Zodiac LIZO1813 Manual de usuario
3
3 Hand with Date
(Model 715)
Setting the time
1.
Pull crown out to position III (the watch stops).
2.
Turn crown until you reach the correct time.
3.
Push crown back to position I.
Setting the date
1.
Pull crown out to position II (the watch continues to run).
2.
Turn crown until yesterday’s date appears.
3.
Pull crown out to position III (the watch stops).
4.
Turn crown until correct date appears.
5.
Continue to turn crown until correct time appears.
6.
Push crown back to position I.
Do not change the date between the hours of 10pm and 2am. This is the
time when the movement is in position to carry out the automatic date
change, and any interference may cause damage to the movement.
ENGLISH
I II III
Hour hand
Minute hand
Second hand
Crown
Date
4
3 Hand with Day and Date
(Models 517 and 507)
Setting the time
1.
Pull crown out to position III (the watch stops).
2.
Turn crown until you reach the correct time.
3.
Push crown back to position I.
Setting the day and date
1.
Pull crown out to position II (the watch continues to run).
2.
Turn crown clockwise to set the date. Set to the previous day.
3.
Turn crown counter-clockwise to set the day. Set to the previous day.
4.
Pull crown out to position III (watch stops).
5.
Continue to turn crown until correct time appears.
6.
Push crown back to position I.
Do not change the date between the hours of 10pm and 2am. This is the
time when the movement is in position to carry out the automatic date
change, and any interference may cause damage to the movement.
I II III
Hour hand Minute hand
Second hand Day
Crown
Date
5
Chronograph 2 Eye
(Models 5021.D)
Setting the time
1.
Pull crown out to position III (the watch stops).
2.
Turn crown until you reach the correct time.
3.
Push crown back to position I.
Setting the date
1.
Pull crown out to position II (the watch continues to run).
2.
Turn crown until yesterday’s date appears.
3.
Pull crown out to position III (the watch stops).
4.
Turn crown until correct date appears.
5.
Continue to turn crown until correct time appears.
6.
Push crown back to position I.
I II III
Crown
Second hand
Hour hand
Minute hand
Date
6
Chronograph
•
The minute counter measures 30 minutes per rotation.
•
The center stop-second measures 60 seconds per rotation.
Please note:
Before using the chronograph functions, please ensure that:
-
the crown is in position I (= normal position).
-
the two chronograph hands are precisely at zero position following
activation of pusher B. Should this not be the case, the positions of
the hands must be adjusted (see the chapter entitled “Adjusting the
chronograph hands to zero position”).
Chronograph: Basic function
(Start / Stop / Reset)
1.
Press pusher A to start the center stop-second hand.
2.
To stop the timing, press pusher A again.
3.
To reset the two chronograph hands to zero positioning, press
pusher B.
I II III
Crown
Center stop-second
Minute counter
Pusher A
Pusher B
7
Chronograph: Intermediate or interval timing
1.
Press pusher A to start the center stop-second hand.
2.
Press pusher B to stop the chronograph.
*Note: Although the chronograph hands have stopped, the movement
continues to record the current timing.
3.
Make up the measured time:
Press pusher B again and the 2 chronograph hands are quickly
advanced to the ongoing measured time. To continue to record
intervals, continue to push pusher B.
4.
Press pusher A to stop and the final time is displayed.
5.
To reset the two chronograph hands to zero positioning, press
pusher B.
Adjusting the chronograph hands to zero position
1.
Pull crown out to position III (the two chronograph hands are in their
correct or incorrect zero position).
2.
Keep pushers A and B depressed simultaneously for at least 2
seconds (the center stop-second rotates by 360° - corrective mode
is activated).
3.
Press pusher A to single step the center stop-second hand. Press
and hold pusher A to advance the center stop-second hand quickly.
Press pusher B to advance to the next hand.
4.
Press pusher A to single step the minute counter hand. Press and
hold pusher A to advance the minute counter hand quickly.
5.
Return the crown to position I.
8
Chronograph 3 Eye
(Models 5030.D)
Setting the time
1.
Pull crown out to position III (the watch stops).
2.
Turn crown until you reach the correct time.
3.
Push crown back into position I.
Setting the date
1.
Pull crown out to position II (the watch continues to run).
2.
Turn crown until yesterday’s date appears.
3.
Pull crown out to position III (the watch stops).
4.
Turn crown until correct date appears.
5.
Continue to turn crown until correct time appears.
6.
Push crown back into position I.
I II III
Crown
Second hand
Hour hand
Minute hand
Date
9
Chronograph
•
The chronograph’s hour counter measures times up to
12 hours.
•
The minute counter measures 30 minutes per rotation.
•
The center stop-second measures 60 seconds per rotation.
Please note:
Before using the chronograph functions, please ensure that:
-
the crown is in position I (= normal position).
-
the three chronograph hands are precisely at zero position following
activation of pusher B. Should this not be the case, the positions of
the hands must be adjusted (see the chapter entitled “Adjusting the
chronograph hands to zero position”).
Chronograph: Basic function
(Start / Stop / Reset)
1.
Press pusher A to start the center stop-second hand.
2.
To stop the timing, press pusher A again.
3.
To reset the three chronograph hands to zero positioning, press
pusher B.
I II III
Crown
Hour counter
Minute counter
Center stop-second
Pusher A
Pusher B
10
Chronograph: Intermediate or interval timing
1.
Press pusher A to start the center stop-second hand.
2.
Press pusher B to stop the chronograph.
*Note: Although the chronograph hands have stopped, the movement
continues to record the current timing.
3.
Make up the measured time:
Press pusher B again and the 3 chronograph hands are quickly
advanced to the ongoing measured time. To continue to record
intervals, continue to push pusher B.
4.
Press pusher A to stop and the final time is displayed.
5.
To reset the three chronograph hands to zero positioning, press
pusher B.
Adjusting the chronograph hands to zero position
1.
Pull crown out to position III (all three chronograph hands are in their
correct or incorrect zero position).
2.
Keep pushers A and B depressed simultaneously for at least 2
seconds (the center stop-second rotates by 360° - corrective mode
is activated).
3.
Press pusher A to single step the center stop-second hand. Press
and hold pusher A to advance the center stop-second hand quickly.
Press pusher B to advance to the next hand.
4.
Press pusher A to single step the hour counter hand. Press and hold
pusher A to advance the hour counter hand quickly. Press pusher B
to advance to the next hand.
5.
Press pusher A to single step the minute counter hand. Press and
hold pusher A to advance the minute counter hand quickly.
6.
Return the crown to position I.
11
Chronograph 3 Eye
(Model ETA G10)
Setting the time
1.
Pull crown out to position III (the watch stops).
2.
Turn crown until you reach correct time.
3.
Push crown back into position I.
Setting the date
1.
Pull crown out to position II (the watch continues to run).
2.
Turn crown until yesterday’s date appears.
3.
Pull crown out to position III (the watch stops).
4.
Turn crown until correct date appears.
5.
Continue to turn crown until correct time appears.
6.
Push crown back into position I.
I II III
Crown
Second hand
Hour hand Minute hand
Date
12
Chronograph
•
The chronograph’s hour counter measures times up to
12 hours.
•
The minute counter measures 30 minutes per rotation.
•
The center stop-second measures 60 seconds per rotation.
Please note:
Before using the chronograph functions, please ensure that:
-
the crown is in position I (= normal position).
-
the three chronograph hands are precisely at zero position following
activation of pusher B. Should this not be the case, the positions of
the hands must be adjusted (see the chapter entitled “Adjusting the
chronograph hands to zero position”).
Chronograph: Basic function
(Start / Stop / Reset)
1.
Press pusher A to start the center stop-second hand.
2.
To stop the timing, press pusher A again.
3.
To reset the three chronograph hands to zero positioning, press
pusher B.
I II III
Crown
1/10 Second counter
Minute counter
Center stop-second Pusher A
Pusher B
Este manual sirve para los siguientes modelos
119
Tabla de contenidos
Otros manuales de Mirar de Zodiac
