4ife Smart Stick Manual de usuario


!"#$%&'()*#+(,-#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#.#
."#$/012&-(0)#3)-/012&-(0)4#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#5#
5"#678/%-()*#92(184#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#:#
5"!"#;0))8&-(0)4#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#:#
5"."#<00-#27#%)1#=(/8>8,,#?02,8#@2)&-(0),4#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#:#
5"5"#;%-8*0/A#?%)%*8B8)-4#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#:#
5":"#C,8/#3)-8/@%&8#3),-/2&-(0):#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#D#
5"D"#E-%-2,#F%/#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#G#
:"#=(HI(#E8--()*,#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#G#
:"!#=(HI(#,8-#27JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ""##G#
:"."#C,()*#%#CE<#&%F>8#K8-L0/'#%1%7-8/4##JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ#M#
D"#C,()*#%#EB%/-#7N0)8#/8B0-8#&0)-/0>4#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#M#
G"#3),-%>>OC)(),-%>>()*#,0@-L%/8#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#P#
G"!"#3),-%>>()*#,0@-L%/8#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#P#
G".#C)(),-%>>()*#E0@-L%/8#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#Q#
M"#?2>-(B81(%#$>%A8/#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#!R#
M"!#S0L#-0#L%-&N#%#B0T(8"#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#!R#
M"."#S0L#-0#7>%A#B2,(&#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#!R#
P"#6-N8/#U77>(&%-(0),#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#!!#
P"!#S0L#-0#T(8L#7N0-0*/%7N,JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ##!!#
P"."#E2/@()*#-N8#=8FJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ"##
P"5"#I(>8#B%)%*8B8)-#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#!.#
Q"#+%)*2%*8#,8--()*#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#!.#
Q"!#EL(-&N()*#>%)*2%*8#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#!.#
!R"#VK+U##""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#!.#
!!"#$/012&-#E78&(@(&%-(0),4#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#!5#
#
#
=%/)()*4##
!!"#$%&'()'*%+,(-'#($%#&.,/-'(-%$'01-2%#(0,/&'-#,(%'3,)-%-"1%+,//1+-%)$'41%,0%
-"#$%./,5)+-6%7*1'$1%/1'5%-"#$%&'()'*%+'/10)**2%310,/1%)$#(4%-"1%518#+16%
!7*1'$1%5,%(,-%)$1%-"1%./,5)+-%#(%"#4"%-1&.1/'-)/19%5'&.%,/%5)$-2%1(8#/,(&1(-$6%%
!:,%(,-%'**,;%-"1%./,5)+-%-,%0'**6%
!:,%(,-%5#$+,((1+-%,/%.,;1/%5,;(%;"#*1%).4/'5#(4%,/%-"1%518#+1%;#**%31%
78/B%)8)->A%5'&'415%312,(5%/1.'#/6%
!:,%(,-%5#$'$$1&3*1%-"1%./,5)+-<%5,%(,-%)$1%'*+,",*9%5#*)-#,(%,/%31(=1(1%
./,5)+-$%-,%+*1'(6%
!>#01%/1$1/81%-"1%/#4"-%-,%#&./,81%-"1%./,5)+-%$.1+#0#+'-#,($%'(5%51$#4(6%?**%'/1%
$)3@1+-%-,%+"'(41%;#-",)-%(,-#+16%
!:#$+*'#&1/A%B)/%+,&.'(2%#$%/1$.,($#3*1%0,/%./,5)+-%$1/8#+1%'(5%/1.'#/9%0,/%-"1%
)$1%,0%./,5)+-$%#(%-"1%./,+1$$%,0%+')$#(4%5'-'%*,$$%'(5%@,#(-%'(5%$181/'*%*#'3#*#-29%
-"1%+,&.'(2%;#**%(,-%31%/1$.,($#3*1%0,/<%
!!"1%./,5)+-%#$%(,-%;'-1/./,,06%
!!"1%,.1/'-#(4%&'()'*%.#+-)/1%#$%0,/%/101/1(+1%,(*26%
%
#
#
#
#
11 #

2
#
#
!" $%&'()*#+(,-#
#
#
%
%
C%D%E&'/-%E-#+F%G,5)*1%%
%
%
%
CD%H#/1*1$$%&,)$1%;#-"%5,(4*1%
#
#
C%D%IEJ%K'3*1!
#
C%D%L:GM%ND-1(5%K'3*1%
#
C%D%7,;1/%?5'.-1/%
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#

3
#
#
#
."#$/012&-(0)#3)-/012&-(0)4%
%%%%% %
C6 L:GM%7*)4:K,((1+-%-,%2,)/%5#$.*'2%518#+16%
O6 G#+/,%IEJP7,;1/%$)..*2(QRPO?)'(5%IEJ%1D-1($#,(6%
S6 !TUK?V:%E*,-A%%ND-1(5%$-,/'41%8#'%!UTW?EL%&1&,/2%+'/56%
>6 IEJ%L,$-A%!,%+,((1+-%IEJ%518#+16%
Q6 7,;1/%WN:A%M(5#+'-1%;,/F#(4%$-'-)$6%
X6 H#UT#%'(-1(('6%

4
5"#678/%-()*#92(184#
5"!"#;0))8&-(0)4#
"K,((1+-%-"1%E&'/-%E-#+F%)$#(4%-,%-"1%L:GM%+'3*1%1D-1(51/%,/%32%#($1/-#(4%
-"1%E&'/-%E-#+F%5#/1+-*2%#(-,%'%L:GM%.,/-%,(%2,)/%-1*18#$#,(6%%
"E1*1+-%-"1%+,//1$.,(5#(4%L:GM%.,/-%,(%2,)/%!R%Y.*1'$1%/101/%-,%2,)/%!R%
#($-/)+-#,($%#0%(1+1$$'/2Z6%%
"M($1/-%O%???%$#=1%3'--1/#1$%#(-,%-"1%&,)$1%'(5%/1&,81%-"1%5,(4*1%0/,&%
-"1%3'$1%,0%-"1%&,)$16%
"M($1/-%-"1%5,(4*1%#(-,%1#-"1/%IEJ%.,/-%,(%-"1%E&'/-%E-#+F%'(5%-"1(%
+,((1+-%-"1%G#+/,%IEJ%.,/-%;#-"%-"1%.,;1/%$)..*2%'5'.-1/%Y:K%
QRPO[[[&?Z6%!"1%E&'/-%E-#+F%;#**%(,;%3,,-%).6%%
%
%
5"."#<00-#27#%)1#=(/8>8,,#?02,8#@2)&-(0),4%
:)/#(4%-"1%E2$-1&%$-'/-%).%-"1%3,,-%#(0,/&'-#,(%;#**%'..1'/6%M-%&'2%(115%'%;"#*1%-,%
$-'/-%).%0,/%-"1%0#/$-%-#&1%'$%#-%(115$%-,%+,(0#4)/1%0#*1$6%
?02,8#I2)&-(0),#
•!"1%W10-%3)--,(%,0%&,)$1%#$%\+,(0#/&%,/%1(-1/\%#
•!"1%V#4"-%3)--,(%#$%\/1-)/(\#
•!"1%V,**#(4%3)--,(%#$%\$+/,**%-"1%.'41\#
%
%
%
5"5"#;%-8*0/A#?%)%*8B8)-4#
!"1/1%'/1%0#81%'..*#+'-#,(%+'-14,/#1$%$",;#(4%,(%-"1%&'#(%#(-1/0'+16%%

5
K*#+F%'(5%",*5%-"1%?77%#+,(%)(-#*%-"1%+*'$$#0#+'-#,(%+'-14,/#1$%'..1'/6%!"1(%$1*1+-%-"1%
+'-14,/2%-"'-%2,)%;'(-%-"1%#+,(%-,%'..1'/%#(6%
%
%
5":"#C,8/#3)-8/@%&8#3),-/2&-(0):#
%
!"1%'3,81%&1()%;#**%'..1'/%,(%-"1%3,--,&%*10-%,0%-"1%$1+,(5'/2%$+/11($%,(*26%!,%
&'F1%#-%'..1'/%$#&.*2%5/'4%-"1%.,#(-1/%,81/%-"1%'/1'6%
#
%
W8-2/)#'8A#
K*#+F%,(%-"1%/1-)/(%F12%-,%/1-)/(%-,%-"1%*'$-%,.1/'-#,(6%
%
%
S0B8#'8A##
K*#+F%,(%-"1%L,&1%F12%-,%/1-)/(%-,%-"1%L,&1%$+/11(%
%
%
<%&'*/02)1#$/0*/%B#'8A#
K*#+F%,(%-"#$%#+,(%-,%$;#-+"%31-;11(%./,4/'&$%/)((#(4%#(%-"1%3'+F4/,)(5%
%
%
%
X0>2B8#Y#Z8A#

6
%K*#+F%-,%#(+/1'$1%-"1%')5#,%*181*%%
%
%
X0>2B8 -#Z8A#
K*#+F%-,%51+/1'$1%-"1%')5#,%*181*%
#
%
$0L8/#Z8A%
K*#+F%-,%1(-1/%-"1%$-'(532%&,51%
K*#+F%-"1%*10-%,/%/#4"-%F12$%';'F1(%'4'#(%
%
5"D"#E-%-2,#F%/#
!"1%E-'-)$%3'/%;#**%'*$,%'..1'/%#(%$1+,(5'/2%$+/11($6%L1/1%2,)%;#**%0#(5%#(0,/&'-#,(%
'3,)-%-"1%5'-1%P-#&19%HMUTM9%5,;(*,'5$%'(5%'8'#*'3*1%).5'-1$6%
%
%
K*#+F%,(%-"1%$-'-)$%3'/%'(5%-"1%&1()%;#**%.,.%
%
%
%
K*#+F%,(%1'+"%$1+-#,(% %'(5%-"1/1%;#**%31%&,/1%51-'#*15%,.-#,($6%
#
:"#=(HI(#E8--()*,#
:"!#=(HI(#,8-#27#
•K*#+F%$1--#(4$%#+,(%,(%-"1%&'#(%$+/11(#
•K*#+F%#H#UT#6#
•E1*1+-%-"1%(1'/1$-%H#UT#%]1-;,/F6#
•M(.)-%-"1%H#UT#%.'$$;,/56%!"#$%&'2%31%'8'#*'3*1%,(%-"1%3,--,&%,0%2,)/%H#UT#%
/,)-1/6#

7
%
#
:"."#C,()*#%#CE<#&%F>8#K8-L0/'#%1%7-8/4#[67-(0)%>#\]-/%^#
M(%-"1%181(-%-"'-%2,)%'%"'81%.,,/%H#UT#%,/%$#4('*%2,)%+'(%'*$,%+",,$1%-"1%N-"1/(1-%
,.-#,(%0/,&%-"1%&1()6%!"#$%;#**%",;181/%&1'(%-"'-%2,)%;#**%(115%-,%.)/+"'$1%'(%
'55#-#,('*%.#1+1%,0%1^)#.&1(-%+'**15%'%V_>QUIEJ%'5'.-1/6%%!"#$%;#**%'**,;%2,)%-,%
+,((1+-%'%K'-Q%+'3*1%-,%2,)/%E&'/-%E-#+F%8#'%,(1%,0%-"1%IEJ%.,/-$6%
%
%
D" C,()*#%#EB%/-#7N0)8#/8B0-8#&0)-/0>4##
M($-'**%'(%?7`%aE&'/-%7",(1%V1&,-1%K,(-/,*b%,(-,%2,)/%?(5/,#5%$&'/-%.",(16%c,)%
+'(%-"1(%*#(F%2,)/%$&'/-%.",(1%-,%-"1%E&'/-%E-#+F%./,8#515%-"12%'/1%,(%-"1%$'&1%H#U
T#% (1-;,/F6% K*#+F% #+,(% ,0% aE&'/-% 7",(1% V1&,-1% K,(-/,*b% -,% ,.1(% -"1% '..*#+'-#,(9%
-"1(%.,.U).%,.-#,('*%1^)#.&1(-9%'(5%-"1(%$1*1+-%-"1%1^)#.&1(-%2,)%;'(-%-,%+,(-/,*6%
Y],-1A%$)..,/-$%?(5/,#5%BE%,(*2Z6%

8
#
%
%
%
%
K*#+F% %%$;#-+"%-,%&,)$1%&,51%
K*#+F% %$;#-+"%-,%-,)+"%&,51%
K*#+F% %$;#-+"%0,/%F123,'/5%#(.)-%
K*#+F% %-"1%#&.*1&1(-'-#,(%,0%
/1-)/(%0)(+-#,(%
########E8>8&-#W8B0-8#V8T(&8#
#
#### #
##########Z8AF0%/1#()72-#B018####################W8B0-8#&0)-/0>#B018##
#
G" 3),-%>>OC)(),-%>>()*#,0@-L%/8#
#
G"!"#3),-%>>()*#,0@-L%/8#
%

9
#S0L#-0#10L)>0%1#%)1#(),-%>>#%77>(&%-(0),#[U77,^#@/0B#-N8#900*>8#$>%A#E-0/86%
"B.1(%-"1%d,,4*1%7*'2%E-,/1%?..6%
"N(-/1%2,)/%d,,4*1%M:6%!"#$%#$%2,)/%d&'#*%'55/1$$%'*,(4%;#-"%2,)/%.'$$;,/56%
T,/%7/#8'+2%/1'$,($%#-%#$%'58#$'3*1%-"'-%2,)%-,%+/1'-1%'%(1;%d,,4*1%M:%#0%2,)%
'/1%4,#(4%-,%31%$"'/#(4%-"#$%518#+19%'$%2,)/%d&'#*%1&'#*%'++,)(-%;#**%31%
'++1$$#3*1%8#'%-"#$%518#+1."
"E1'/+"%0,/%-"1%?77%2,)%;'(-6%
"K*#+F%eM($-'**f%
"K",,$1%;"#+"%+'-14,/2%2,)%;,)*5%*#F1%-"1%?..%-,%'..1'/%#(6%
%
Please"note;%in"order"remove"a"Gmail"account"from"your"device,"you"must"enter"“settings’"
and"select"‘Backup"and"Reset’."This"will"give"you"the"option"to"remove"all"data"and"Apps"
associated"with"your"Gmail"account.%
%
G".#C)(),-%>>()*#E0@-L%/8#
#
"E1*1+-%eE1--#(4f%0/,&%-"1%&'#(%$+/11(6%%
"E1*1+-%?..$%
"E1*1+-%-"1%?..%2,)%;'(-%-,%)(#($-'**6%
"K*#+F%-"1%I(#($-'**%3)--,(6%
%
%
#
#
#
#
#
#
#
#
Tabla de contenidos

















