsmaterial
• Kurzanleitung
• CD
Quick Guide
Soware
EU, AU, UK
TVIP41500
TVIP41500 TVIP61500
131119-Quick-Guide-TVIP41500-Buch-ABr.indb 6 09.12.13 13:24
7
Deutsch
Warnhinweise
Betreiben Sie die Netzwerkkamera
nur mit einer geeigneten
Spannungsquelle.
Betreiben Sie die Netzwerkkamera
nur unter den vom Hersteller emp-
fohlenen Umgebungsbedingungen.
Achten Sie auf eine unterbrechungs-
freie Stromversorgung bei Betrieb
mit permanenter Spannungsquelle.
Halten Sie starke Magnetfelder
von der Netzwerkkamera fern.
Führen Sie keine Gegenstände in
die Kamera (z.B. Nadeln).
Achten Sie darauf, dass die Netz-
werkkamera sicher montiert ist.
131119-Quick-Guide-TVIP41500-Buch-ABr.indb 7 09.12.13 13:24
8
Deutsch
Übersicht
Bodenplatte
Objektiv
Innenliegende Reset-Taste
(beim Kamera-Reset für
ca. 30 Sekunden
gedrückt halten)
IR-LEDs
Lichtsensor für Tag/Nacht-Umschaltung
131119-Quick-Guide-TVIP41500-Buch-ABr.indb 8 09.12.13 13:24
9
Deutsch
Sonnendach
Kamerahalter
IR-LEDs
Objektiv
Lichtsensor für Tag-/
Nacht-Umschaltung
Reset-Taste (beim Kamera-Reset für
ca. 30 Sekunden gedrückt halten)
131119-Quick-Guide-TVIP41500-Buch-ABr.indb 9 09.12.13 13:24
10
Deutsch
Netzwerkeinbindung
Direkter Anschluss der Netzwerkkamera an einen
PC/Laptop
• Verwenden Sie das beiliegende Netzwerkkabel um
Kamera und PC/Laptop miteinander zu verbinden.
• Schließen Sie die Spannungsversorgung der
Netzwerkkamera an. Die Netzwerkkamera erkennt
automatisch ob eine direkte Verbindung zwischen
PC und Kamera hergestellt werden soll.
• Kongurieren Sie die Netzwerkschnittelle Ihres PCs/
Laptop auf die IP Adresse 192.168.0.2, das Default
Gateway auf 192.168.0.1 und die Subnetzmaske auf
255.255.255.0.
• Gehen Sie weiter zu Punkt 3, um die Ersteinrichtung
abzuschließen und die Verbindung zur
Netzwerkkamera aufzubauen.
Es gibt 2 Möglichkeiten der Netzwerkeinrichtung:
Variante 1:
131119-Quick-Guide-TVIP41500-Buch-ABr.indb 10 09.12.13 13:24
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cámara de seguridad de Abus
Abus
Abus Eyseo TV7220 Manual de usuario
Abus
Abus TVIP31000 Manual de usuario
Abus
Abus TVHD40000 Manual de usuario
Abus
Abus TVIP42562 Manual de usuario
Abus
Abus IPCS84551 Manual de usuario
Abus
Abus TVCC12020 Manual de usuario
Abus
Abus TVCC51000 Manual de usuario
Abus
Abus eyseo TV7144 Manual de usuario
Abus
Abus TVCC50030 Manual de usuario
Abus
Abus TVCC80000 Manual de usuario
Abus
Abus TVHD40010 Manual de usuario
Abus
Abus IPCS82500 Manual de usuario
Abus
Abus TVAC14010A Manual de usuario
Abus
Abus IPCA52010 Manual de usuario
Abus
Abus IPCA54581B Manual de usuario
Abus
Abus IPCS29512 Manual de usuario
Abus
Abus HDCC42501 Manual de usuario
Abus
Abus PPIC90000 Manual de usuario
Abus
Abus IPCA53000 Manual de usuario
Abus
Abus IPCS34511A Manual de usuario
