ABB PositionMaster EDP300 Manual de usuario

—

ABB MEASUREMENT & ANALYTICS | INSTRUCTION

PositionMaster EDP300

Instruction – PositionMaster EDP300

For digital positioners EDP300 – Page 2

Anleitung – PositionMaster EDP300

Für digitale Stellungsregler EDP300 – Seite 4

Instruktion – PositionMaster EDP300

För digital lägesomkopplare EDP300 – Sida 6

2 – XS PositionMaster EDP300 DIGITAL POSITIONER | IN/EDP300/PRESSURE_OPTION-XS REV. A

Information on the modification and installation of the pressure option in the EDP300

1Installing the pressure option

CAUTION

Risk of injury

Risk of injuries due to flying components as well as significant noise emissions.

• Prior to disassembly, all connected compressed air lines must be depressurized.

Change from tw o to one column

1I/P converter pneumatic system

2Position sensor

3Pressure option

Figure 1: Printed circuit board

Change from one to two columns

Note

• The supply voltage must be switched off before the pressure

option is installed.

• The bonding wires for the pressure option must not be

touched. Doing so will cause damage to the option module.

• Before using the device, a high-voltage test in accordance

with IEC must be performed.

1.Loosen the screws for the housing cover and remove it.

2.Loosen all cable connections on the screw terminals.

3.If present, unscrew the option modules and remove them

from the side.

4.If present, remove the mechanical position indication and

screw off the shaft extension (as well as the mechanical alarm

signaling unit if applicable).

5.Remove the screws for the plastic cover and remove the

cover.

6.Remove both plug connectors from the printed circuit board.

7.Unscrew the fixing screws for the printed circuit board and

carefully remove the printed circuit board.

8.Unscrew the screws on the upper side of the pneumatics and

remove the cover plate.

9.Carefully attach the pressure option to the pneumatics and

screw it in place so that the screws are hand-tight.

10.Install the printed circuit board.

11.Attach both plug connectors 1, 2to the printed circuit

board (see Figure 1).

12.Attach the plug connectors for the pressure option 3to the

printed circuit board (see Figure 1).

13.Attach the plastic cap.

14.If necessary, install option modules and set the mechanical

feedback.

15.Attach the housing cover and screw it on to the housing.

Tighten the screws so that they are hand-tight.

PositionMaster EDP300 DIGITAL POSITIONER | IN/EDP300/PRESSURE_OPTION-XS REV. A XS – 3

Mounting instructions

The screws should be tightened in the sequence as shown

numbered in the figure by applying a torque of 1 Nm.

Test instructions / function testing

After the pressure plate is mounted, supply from 4 to 20 mA to

the positioner and look for the P / P1 / P2 pressure readings on

the device display in the ‘Signals Views’ menu item. The device

does not need to be supplied with compressed air for this

purpose. Basically, all 3 pressure readings should be displayed at

this point and in this case, everything is OK. Adjustment of the

pressure readings is not required, since the plate has already

been adjusted at the factory.

If the following display appears, an error has occurred. (‘Plate is

defective’ In this case, please contact ABB Automation GmbH

- Service Instruments -):

P ---

P1 ---

P2 ---

If the pressure plate is not connected with the main circuit board

(connector is not inserted), the 3 pressure readings P / P1 / P2

are not displayed in the menu.

EX Requirement

If we are dealing with Ex devices, the customer must have the

modification checked by an Ex expert.

If this should not be possible, it is imperative that the

modification be tested at the factory!

Contact partner: ABB Automation GmbH - Service Instruments -

4 – XS PositionMaster EDP300 DIGITAL POSITIONER | IN/EDP300/PRESSURE_OPTION-XS REV. A

Change from one to two columns

Change from tw o to one column

Information zum Umbau und Einbau der Druckoption beim EDP300

2Einbau der Druckoption

VORSICHT

Verletzungsgefahr

Verletzungsgefahr durch umherfliegende Bauteile sowie starke Geräuschemission.

• Vor der Demontage müssen sämtliche angeschlossenen Druckluftleitungen drucklos sein.

Change from tw o to one column

1I/P-Umformer Pneumatik

2Wegsensor

3Druckoption

Abbildung 2: Leiterplatte

Change from one to two columns

Hinweis

• Vor dem Einbau der Druckoption muss die

Versorgungsspannung abgeschaltet sein.

• Die Bondingdrähte der Druckoption dürfen nicht berührt

werden. Die Berührung der Bondingdrähte führt zu einer

Beschädigung des Optionsmoduls.

• Vor dem Einsatz des Gerätes muss eine

Hochspannungsprüfung gemäß IEC durchgeführt werden.

1.Schrauben am Gehäusedeckel lösen und den Gehäusedeckel

abnehmen.

2.Sämtliche Kabelverbindungen an den Schraubklemmen lösen.

3.Falls vorhanden, die Optionsmodule losschrauben und

seitlich herausnehmen.

4.Falls vorhanden, die mechanische Stellungsanzeige abziehen

und die Achsverlängerung (ggf. auch die der mechanischen

Grenzwertgeber) abschrauben.

5.Schrauben der Kunststoffabdeckung entfernen und die

Abdeckung abnehmen.

6.Beide Steckverbinder von der Leiterplatte abziehen.

7.Befestigungsschrauben der Leiterplatte lösen und

Leiterplatte vorsichtig abnehmen.

8.Schrauben auf der Oberseite der Pneumatik abschrauben und

die Abdeckplatte herausnehmen.

9.Druckoption vorsichtig auf die Pneumatik aufsetzen und mit

den Schrauben handfest anschrauben.

10.Leiterplatte montieren.

11.Beide Steckverbinder (1, 2) auf die Leiterplatte aufstecken

(siehe Abbildung 2).

12.Steckverbinder der Druckoption (3) auf die Leiterplatte

aufstecken (siehe Abbildung 2).

13.Kunststoffkappe montieren.

14.Ggf. Optionsmodule montieren und mechanische

Rückmeldungen einstellen.

15.Gehäusedeckel aufsetzen und am Gehäuse anschrauben. Die

Schrauben handfest anziehen.

PositionMaster EDP300 DIGITAL POSITIONER | IN/EDP300/PRESSURE_OPTION-XS REV. A XS – 5

Montagehinweis

Die Schrauben sind in der Reihenfolge wie im Bild nummeriert

mit einem Anzugsmoment von 1 Nm anzuziehen.

Prüfanweisung / Funktionsüberprüfung

Nach Montage der Druckplatine den Stellungsregler mit 4 bis 20

mA versorgen und über die Geräteanzeige im Menüpunkt

„Signals View“ die Drücke P / P1 / P2 suchen. Das Gerät muss

hierfür nicht mit Druckluft versorgt werden. Es sollten an dieser

Stelle grundsätzlich alle 3 Drücke angezeigt werden, in diesem

Fall ist alles in Ordnung. Ein Abgleich der Drücke ist nicht

erforderlich, weil die Platine bereits im Werk abgeglichen wurde.

Es liegt ein Fehler vor, wenn die folgende Anzeige erscheint.

(„Platine ist defekt“ In diesem Fall bitte

ABB Automation GmbH - Service Instruments - kontaktieren):

P ---

P1 ---

P2 ---

Sollte die Druckplatine nicht mit der Hauptleiterplatte verbunden

sein (Stecker nicht aufgesteckt), so werden die 3 Drücke

P / P1 / P2 nicht im Menü angezeigt.

EX-Anforderung

Sollte es sich um Ex-Geräte handeln, muss der Kunde diesen

Umbau durch einen Ex-Sachverständigen prüfen lassen.

Sollte dies nicht möglich sein, muss der Umbau zwingend vom

Werk geprüft werden!

Ansprechpartner: ABB Automation GmbH - Service Instruments -

Change from tw o to one column

6 – XS PositionMaster EDP300 DIGITAL POSITIONER | IN/EDP300/PRESSURE_OPTION-XS REV. A

Information om ombyggnad och montering av trycktillvalet för EDP300

3Installation av trycktillvale

OBSERVERA

Risk för personskador

Risk för personskador på grund av komponenter som slungas ut samt höga bullernivåer.

• Före demontering ska alla anslutna tryckluftsledningar vara trycklösa.

Change from tw o to one column

1I/P-omformare pneumatik

2Väggivare

3Trycktillval

Bild 3: Ledarplatta

Change from one to two columns

OBS!

• Innan trycktillvalet monteras ska försörjningsspänningen

vara frånslagen.

• Trycktillvalets bondtrådar får inte vidröras. Om du kommer åt

bondtrådarna skadas tillvalsmodulen.

• Innan enheten börjar användas ska ett högspänningstest

enligt IEC genomföras.

1.Lossa skruvarna från huslocket och ta bort det.

2.Lossa samtliga kabelanslutningar från skruvplintarna.

3.Skruva loss tillvalsmodulerna i förekommande fall och ta ut

dem från sidan.

4.Dra av de mekaniska lägesindikatorerna (om sådana finns)

och skruva loss förlängningsaxeln (och i förekommande fall

den mekaniska gränsvärdesgivaren).

5.Ta bort plastskyddets skruvar och ta bort skyddet.

6.Dra loss båda kontakterna från kretskortet.

7.Lossa kretskortets fästskruvar och ta försiktigt loss

kretskortet.

8.Skruva loss skruvarna på ovansidan av pneumatiken och ta ut

täckplattan.

9.Sätt försiktigt trycktillvalet ovanpå pneumatiken och dra åt

skruvarna med handkraft.

10.Montera kretskortet.

11.Sätt i båda kontakterna (1, 2) i kretskortet (se Bild 3).

12.Sätt i kontakterna till trycktillvalet (3) i kretskortet (se Bild 3).

13.Montera plasthättan.

14.Montera eventuellt tillvalsmodulerna och ställ in mekaniska

återkopplingar.

15.Sätt på huslocket och skruva fast det på huset. Dra åt

skruvarna med handen.

PositionMaster EDP300 DIGITAL POSITIONER | IN/EDP300/PRESSURE_OPTION-XS REV. A XS – 7

Monteringsinstruktioner

Skruvarna ska dras åt med åtdragningsmomentet 1 Nm i den

ordningsföljd som numreringen på bilden visar.

Testinstruktioner / funktionstest

När tryckkretskortet har monterats ska du förse lägesställaren

med 4 till 20 mA och söka efter trycken P / P1 / P2 under

menyalternativet ”Signals View” på enhetens display. Du behöver

inte förse enheten med tryckluft för detta. Normalt ska alla

3 tryck visas här, i så fall är allt som det ska. Trycken behöver inte

kalibreras eftersom kretskortet redan har kalibrerats på fabriken.

Om följande indikering visas föreligger ett fel. (”Kretskortet är

defekt” I sådana fall kontaktar du ABB Automation GmbH

- Service Instruments -):

P ---

P1 ---

P2 ---

Om tryckkretskortet inte är anslutet till huvudkretskortet

(stickkontakten inte sitter i) visas inte de 3 trycken P / P1 / P2 på

menyn.

EX-krav

Om det handlar om Ex-enheter måste kunden låta en Ex-kunnig

person kontrollera ombyggnaden.

Om detta inte är möjligt måste ombyggnaden absolut

kontrolleras av fabriken!

Kontaktperson: ABB Automation GmbH - Service Instruments -

—

To find your local ABB contact visit:

abb.com/contacts

ABB Automation Products GmbH

Measurement & Analytics

Schillerstr. 72

32425 Minden

Germany

Tel: +49 571 830-0

Fax: +49 571 830-1806

abb.com/positioners

IN/EDP300/PRESSURE_OPTION-XS Rev. A 10.2018

—

We reserve the right to make technical changes or modify the contents of this document

without prior notice. With regard to purchase orders, the agreed particulars shall prevail.

ABB does not accept any responsibility whatsoever for potential errors or possible lack of

information in this document.

We reserve all rights in this document and in the subject matter and illustrations contained

therein. Any reproduction, disclosure to third parties or utilization of its contents – in whole

or in parts – is forbidden without prior written consent of ABB.

Otros manuales para PositionMaster EDP300

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Posicionador de válvulas de ABB

ABB

ABB TZIDC-200 Manual de usuario

ABB

ABB TZIDC Manual de usuario

ABB

ABB TZIDC-200 Manual de capacitación

ABB

ABB TZIDC-220 Manual de usuario

ABB

ABB TZIDC-210 Manual de usuario

ABB

ABB VAC D500 Manual de capacitación

ABB

ABB TZIDC Manual de usuario

ABB

ABB HART Industrial IT enabled TZIDC Manual de usuario

ABB

ABB TZIDC Manual de usuario

ABB

ABB TZIDC Manual de capacitación

ABB

ABB TZIDC Manual de usuario

ABB

ABB PositionMaster EDP300 Manual de usuario

ABB

ABB TZIDC Manual de funcionamiento original

ABB

ABB TZIDC-200 Manual de usuario

ABB

ABB PositionMaster EDP300 Manual de usuario

ABB

ABB TZIDC Manual de usuario

ABB

ABB TZIDC Manual de usuario

ABB

ABB TZIDC-200 Manual de usuario

ABB

ABB AV3 Manual de usuario

ABB

ABB AV1 Manual de usuario

ABB

ABB TZIDC-200 Manual de usuario

ABB

ABB TZIDC Manual de capacitación

ABB

ABB TZIDC Manual de usuario

ABB

ABB FlexPLP IRPLP 220 Manual de usuario

Manuales populares de Posicionador de válvulas de otras marcas

Parker

Parker 404XE Series Manual de usuario

Ytc

Ytc TMP-3000 Manual de usuario

PI M-605 Series Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs PXV100AS-F200-SSI-V19 Manual de usuario

RTK

RTK RE 3442 Series Manual de usuario

CVS Controls

CVS Controls 1200 Manual de usuario

Parker

Parker MX80L series Manual de usuario

Westlock

Westlock Quantum 2800 Manual

Samson

Samson 3730-0 Manual de servicio

Samson

Samson TROVIS 3730-3 Manual de servicio

ESCO Technologies

ESCO Technologies ETS LINDGREN 2302-001 Manual de usuario

SMC Networks

SMC Networks IP8000 Manual de usuario

Samson

Samson FOUNDATION 3730-5 Manual de servicio

Samson

Samson TROVIS SAFE 3731-3 Manual de servicio

Flowserve

Flowserve Logix 3400MD Manual de usuario

halstrup-walcher

halstrup-walcher HIPERDRIVE Manual de usuario

Samson

Samson FOUNDATION 3730-5 Manual de servicio

halstrup-walcher

halstrup-walcher PS*3**DP series Manual de usuario