3M Littmann CORE Manual de usuario

CORE Stethoscope

Description:

Barcode Magnification:

Bar Width Adjustment:

Base File Name:

Software:

SGS Contact:

Email:

Printer:

Printer Location:

Supplier:

Littmann

CORE Digital Stethoscope

Requester: Claire Clemmer

PDP Size: 4.5" x 5"

Item Spec#:34-8726-3344-0

Supersedes#:

Reference#:

Structure#:52 pages (26 spreads)

Quick Start Guide

PA: 34872633440.indd

GA:

InDesign CC 2020

PROCESS

BLACK

PROCESS

CYAN PROCESS

MAGANTA

PROCESS

YELLOW

11.20.20 VP

12.15.20 Update as per Proof Report SV

Claire Clemmer

4.5" x 5"

34-8726-3344-0

52 pages (26 spreads)

6118690-3

11.20.20 VP

12.15.20 Update as per Proof Report SV

New Build

aEnglish pp. 1

bFrançais pp. 3

cDeutsch pp. 5

dItaliano pp. 7

eEspañol pp. 9

fNederlands pp. 11

gSvenska pp. 13

hDansk pp. 15

iNorsk pp. 17

jSuomi pp. 19

kPortuguês pp. 21

lΕλληνικά pp. 23

mPolski pp. 25

nMagyar pp. 27

oČeština pp. 29

pSlovensky pp. 31

qSlovenski pp. 33

rEesti pp. 35

sLatviesu pp. 37

tLietuviskai pp. 39

uRomana pp. 41

xHrvatski pp. 43

yБългарски pp. 45

1 2

a3M™ Littmann®CORE Digital Stethoscope

Quick Start Guide

Download the Eko App from the Apple App

Store®or Google Play Store®.

Turn on Bluetooth®Wireless Technology on

your phone or tablet, launch the app, and turn

on the CORE stethoscope.

In the Box

• Eko CORE Digital Attachment and 3M™ Littmann®

Cardiology IV™ Stethoscope

• Additional set of 3M Littmann Snap Tight Soft-Sealing

Eartips (small)

• Nonchill Bell Sleeve

• USB Charging Cable

• Quick Start Guide

Eartips

Insert eartips in a forward direction.

Volume

Use the (+) and (-) buttons to adjust volume. There are

7 volume steps.

Turn On and Off

When the CORE stethoscope is off, it functions as an

unamplified stethoscope.

To turn the CORE stethoscope on, press the power toggle in.

The light will begin flashing. You will now hear amplified and

filtered sound in the eartips.

Telemedicine and AI Features

Eko offers telemedicine and AI features that require a

software subscription (where available, sold separately).

You can setup a subscription online at ekohealth.com

Active Noise Cancelling

The CORE stethoscope includes active noise cancelling to

remove ambient noise from the surrounding environment.

Active noise cancelling can be turned off or on through the

Eko App.

Notifications

(blinking) (yellow) (yellow)

CORE stethoscope

is on & seeking

device

CORE stethoscope

is off & charging

CORE stethoscope

is low on battery

(green) (blue)

CORE stethoscope

is on & connected

CORE stethoscope

is fully charged

CORE stethoscope

is recording

Recording

When connected to the Eko App, press

the (o) button to begin recording.

1 2

Charging

Connect the micro USB cable to the CORE stethoscope and

use a UL-certified or CE-marked 5V USB wall charger. The

CORE stethoscope will take about 2 hours to fully charge. The

light will turn green when it is fully charged.

User Manual

Review the user manual before using your Littmann CORE

Stethoscope. To view the manual visit:

ekohealth.com/getstarted

For more information on 3M devices,

see HCBGregulatory.3M.com

Service and Support

In the USA, please visit littmann.com/service or

call 1-800-228-3957. If you are outside of the USA,

please visit littmann.com for the contact information of your

local 3M office.

Apple App Store is a trademark of Apple Inc.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of

Google LLC.

Bluetooth®is a registered trademark of Bluetooth SIG

LBL 143 Rev B

3 4

Stéthoscope numérique 3M™Littmann®CORE

Guide de démarrage rapide

Téléchargez l'application Eko depuis l’Apple

App Store®ou le Google Play Store®.

Activez la technologie sans fil Bluetooth®

sur votre téléphone ou tablette, lancez

l'application et activez le stéthoscope CORE.

Dans la boîte

• Eko CORE Digital Attachment et stéthoscope 3M™

Littmann®Cardiology IV™

• Jeu supplémentaire d'embouts auriculaires souples et

étanches (petits) de 3M Littmann

• Bague anti-froid

• Câble de charge USB

• Guide de démarrage rapide

Embouts auriculaires

Insérez les embouts auriculaires en les maintenant vers

l’avant.

Volume

Utilisez les boutons (+) et (-) pour régler le volume. Ily a 7

niveaux de volume.

Mise sous et hors tension

Lorsque le stéthoscope CORE est hors tension, ilfonctionne

comme un stéthoscope non amplifié.

Pour mettre le module stéthoscope CORE sous tension,

appuyez sur le bouton d’alimentation. Levoyant commence

à clignoter. Vous entendrez un son amplifié et filtré dans les

embouts auriculaires.

Fonctions de télémédecine et d’IA

Eko propose des fonctions de télémédecine et d’IA qui

nécessitent une licence logicielle (dans certaines régions,

vendue séparément).

Vous pouvez souscrire un abonnement en ligne sur le site

ekohealth.com

Suppression active des bruits

Le stéthoscope CORE inclut la suppression active des bruits

afin de supprimer les bruits ambiants de l’environnement. La

suppression active des bruits peut être activée ou désactivée

depuis l’applicationEko.

Notifications

(clignotant) (jaune) (jaune)

Le stéthoscope

CORE est activé

et recherche un

dispositif

Le stéthoscope

CORE est hors

tension et en

charge

Le stéthoscope

CORE a un faible

niveau de batterie

(vert) (bleu)

Le stéthoscope

CORE est activé et

connecté

Le stéthoscope

CORE est

complètement

chargé

Le stéthoscope

CORE est en train

d'enregistrer

Enregistrement

Lorsque vous êtes connecté à

l’application Eko, appuyez sur le bouton

(o) pour commencer l’enregistrement.

3 4

Chargement

Connectez le câble micro USB au stéthoscope CORE et

utilisez un chargeur mural USB 5 V avec marquage CE certifié

UL. Il faudra environ 2 heures pour recharger complètement

le stéthoscope CORE. Le voyant deviendra vert une fois le

stéthoscope complètementchargé.

Manuel d’utilisation

Consultez le manuel d’utilisation avant d’utiliser votre

stéthoscope Littmann CORE. Pour consulter lemanuel,

rendez-vous à l’adresse:

ekohealth.com/getstarted

Pour de plus amples informations sur les dispositifs de 3M,

consulter HCBGregulatory.3M.com

Entretien et assistance

Aux États-Unis, consultez le site littmann.com/service

ou appelez le 1-800-228-3957. Hors des États-Unis,

consultez le site littmann.com pour connaître les

coordonnées de votre agence 3Mlocale.

Apple App Store est une marque déposée d’Apple Inc.

Google Play et le logo Google Play sont des marques

déposées de Google LLC.

Bluetooth®est une marque déposée de Bluetooth SIG

LBL 143 Rév B

5 6

3M™Littmann®CORE Digital-Stethoskop

Anleitung zum Schnellstart

Laden Sie die Eko-App aus dem Apple App

Store®oder dem Google Play Store®herunter.

Schalten Sie das Bluetooth®auf Ihrem

Mobiltelefon oder Tablet ein, öffnen Sie die App

und schalten Sie das CORE-stethoskop ein.

Im Lieferumfang enthalten

• Eko CORE Digital Attachment und 3M™ Littmann®

Cardiology IV™ Stethoskop

• Zusätzliches Set von 3M Littmann Snap Tight

Soft-Ohroliven (klein)

• Kälteschutzring

• USB-Ladekabel

• Anleitung zum Schnellstart

Ohroliven

Die Ohroliven müssen beim Einsetzen in die Ohren nach

vorn – in Richtung der Gehörgänge – zeigen.

Lautstärke

Verwenden Sie die (+)- und (-)-Tasten, um die Lautstärke

anzupassen. Es gibt sieben Lautstärkestufen.

Ein- und Ausschalten

Ausgeschaltet kann das CORE-Stethoskop als unverstärktes

Stethoskop verwendet werden.

Drücken Sie den Ein-Aus-Schalter, um das CORE-Stethoskop

einzuschalten. Die Anzeige fängt an zu blinken. Sie können nun

durch die Ohroliven verstärkte und gefilterte Geräusche hören.

Telemedizin und KI-Funktionen

Eko bietet Telemedizin- und KI-Funktionen, für die Sie ein

zusätzliches Abonnement benötigen (woverfügbar, separat

verkauft).

Sie können dieses online unter ekohealth.com abschließen.

Aktive Geräuschunterdrückung

Das CORE-Stethoskop umfasst eine aktive

Geräuschunterdrückung, um Außengeräusche aus der

Umgebung zu reduzieren. Die aktive Geräuschunterdrückung

kann mithilfe der Eko-App ein- oder ausgeschaltet werden.

Benachrichtigungen

(blinkend) (gelb) (gelb)

Ihr CORE ist

eingeschaltet und

sucht das Gerät

Ihr CORE ist

ausgeschaltet

und lädt

Ihr CORE hat

einen niedrigen

Akkustand

(grün) (blau)

Ihr CORE ist

eingeschaltet und

verbunden

Ihr CORE

ist vollständig

aufgeladen

Ihr CORE nimmt

Geräusche auf

Aufnahme

Drücken Sie auf die (o)-Taste,

wenn Sie mit der Eko-App

verbunden sind, um Geräusche

aufzunehmen.

5 6

Aufladen

Verbinden Sie das Mikro-USB-Kabel mit dem CORE-

stethoskop und verwenden Sie ein UL-zertifiziertes oder

CE-gekennzeichnet 5 V USB Ladegerät. DasCORE benötigt

ungefähr 2 Stunden bis zur vollständigen Aufladung. Die

Leuchte leuchtet grün auf, wenn es vollständig aufgeladen ist.

Gebrauchsanweisung

Ziehen Sie die Gebrauchsanweisung zu Rate, bevor Sie Ihr

Litmann CORE-Stethoskop verwenden. Besuchen Sie folgende

Seite, um die Gebrauchsanweisung zu lesen:

ekohealth.com/getstarted

Weitere Informationen zu 3M-Produkten finden Sie unter

HCBGregulatory.3M.com

Service und Support

Wenn Sie sich in den USA befinden, besuchen Sie bitte unsere

Webseite www.littmann.com/service oder rufen Sie die

Nummer 1-800-228-3957 an. Wenn Sie sich außerhalb

der USA befinden, besuchen Sie bitte unsere Webseite

www.littmann.com, um Kontaktinformationen Ihrer örtlichen

3M-Geschäfsstelle zu erhalten.

Apple App Store ist ein Warenzeichen von Apple Inc.

Google Play und das Google Play-Logo sind Warenzeichen

von Google LLC.

Bluetooth®ist ein eingetragenes Warenzeichen von

Bluetooth SIG

LBL 143 Rev B

7 8

Stetoscopio digitale Littmann®CORE 3M™

Guida di avvio rapido

Scaricare l’app Eko da Apple App Store®o

Google Play Store®.

Attivare la tecnologia wireless Bluetooth®sul

cellulare o tablet, avviare l’app e accendere lo

stetoscopio CORE.

Contenuto della confezione

• Accessorio digitale Eko CORE e stetoscopio

3M™Littmann®

Cardiology IV™

• Set aggiuntivo di olivette morbide conformabili 3M

Littmann ad aggancio stretto (piccole)

• Ghiera antifreddo

• Cavo di ricarica USB

• Guida di avvio rapido

Olivette

Inserire le olivette in avanti.

Volume

Utilizzare i pulsanti (+) e (-) per regolare il volume. Esistono

7 livelli di volume.

Accensione e spegnimento

Quando CORE è spento, funziona come stetoscopio non

amplificato.

Per accendere lo stetoscopio CORE, premere l’interruttore

di accensione. La luce inizierà a lampeggiare. Si sentirà un

suono amplificato e filtrato nelle olivette.

Funzionalità di telemedicina e intelligenza

artificiale

Eko offre funzionalità di telemedicina e intelligenza artificiale

che richiedono l’adesione a un abbonamento al software (ove

disponibile, venduto separatamente).

È possibile sottoscrivere un abbonamento online all’indirizzo

ekohealth.com

Eliminazione attiva del rumore

Lo stetoscopio CORE include l’eliminazione attiva del

rumore per sopprimere il rumore ambientale dell’ambiente

circostante. L’eliminazione attiva del rumore può essere

attivata o disattivata tramite l’appEko.

Notifiche

(lampeggiante)

(giallo) (giallo)

Lo stetoscopio

CORE è acceso

(ON) e sta

cercando il

dispositivo

Lo stetoscopio

CORE è spento e

in carica

Lo stetoscopio

CORE ha la

batteria scarica

(verde) (blu)

Lo stetoscopio

CORE è acceso

(ON) e connesso

Lo stetoscopio

CORE è

completamente

carico

Lo stetoscopio

CORE sta

registrando

Registrazione

Una volta stabilita la connessione

all’app Eko, premere il pulsante

(o) per iniziare la registrazione.

Otros manuales para Littmann CORE

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo médico de 3M

3M Littmann 3200 Manual de usuario

3M Littmann Classic II Pediatric Manual de usuario

3M Litmann Quality 3100 Manual de usuario

3M Littmann Classic II S.E. Manual de usuario

3M elipar freelight Manual de usuario

3M True Definition Scanner Manual de usuario

3M Littmann Cardiology III Manual de usuario

3M Littmann CORE Manual de usuario

3M Littmann 3200 Manual de usuario

3M FR530CB Manual de usuario

3M Ranger Manual de usuario

3M Littmann Select Stethoscope Manual de usuario

3M Ranger 245 Manual de usuario

3M Petrifilm 6447 Hoja de instrucciones

3M Littmann Cardiology IV Manual de usuario

3M Littmann Classic II S.E. Manual de usuario

3M Littmann Select Manual de usuario

3M Littmann Classic III Manual de usuario

3M Red Dot Electrodes Guía del usuario

3M Littmann 4000 Manual de usuario

3M Littmann 3200 Manual de usuario

3M Littmann Classic II Pediatric Manual de usuario

3M Bair Hugger 55000 Manual de usuario

Manuales populares de Equipo médico de otras marcas

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Manual de usuario

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Manual de usuario

AMT

AMT XLR8 Manual de usuario

Medipost-Nutristoma

Medipost-Nutristoma MD300K2 Manual de usuario

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Manual de usuario

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Manual de usuario

Gendex

Gendex Expert DC Manual de usuario

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Manual de usuario

Libelium

Libelium MySignals Manual de usuario

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Manual de usuario

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Manual de usuario

FujiFilm

FujiFilm Sonart Manual del propietario

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Manual de usuario

GE SENOGRAPHE 800T Manual de usuario

GE Definium 5000 Manual de usuario

Kanmed

Kanmed GE-1380 Manual de usuario

Huntleigh

Huntleigh FD1 Manual de usuario

Stryker

Stryker SPR Plus Manual de usuario