ABB AT3 Manual de usuario
AT3
2CSM204225R0601
AT3-R
2CSM204235R0601
AT3-7R
2CSM204245R0601
System pro M
TIME SWITCH
INTERRUTTORI ORARI
INTERRUPTEURS HORAIRES
SCHALTUHREN
INTERRUPTORES HORARIOS
RELÓGIOS DE PROGRAMAÇÃO
Программируемый таймер
RU
P
E
D
F
GB
I
-1-
-5-
-9-
-13-
-17-
-21-
-25-
10.2006
Lighting
loads
250 V
Compensated fluorescent
tubes //
1
900 W 400 W
Technical specifications
Quartz movement
Type AT3: without running reserve, starts immediately after mains
connection.
Type AT3-R/AT3-7R:
72-hr. running reserve after being mains connected for 120 hours,
starts automatically a few minutes after mains connection.
Operating temperature range: – 10 °C to + 55 °C
Frequency: 50/60 Hz
Supply voltage: 220/240V AC
Power consumption: approx.. 0,5 VA
Contact rating:
- resistive load : 16 A 250 V~
- inductive load : 4 A 250 V ~ (Cos φ0,6)
- squirrel cage motor : 1/2 HP 250 V ~
GB
Important:
Electrical equipment may be installed and assembled only by
qualified electricians.
Tungsten
lamp load
2
Setting the time
AT3, AT3-R (24 hr version):
Turn the programming dial in clockwise direction to set the time read off the
24-hour dial opposite the marking.
Turn the transparent dial with the minutes pointer to set the time
precisely (the transparent dial be turned in both directions).
AT3-7R (7-day version):
Turn the dial in clockwise direction to set the time and to the marking.
Then proceed in the same way as for the
AT3, AT3-R
.
Cycle 7 days
3
Program setting
Press inwards the segments on the program disk corresponding to the
selected switching periods.
Manual override
3-position selector:
0= permanently OFF
= automatic programmed operation
I= permanently ON.
123123
123
Function I:
segment set inwards
(red colour is visible).
Function 0:
segment set outwards
(red colour not visible).
123
4 hour
2 hour
Min. interval between 2 actions
Program time per segment
Number of actions per cycle
24 h
96 84
15 min
30 min
Programming characteristics
4
Mounting
Dimensions
12
10
246
88,5
54
60
52
44 maxi
45
5
Tubi fluorescenti rifasati //
250 V
Tipo
di carica
900 W
Lampade ad incandescenza
400 W
Caratteristiche tecniche
Movimento orologio al quarzo.
Tipo AT3: senza riserva di carica con partenza immediata alla messa
in tensione.
Tipo AT3-R/AT3-7R:
riserva di carica di 72 ore dopo 120 ore dalla messa intensione,
con partenza dopo alcuni minuti.
Temperatura di funzionamento: – 10 °C a + 55 °C
Frequenza: 50/60 Hz
Tensione di alimentazione: 220/240V AC
Potenza consumata: circa. 0,5 VA
Potere di interruzione:
- carico restitivo : 16 A 250 V~
- carico induttivo : 4 A 250 V ~ (Cos φ0,6)
- per motori a gabbia : 1/2 HP 250 V ~
I
Attenzione:
L'apparecchio va installato unicamente da un elettricista
qualificato.
6
Regolazione dell’orario
AT3, AT3-R (versione 24 ore):
girare il disco combinatore in senso orario, impostando l’ora indicata sul
disco. Effettuare la regolazione dei minuti dell’orario facendo ruotare il disco
in materiale transparente che indica i minuti (in senso orario o antiorario).
AT3-7R (versione 7 giorni):
girare il disco combinatore in senso orario, per impostare l’ora ed il giorno
desiderati.
Procedere quindi come detto per AT3 e AT3-R.
4 h
7
2 h
Programmazione
Spostare verso il basso (o verso l’alto) i cavalieri, posti sul disco della
programmazione, in base ai programmi desiderati.
Tempo minimo tra un comando e l’altro
Commutazione minima
Numero delle operazioni per ciclo
Cicli 24 h 7 g
96 84
15 min
30 min
Comando manuale
Selettore a 3 posizioni.
0= arresto permanente
= funzionamento automatico
(in base al programma stabilito)
I= marcia permanente.
123123
123
Caratteristiche della programmazione
Funzione I:
cavaliere verso il basso
(appare una zona rossa).
Funzione 0:
cavaliere verso l’alto
(la zona rossa viene coperta).
123
8
Installazione
Dimensioni di ingombro
12
10
246
88,5
54
60
52
44 maxi
45
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Minutero de ABB
ABB
ABB D1 Synchro Manual de usuario
ABB
ABB i-bus EIB Manual de usuario
ABB
ABB DWA Series Manual de usuario
ABB
ABB NIESSEN 62.1 Guía del usuario
ABB
ABB 6465 U-101-500 Manual de usuario
ABB
ABB DWTL1 Manual de usuario
ABB
ABB DW Series Manual de usuario
ABB
ABB 6128/10-500 Series Manual de usuario
ABB
ABB DWA1 Manual de usuario
ABB
ABB TEF4-OFF Manual de usuario
