ABB RELION REF615R Manual de usuario
—
RELION® PROTECTION AND CONTROL
REF615R
Installation Manual
Document ID: 1MRS240046-IB
Issued: 2019-07-02
Revision: B
Product version: 4.1
© Copyright 2019 ABB. All rights reserved
Copyright
This document and parts thereof must not be reproduced or copied without written
permission from ABB, and the contents thereof must not be imparted to a third party, nor
used for any unauthorized purpose.
The software or hardware described in this document is furnished under a license and may
be used, copied, or disclosed only in accordance with the terms of such license.
Trademarks
ABB and Relion are registered trademarks of the ABB Group. All other brand or product
names mentioned in this document may be trademarks or registered trademarks of their
respective holders.
Warranty
Please inquire about the terms of warranty from your nearest ABB representative.
www.abb.com/mediumvoltage
www.abb.com/substationautomation
Disclaimer
The data, examples and diagrams in this manual are included solely for the concept or
product description and are not to be deemed as a statement of guaranteed properties. All
persons responsible for applying the equipment addressed in this manual must satisfy
themselves that each intended application is suitable and acceptable, including that any
applicable safety or other operational requirements are complied with. In particular, any
risks in applications where a system failure and/or product failure would create a risk for
harm to property or persons (including but not limited to personal injuries or death) shall
be the sole responsibility of the person or entity applying the equipment, and those so
responsible are hereby requested to ensure that all measures are taken to exclude or
mitigate such risks.
This product has been designed to be connected and communicate data and information
via a network interface which should be connected to a secure network. It is the sole
responsibility of the person or entity responsible for network administration to ensure a
secure connection to the network and to take the necessary measures (such as, but not
limited to, installation of firewalls, application of authentication measures, encryption of
data, installation of anti virus programs, etc.) to protect the product and the network, its
system and interface included, against any kind of security breaches, unauthorized access,
interference, intrusion, leakage and/or theft of data or information. ABB is not liable for
any such damages and/or losses.
This document has been carefully checked by ABB but deviations cannot be completely
ruled out. In case any errors are detected, the reader is kindly requested to notify the
manufacturer. Other than under explicit contractual commitments, in no event shall ABB
be responsible or liable for any loss or damage resulting from the use of this manual or the
application of the equipment.
Conformity
This product complies with the directive of the Council of the European Communities on
the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic
compatibility (EMC Directive 2004/108/EC) and concerning electrical equipment for use
within specified voltage limits (Low-voltage directive 2006/95/EC). This conformity is
the result of tests conducted by ABB in accordance with the product standards EN 50263
and EN 60255-26 for the EMC directive, and with the product standards EN 60255-1 and
EN 60255-27 for the low voltage directive. The product is designed in accordance with the
international standards of the IEC 60255 series and ANSI C37.90. This product complies
with the UL 508 certification.
Safety information
Dangerous voltages can occur on the connectors, even though the
auxiliary voltage has been disconnected.
Non-observance can result in death, personal injury or substantial
property damage.
Only a competent electrician is allowed to carry out the electrical
installation.
National and local electrical safety regulations must always be followed.
The frame of the protection relay has to be carefully grounded.
When the plug-in unit has been detached from the case, do not touch the
inside of the case. The relay case internals may contain high voltage
potential and touching these may cause personal injury.
The protection relay contains components which are sensitive to
electrostatic discharge. Unnecessary touching of electronic components
must therefore be avoided.
Whenever changes are made in the protection relay, measures should be
taken to avoid inadvertent tripping.
Table of contents
Section 1 Introduction............................................................................3
This manual.............................................................................................. 3
Intended audience.................................................................................... 3
Product documentation.............................................................................4
Product documentation set..................................................................4
Document revision history................................................................... 4
Related documentation........................................................................4
Symbols and conventions.........................................................................5
Symbols...............................................................................................5
Document conventions........................................................................ 5
Section 2 Environmental aspects.......................................................... 7
Sustainable development......................................................................... 7
Disposal of a protection relay................................................................... 7
Section 3 Unpacking, inspecting and storing........................................ 9
Removing transport packaging................................................................. 9
Inspecting product and delivery items...................................................... 9
Identifying product............................................................................... 9
Checking delivery items.......................................................................9
Inspecting product............................................................................... 9
Returning a product damaged in transit............................................ 10
Storing.................................................................................................... 10
Section 4 Mounting..............................................................................11
Checking environmental conditions and mounting space.......................11
Detaching and installing the plug-in unit................................................. 11
Detaching the plug-in unit..................................................................11
Installing the plug-in unit....................................................................13
Mounting the IED.................................................................................... 14
Required tools................................................................................... 14
Rack mounting the IED......................................................................14
Flush mounting or semi-flush mounting the IED................................16
Mounting lens sensors for an arc flash detector system................... 20
Section 5 Connecting.......................................................................... 23
Required tools.........................................................................................23
Table of contents
REF615R 1
Installation Manual
Connecting wires ................................................................................... 23
Connecting protective grounding............................................................ 23
Connecting analog signals......................................................................24
Connecting current and voltage inputs ............................................. 24
Connecting IED with a test switch.......................................................... 25
Connecting binary signals.......................................................................25
Connecting power supply....................................................................... 25
Connecting communication.................................................................... 26
Energizing the IED..................................................................................26
Inner assembly of the IED...................................................................... 27
Section 6 Removing, repairing and exchanging..................................29
Product lifecycle......................................................................................29
Checking protection relay information.................................................... 29
Removing the IED...................................................................................30
Sending protection relay for repair..........................................................30
Exchanging protection relay................................................................... 30
Section 7 Technical data..................................................................... 31
Case and HMI display variants............................................................... 31
Front side of the IED..........................................................................31
Rear side of the IED ......................................................................... 32
Dimensions............................................................................................. 33
Enclosure class.......................................................................................34
Section 8 Accessories and ordering data............................................35
Section 9 Glossary.............................................................................. 37
Table of contents
2REF615R
Installation Manual
Otros manuales para RELION REF615R
4
Tabla de contenidos
Otros manuales de Relé de ABB
ABB
ABB RELION RET670 Manual de usuario
ABB
ABB REJ 521 Manual de usuario
ABB
ABB REL650 series Instrucciones de uso
ABB
ABB Rellon 620 Series Manual de usuario
ABB
ABB Relion 615 series Instrucciones de uso
ABB
ABB IRP Manual
ABB
ABB Relion REB500 Manual de usuario
ABB
ABB CM Series Manual de usuario
ABB
ABB SPAJ 142 C Manual de lista de piezas
ABB
ABB KLF-1 Manual de usuario
