Zoo Fans H30 Manual de usuario
!""#$%&'(")* * *+,,*-$%&*.&*$*/0$12*3$04*"#*+""*-$%&*5%("06"0$721*
!
!
!
Operating!Manual!
Models:!H30!/!H60!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Covered!by!the!following!United!States!Patent:!89:;<;=>?*
*
!
>@@*A*+,,*A*-$%&***********************************************************!""#$%&'(")*;9@B*:>7C*?7'<*?D.72*EB;F*
**G>@@*A*H99*A*:E9IJ* * *K"DL120<*M,*>B:B;*
*
*
!
IMPORTANT!SAFETY!INFORMATION!
READ!AND!SAVE!THESE!INSTRUCTIONS!
!
WARNING!–!TO!REDUCE!THE!RISK!OF!FIRE,!ELECTRIC!SHOCK,!OR!INJURY!TO!PERSONS:!!5%&7$LL$7."%*N"04*$%1*2L2(70.($L*N.0.%O*)D&7*
P2*1"%2*PQ*RD$L.#.21*620&"%G&J*.%*$(("01$%(2*N.7C*$LL*$66L.($PL2*("12&*$%1*&7$%1$01&'*
*
CAUTION:!/C2*.%&7$LL$7."%*"#*$*+,,*-$%*)D&7*P2*.%*$(("01$%(2*N.7C*7C2*02RD.02)2%7&*&62(.#.21*.%*7C.&*.%&7$LL$7."%*)$%D$L*$%1*N.7C*
$%Q*$11.7."%$L*02RD.02)2%7&*&27*#"07C*PQ*7C2*%$7."%$L*2L2(70.(*("12*GSTMJ<*US?5VS-WU*IBX;HHH<*$%1*$LL*L"($L*("12&'**5#*Q"D*$02*
D%#$).L.$0*N.7C*N.0.%O<*D&2*$*RD$L.#.21*2L2(70.(.$%'*
*
WARNINGY*/"*602Z2%7*2L2(70.($L*&C"(4*$%1V"0*.%[D0Q*1.&("%%2(7*#$%*#0")*6"N20*&"D0(2*P2#"02*Q"D*)"Z2*"0*&20Z.(2*7C2*#$%'*
*
?D.7$PL2*#"0*D&2*N.7C*&"L.1X&7$72*&6221*("%70"L&'*
*
WARNING:!/"*021D(2*7C2*0.&4*"#*#.02<*2L2(70.(*&C"(4<*$%1*.%[D0Q*7"*620&"%&<*+,,*-$%&*)D&7*P2*.%&7$LL21*"%LQ*N.7C*("%70"LL20&*
&D66L.21*PQ*+,,*-$%&'**,7C20*6$07&*($%%"7*P2*&DP&7.7D721'*
*
CAUTION:!FC2%*&20Z.(2*"0*026L$(2)2%7*"#*$*(")6"%2%7*.%*7C2*#$%*02RD.02&*7C2*02)"Z$L*"0*1.&("%%2(7."%*"#*$*&$#27Q*12Z.(2<*7C2*
&$#27Q*12Z.(2*.&*7"*P2*02.%&7$LL21*"0*02)"D%721*$&*602Z."D&LQ*.%&7$LL21'*
*
WARNING:!\.&4*"#*#.02<*2L2(70.(*&C"(4<*"0*.%[D0Q*7"*620&"%&*1D0.%O*(L2$%.%O*$%1*D&20*)$.%72%$%(2'**8.&("%%2(7*7C2*#$%*#0")*7C2*
6"N20*&D66LQ*P2#"02*&20Z.(.%O'*
*
WARNING!–!TO!REDUCE!THE!RISK!OF!FIRE,!ELECTRIC!SHOCK,!OR!INJURY!TO!PERSONS,!OBSERVE!THE!FOLLOWING:!
$J ]&2*7C.&*D%.7*"%LQ*.%*7C2*)$%%20*.%72%121*PQ*7C2*)$%D#$(7D020'**5#*Q"D*C$Z2*RD2&7."%&<*("%7$(7*7C2*)$%D#$(7D020'!
PJ K2#"02*&20Z.(.%O*"0*(L2$%.%O*D%.7<*&N.7(C*6"N20*"##*$7*&20Z.(2*6$%2L*$%1*L"(4*7C2*&20Z.(2*1.&("%%2(7.%O*)2$%&*7"*602Z2%7*6"N20*
#0")*P2.%O*&N.7(C21*"%*$((.12%7$LLQ'**FC2%*7C2*&20Z.(2*1.&("%%2(7.%O*)2$%&*($%%"7*P2*L"(421<*&2(D02LQ*#$&72%*$*60").%2%7*
N$0%.%O*12Z.(2<*&D(C*$&*$*7$O<*7"*7C2*&20Z.(2*6$%2L'!
*
WARNING:!-$7$L*2L2(70.(*&C"(4*#0")*)27$L*($PL2*OL$%1&*.%*7C2*6L$&7.(*720).%$L*P"^*.&*6"&&.PL2*.#*.%("002(7LQ*("%%2(721*A*1"*%"7*D&2*
)27$L*($PL2*OL$%1&*.%*6L$&7.(*720).%$L*P"^2&'*
*
WARNINGY*8"*%"7*"620$72*7C2*#$%*.%*&6$(2&*N.7C*C$!$01"D&*"0*T^6L"&.Z2*3$720.$L*$%1*_$6"0&'*
*
DANGER:!!Rotating!equipment.!!82$7C<*&2Z202*.%[D0Q*$%1*60"6207Q*1$)$O2*)$Q*02&DL7'**+,,*-$%&*$02*.%72%121*7"*P2*CD%O*"D7X
"#X02$(C*"#*62"6L2'**/C2*P"77")*"#*7C2*#$%*)D&7*P2*%"*L2&&*7C$%*:'B@)*G;B`J*#0")*$%Q*$02$*($6$PL2*"#*02(2.Z.%O*6212&70.$%*
70$##.('*
*
WARNING:*?7$Q*$L207*$%1*D&2*("))"%*&2%&2*NC2%*.%&7$LL.%O*#$%&'**8"*%"7*.%&7$LL*#$%&*.#*7.021*"0*D%120*7C2*.%#LD2%(2*"#*10DO&<*
$L("C"L<*"0*)21.($7."%'*
*
CAUTION:!!,%LQ*"620$72*7C2*#$%*N.7C.%*7C2*0$%O2&*&62(.#.21*"%*7C2*)"7"0`&*7Q62*6L$72'*
!
WARNING:*8"*%"7*P2%1*7C2*PL$12*P0$(427&*NC2%*.%&7$LL.%O<*$1[D&7.%O<*"0*(L2$%.%O*7C2*#$%'**8"*%"7*.%&207*#"02.O%*"P[2(7&*.%*
P27N22%*0"7$7.%O*#$%*PL$12&'*
*
CAUTION:*/C2*+,,*-$%&*60"1D(7*N$00$%7Q*N.LL*%"7*("Z20*2RD.6)2%7*1$)$O2*"0*#$.LD02*7C$7*.&*($D&21*PQ*.)60"620*.%&7$LL$7."%'*
! !
>@@*A*+,,*A*-$%&***********************************************************!""#$%&'(")*;9@B*:>7C*?7'<*?D.72*EB;F*
**G>@@*A*H99*A*:E9IJ* * *K"DL120<*M,*>B:B;*
*
!
INFORMATIONS!DE!SÉCURITÉ!IMPORTANTES!
LISEZ!ET!SAUVEGARDEZ!CES!INSTRUCTIONS!
!
AVERTISSEMENT!–!POUR!RÉDUIRE!LE!RISQUE!DE!DÉPART!D’INCENDIE,!DE!COMMOTION!ÉLECTRIQUE!OU!DE!BLESSURE!POUR!LES!
PERSONNES!:!a2*70$Z$.L*1`.%&7$LL$7."%*27*L2*(bPL$O2*cL2(70.RD2*1".Z2%7*d702*0c$L.&c&*6$0*1D*620&"%%2L*RD$L.#.c<*2%*("%#"0).7c*$Z2(*L$*
%"0)2*cL2(70.RD2*$)c0.($.%2<*US?5VS-WU*IBX;HHH<*27*7"D72&*L2&*%"0)2&*L"($L2&'!
*
AVERTISSEMENTY*\.&RD2*12*1c6$07*1`.%(2%1.2<*12*("))"7."%*cL2(70.RD2*"D*12*PL2&&D02*6"D0*L2&*620&"%%2&*1D0$%7*L2*%277"Q$O2*
"D*L$*)$.%72%$%(2*6$0*L`D&$O20e*8cP0$%(C2!*L`$66$02.L*12*L$*&"D0(2*1`$L.)2%7$7."%*$Z$%7*7"D72*.%720Z2%7."%'!
*
W,]_US/*d702*D7.L.&c*$Z2(*12&*("%70fL2&*12*Z.72&&2*g*&2).X("%1D(72D0&'*
*
AVERTISSEMENT:!W"D0*0c1D.02*L2*0.&RD2*12*1c6$07*1`.%(2%1.2<*12*("))"7."%*cL2(70.RD2*27*12*PL2&&D02*$D^*620&"%%2&<*L2&*
Z2%7.L$72D0&*+,,*-$%&*1".Z2%7*d702*.%&7$LLc&*$Z2(*12&*("))$%12&*12*Z2%7.L$72D0*#"D0%.&*6$0*+,,*-$%&'*8`$D702&*6.h(2&*%2*
62DZ2%7*6$&*d702*&DP&7.7Dc2&'*
*
ATTENTION!:!iD$%1*L2*&20Z.(2*"D*L2*02)6L$(2)2%7*1jD%*(")6"&$%7*1$%&*L2*Z2%7.L$72D0*2^.O2*L2*1c6L$(2)2%7*"D*L2*1cP0$%(C$O2*
1jD%*1.&6"&.7.#*12*&c(D0.7c<*L2*1.&6"&.7.#*12*&c(D0.7c*1".7*d702*0c.%&7$LLc2*"D*02)"D%721*("))2*60c(c12))2%7*.%&7$LLc'*
*
AVERTISSEMENTY*\.&RD2*12*1c6$07*1`.%(2%1.2<*12*("))"7."%*cL2(70.RD2*"D*12*PL2&&D02*6"D0*L2&*620&"%%2&*1D0$%7*L2*%277"Q$O2*
"D*L$*)$.%72%$%(2*6$0*L`D&$O20e*8cP0$%(C2!*L`$66$02.L*12*L$*&"D0(2*1`$L.)2%7$7."%*$Z$%7*7"D72*.%720Z2%7."%'*
*
AVERTISSEMENT!–!POUR!RÉDUIRE!LE!RISQUE!DE!DÉPART!D’INCENDIE,!DE!COMMOTION!ÉLECTRIQUE!OU!DE!BLESSURE!POUR!
LES!PERSONNES,!APPLIQUEZ!CECI:!
$' S`D7.L.&2!*(2772*D%.7c*RD2*12*L$*)$%.h02*Z"DLD2*6$0*L2*("%&70D(72D0'*?.*Z"D&*$Z2!*12&*RD2&7."%&<*("%7$(72!*L2*("%&70D(72D0'*
P' UZ$%7*1`.%&7$LL20<*12*0c6$020*"D*12*%277"Q20*L`D%.7c<*$00d72!*&"%*$L.)2%7$7."%*$D*6$%%2$D*12*1.&70.PD7."%*cL2(70.RD2*27*
Z200"D.LL2!*L2*1.&6"&.7.#*12*("D6D02*6"D0*cZ.720*D%2*02).&2*&"D&*72%&."%*$((.12%72LL2'*?.*(2*1.&6"&.7.#*12*("D6D02*%2*62D7*6$&*
&2*Z200"D.LL20<*#.^2!*P.2%*D%2*&.O%$L.&$7."%*70h&*Z.&.PL2&<*("))2*D%*c7.RD27$O2<*$D*%.Z2$D*1D*6$%%2$D*12*1.&70.PD7."%'*
*
AVERTISSEMENT!:!]%2*("))"7."%*cL2(70.RD2*#$7$L2*g*6$07.0*12*0$(("01&*12*(bPL2&*)c7$LL.RD2&*1$%&*L2*P"k7.20*12*0$(("012)2%7*
2%*6L$&7.RD2*2&7*6"&&.PL2*2%*($&*12*("%%2^."%*.%("002(72*A*%`D7.L.&2!*6$&*12*0$(("01&*12*(bPL2&*)c7$LL.RD2&*1$%&*12&*P"k7.20&*12*
0$(("012)2%7*2%*6L$&7.RD2'*
*
ATTENTION*Y*l*%2*6$&*D7.L.&20*1$%&*12&*2&6$(2&*$Z2(*12&*)$7.h02&*"D*Z$62D0&*1$%O202D&2&*"D*2^6L"&.Z2&'*
!
DANGER!:!Équipement!rotatif.!a$*)"07<*D%2*PL2&&D02*O0$Z2*"D*12&*1cOb7&*)$7c0.2L&*62DZ2%7*2%*0c&DL720'*a2&*Z2%7.L$72D0&*+,,*
-$%&*&"%7*("%mD&*6"D0*d702*&D&62%1D&*C"0&*12*6"07c2*12&*O2%&'*a2*P$&*1D*Z2%7.L$72D0*%2*1".7*6$&*d702*g*)".%&*12*:<B@*)*G;B*
6.21&J*6$0*0$66"07*g*7"D72*!"%2*6"DZ$%7*02(2Z".0*1D*70$#.(*6.c7"%%.20'*
*
AVERTISSEMENT*Y*\2&72!*Z.O.L2%7<*#$.72&*$772%7."%*g*(2*RD2*Z"D&*#$.72&<*27*#$.72&*602DZ2*12*P"%*&2%&*L"0&*12*L`.%&7$LL$7."%*12*
Z2%7.L$72D0&*+,,*-$%&'*S`.%&7$LL2!*6$&*12*Z2%7.L$72D0&*&.*Z"D&*d72&*#$7.ODc*"D*&"D&*L`.%#LD2%(2*12*10"OD2&<*1`$L(""L*"D*12*
)c1.($)2%7&'*
*
ATTENTION!:!S2*#$.72&*#"%(7."%%20*L2*Z2%7.L$72D0*RD2*1$%&*L2&*6L$O2&*&6c(.#.c2&*&D0*L$*6L$RD2*&.O%$Lc7.RD2*1D*)"72D0'*
!
AVERTISSEMENT*Y*W"D0*0c1D.02*L2*0.&RD2*12*PL2&&D02*620&"%%2LL2<*%2*6$&*7"0102*L2&*&D66"07&*12*6$L2&*L"0&*12*L2D0*.%&7$LL$7."%<*"D*
g*L`cRD.L.P0$O2*12&*6$L2&<*"D*$D*%277"Q$O2*1D*Z2%7.L$72D0'*S`.%&c02!*6$&*1`"P[27&*c70$%O20&*2%702*L2&*6$L2&*12*Z2%7.L$72D0*2%*
0"7$7."%'*
*
>@@*A*+,,*A*-$%&***********************************************************!""#$%&'(")*;9@B*:>7C*?7'<*?D.72*EB;F*
**G>@@*A*H99*A*:E9IJ* * *K"DL120<*M,*>B:B;*
*
*
Contents'
*
5S/\,8]M/5,S*'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*;*
,WT\U/5Sn*5S?/\]M/5,S?*''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*;*
UWWa5MU/5,S*'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*;*
oUS8a5Sn*'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*;*
?/,\UnT*'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*E*
5S?/UaaU/5,S*'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*E*
?/U\/X]W*MoTMpa5?/*''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*E*
MaTUS5Sn*/oT*-US*'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*E*
3U5S/TSUSMT*''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*:*
FU\\US/q*5S-,\3U/5,S*'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*:*
3US]-UM/]\T\*'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*:*
*
!""#$%&'(")* ;* *+,,*-$%&*.&*$*/0$12*3$04*"#*+""*-$%&*5%("06"0$721*
INTRODUCTION'
*
/C$%4*Q"D*#"0*"0120.%O*$*+,,*-$%e**M"%7$.%21*.%*7C.&*P"^<*Q"D*&C"DL1*#.%1*7C2*#"LL"N.%OY*
*
1.!This!booklet.!!WL2$&2*02$1*7C.&*P""4L27*2%7.02LQ<*P2#"02*Q"D*.%&7$LL*"0*D&2*Q"D0*+,,*-$%'*****!
!!!
2.!The!Fan.!!F2*&DOO2&7*Q"D*L2$Z2*.7*.%*7C2*P"^*D%7.L*.7`&*7.)2*7"*.%&7$LL*.7'****!
!
3.!Installation!Hardware.!!8262%1.%O*"%*7C2*)27C"1*"#*.%&7$LL$7."%*Q"D0*6L$%*($LL&*#"0<*$11.7."%$L*C$01N$02*)$Q*P2*02RD.021*
7"*.%&7$LL*+,,*-$%&'**5#*Q"D*"012021*)DL7.6L2*#$%&<*P2*&D02*7"*4226*7C2*.%&7$LL$7."%*C$01N$02*"#*2$(C*#$%*7"O27C20'*
!
4.!Installation!Guide'**/C.&*.)6"07$%7*02#202%(2*.&*6$07*"#*Q"D0*,620$7.%O*3$%D$L*$%1*("%7$.%&*.)6"07$%7*&$#27Q*
.%#"0)$7."%<*$*L.&7*"#*6$07&*.%(LD121*N.7C*7C.&*#$%<*$%1*OD.1$%(2*"%!.%&7$LL$7."%*)27C"1&'*
*
*
OPERATING'INSTRUCTIONS'
!
/C2&2*.%&70D(7."%&*1"*%"7*("Z20*2Z20Q*("%(2.Z$PL2*.%&7$LL$7."%<*"620$7."%*"0*)$.%72%$%(2*&.7D$7."%'**5#*&62(.$L*60"PL2)&*
$0.&2*7C$7*$02*%"7*("Z2021*.%*7C2*,620$7.%O*5%&70D(7."%&*"0*.#*Q"D*02RD.02*$%Q*$11.7."%$L*.%#"0)$7."%<*6L2$&2*("%7$(7*+,,*
-$%&*"0*Q"D0*+,,*-$%&`*02602&2%7$7.Z2'**/C2&2*,620$7.%O*5%&70D(7."%&*$%1*7C2*5%&7$LL$7."%*nD.12*$02*6$07*"#*7C2*60"1D(7*$%1<*
$&*&D(C<*$02*7"*P2*4267*$((2&&.PL2*$7*$LL*7.)2&'*
*
•?N.7(C.%O*#02RD2%(QY**$Z".1*2^(2&&.Z2*$%1*2^702)2*&N.7(C.%O*"#*7C2*("%70"LL20<*.#*$66L.($PL2*r1$)$O2*7"*7C2*
N.%1.%O&*.&*6"&&.PL2'*
•/C20)"&7$7*&N.7(C2&*.%72O0$721*.%*7C2*N.%1.%O*"0*W/M*7C20).&7"0&<*$&*N2LL*$&*$*#$(7"0QX.%&7$LL21*1."12<*$(7*$&*)"7"0*
60"72(7."%*$%1*)D&7*02)$.%*("%%2(721'!
•K2#"02*02&7$07.%O*$%*"Z20C2$721*)"7"0<*$%$LQ!2*$%1*026$.0*7C2*($D&2*G2'O'<*&7"0$O2*1$)$O2<*1.07<*27('Jr02&7$07.%O*
$#720*(""L.%O*N.7C"D7*026$.0.%O*7C2*#$DL7*)$Q*($D&2*.%[D0Q*$%1*1$)$O2*$%1*Z".1*Q"D0*60"1D(7*N$00$%7Q'!
!
!
APPLICATION'
!
/C2&2*#$%&*)$Q*"%LQ*P2*"620$721*.#*7C2Q*$02*.%&7$LL21*.%*$(("01$%(2*N.7C*7C2.0*.%72%121*D&2*$%1*&$#27Q<*C$Z2*P22%*&2(D021*
7C0"DOC*60"72(7.Z2*2RD.6)2%7*.%*$(("01$%(2*N.7C*$LL*$66L.($PL2*&$#27Q*02RD.02)2%7&*)$%1$721*PQ*#2120$L<*&7$72<*$%1*L"($L*
("12&<*$%1*"7C20*60"72(7.Z2*)2$&D02&*$&*)$Q*P2*02RD.021*G&22*s5)6"07$%7*?$#27Q*5%#"0)$7."%t<*$P"Z2J'!!
*
*
HANDLING'
!
•a.#7*7C2*#$%*N.7C*7C2*C$%1L2*"0*PQ*O0.66.%O*7C2*&.12&*#.0)LQ*N.7C*P"7C*C$%1&*,Saq'!
•UZ".1*.)6$(7&*$%1*("LL.&."%&*7"*7C2*#$%G&J'*
•ST_T\*a5-/*,\*5S?/Uaa*/oT*-US*]?5Sn*/oT*?U-T/q*n\5aa<*/oT*/T\35SUa*K,u<*,\*/oT*M,SSTM/5,S*
GTaTM/\5MUaJ*MUKaT'*!
*
*
!""#$%&'(")* E* *+,,*-$%&*.&*$*/0$12*3$04*"#*+""*-$%&*5%("06"0$721*
!
STORAGE'
*
•?7"02*7C2*#$%*.%*.7&*"0.O.%$L*6$(4.%O<*10Q*$%1*N2$7C20*60"72(721'*
•UZ".1*.)6$(7&*$%1*("LL.&."%&*7"*7C2*#$%G&J*NC.L2*.%*7C2.0*P"^2&'*
•,%LQ*&7"02*NC202*72)620$7D02&*$02*P27N22%*XEEv-*$%1*w;B=v-'*
•W02Z2%7*60"L"%O21*&7"0$O2*620."1&rN2*02("))2%1*$*)$^.)D)*"#*"%2*Q2$0'**K2#"02*.%&7$LL.%O<*(C2(4*#"0*60"620*
#D%(7."%.%O*"#*7C2*)"7"0*P2$0.%O*&D&62%&."%'**M"00"&."%*$%1*$O2.%O*"#*)2(C$%.($L*(")6"%2%7&<*P2$0.%O&<*27('*($%*
"((D0*7C$7*($%*L2$1*7"*6"&&.PL2*602L.).%$0Q*1$)$O2*$%1*021D(2*7C2*D&2#DL*L.#2*"#*7C2*#$%'!
!
!
INSTALLATION'
!
WL2$&2*02#20*7"*7C2*2%(L"&21*sInstallation!Guide”!#"0*.%&7$LL$7."%*.%#"0)$7."%'**K2*&D02*Q"D*C$Z2*12Z2L"621*$*&"D%1*
.%&7$LL$7."%*6L$%r.#*Q"D*C$Z2*any$RD2&7."%&*$P"D7*Q"D0*.%&7$LL$7."%*6L$%<*6L2$&2*("%7$(7*Q"D0*+,,*-$%&`*\2602&2%7$7.Z2*"0*
+,,*-$%&rN2`02*C202*7"*C2L6e*
*
*
START6UP'CHECKLIST'
**!
K2#"02*.%.7.$L*"620$7."%<*(C2(4*7C2*#"LL"N.%OY*
*
!5%&7$LL$7."%*$%1*2L2(70.($L*("%%2(7."%G&J*C$Z2*P22%*60"620LQ*(")6L2721'*
*
!\2RD.&.72*&$#27Q*2RD.6)2%7*.&*.%*6L$(2<*#$%*.&*&2(D02LQ*#$&72%21*7"*$%*$660"60.$72*$77$(C)2%7*6".%7*$%1*$LL*P"L7&<*
(L$)6&<*%D7&<*27('*$02*7.OC72%21*$&*%2(2&&$0Q'*
*
!S"*#"02.O%*)$720.$L*($%*P2*10$N%*.%7"*"0*PL"N%*7C0"DOC*7C2*#$%'*
*
!F$7(C*#"0*&)""7C*"620$7."%x*D%D&D$L*%".&2*"0*&70"%O*Z.P0$7."%&*1D2*7"*.)P$L$%(2*($%*L2$1*7"*#$.LD02'***
*
!/C2*OD$01*O0.LL*)D&7*P2*&2(D02LQ*.%*6L$(2*$%1*602Z2%7*02$(C.%O*.%7"*0"7$7.%O*6$07&'*
*
!/C2*P"77")*"#*7C2*#$%*)D&7*%"7*P2*$((2&&.PL2*7"*620&"%%2L*$%1*)D&7*P2*CD%O*.%*$*)$%%20*7C$7*(")6L.2&*N.7C*$LL*
$66L.($PL2*("12&<*02ODL$7."%&*$%1*N"046L$(2*02RD.02)2%7&'!
*
CLEANING'THE'FAN'
!
•CAUTIONY*K2#"02*&20Z.(.%O*7C2*#$%*2%&D02*$LL*W,FT\*5?*,--*$%1*L"(421*"D7*7"*$Z".1*.%[D0Q'**
•/$42*%"72*"#*$P%"0)$L*%".&2*$%1V"0*Z.P0$7."%*NC.(C*)$Q*.%1.($72*7C2*%221*#"0*(L2$%.%O'**W20."1.(*(L2$%.%O*.&*
%2(2&&$0Q*.%*"0120*7"*602Z2%7*.)P$L$%(2*($D&21*PQ*$*PD.L1XD6*"#*1.07'**ML2$%.%O*.%720Z$L&*&C"DL1*P2*.%*$(("01$%(2*
N.7C*7C2*12O022*"#*("%7$).%$7."%*"#*7C2*.)62LL20'*
•/D0%*"##*7C2*#$%*$%1*1.&("%%2(7*7C2*6"N20*P2#"02*(L2$%.%O*N.7C*$*1$)6*(L"7C'*
!""#$%&'(")* :* *+,,*-$%&*.&*$*/0$12*3$04*"#*+""*-$%&*5%("06"0$721*
MAINTENANCE'
*
•8D0.%O*L"%O*1"N%X7.)2&*.%*CD).1*("%1.7."%&*1$)$O2*7"*7C2*N.%1.%O&*.&*6"&&.PL2'**\D%*7C2*#$%&*#"0*$7*L2$&7*E*C"D0&*
620*)"%7C*.%*"0120*7"*2Z$6"0$72*$%Q*)".&7D02*7C$7*)$Q*C$Z2*2%72021<*$%1*602Z2%7*L"%O*&7$%1&7.LL*7.)2&*$&*)D(C*$&*
6"&&.PL2'*
•3$.%72%$%(2*.&*"%LQ*7"*P2*620#"0)21*PQ*RD$L.#.21*$%1*70$.%21*&20Z.(2*620&"%%2L'**,P&20Z2*$LL*&$#27Q*.%&70D(7."%&*
$%1*N"04*02ODL$7."%&*1D0.%O*$LL*&20Z.(2*$%1*)$.%72%$%(2*N"04'*
!
!
!
WARRANTY'INFORMATION'
*
+,,*-$%&*(")2*N.7C*$*7N"XQ2$0*N$00$%7Q*D%120*%"0)$L*D&2*$%1*&20Z.(2'**U%Q*02RD2&7&*#"0*026$.0*"0*026L$(2)2%7*&C"DL1*P2*
1.02(721*7"*Q"D0*6".%7*"#*6D0(C$&2<*C"N2Z20<*6L2$&2*#22L*#022*7"*("%7$(7*D&*1.02(7LQ*&C"DL1*Q"D*2^620.2%(2*60"PL2)&*N.7C*
"D0*60"1D(7&'**-"0*(")6L272*.%#"0)$7."%*$P"D7*7C.&*N$00$%7Q<*6L2$&2*02#20*7"*7C2*/20)&*$%1*M"%1.7."%&*"#*7C2*P.LL*"#*&$L2<*
NC.(C*$L&"*("%7$.%&*7C2*(")6L272*$%1*&"L2LQ*Z$L.1*N$00$%7Q*&7.6DL$7."%&'*
!
!
!
'
MANUFACTURER'
!
,D0*60"1D(7&*$02*)$%D#$(7D021*.%*(")6L.$%(2*N.7C*$66L.($PL2*.%720%$7."%$L*&7$%1$01&*$%1*02ODL$7."%&'**5#*Q"D*C$Z2*$%Q*
RD2&7."%&*$P"D7*C"N*7"*D&2*"D0*60"1D(7&*"0*.#*Q"D*$02*6L$%%.%O*&62(.$L*$66L.($7."%&<*6L2$&2*("%7$(7Y*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1650!38th!St.!Suite!201W!
Boulder,!CO!80301!
*
*
Phone:!303.557.1852!
Fax:!859.765.0027!
Email:![email protected]!
Web:!ZOOFans.com!
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1650!38th!St.!Suite!201W!
Boulder,!CO!80301!
303.557.1852*
Otros manuales para H30
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Admirador de Zoo Fans
Zoo Fans
Zoo Fans IC15-MF Manual de usuario
Zoo Fans
Zoo Fans H60-EC Manual de usuario
Zoo Fans
Zoo Fans H25 Manual de usuario
Zoo Fans
Zoo Fans H25 Manual de usuario
Zoo Fans
Zoo Fans H65-EC Manual de usuario
Zoo Fans
Zoo Fans IC20-AC Manual de usuario
Zoo Fans
Zoo Fans IC20 Drop-In Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
Zoo Fans
Zoo Fans ZFH30 Instrucciones de funcionamiento
Zoo Fans
Zoo Fans H30 Manual de usuario
Zoo Fans
Zoo Fans H25-EC Manual de usuario
