Zodiac TRi PRO Module Manual de usuario

Version 04-2010 – Soft launch

Nous vous remercions d’avoir choisi le module Tri PRO intégrant le contrôle de production de

votre électrolyseur TRi et la régulation pH pour l’entretien de votre piscine.

Désormais votre piscine ne sera plus que source de détente et de bien-être, puisque le module

TRi PRO vous libère des contraintes de traitement manuel et vous procure une eau saine,

limpide et plus naturelle toute la saison.

Nous vous recommandons de lire attentivement cette notice avant l’installation et l’utilisation de

votre module TRi PRO.

SOMMAIRE

1/ Contenu de l’emballage

2/ Recommandations

3/ Guide d’installation rapide

3.1/ Préparer la piscine

3.2/ Installer le module TRi PRO

3.3/ Installer le POD

3.4/ Installer les sondes pH & ACL

3.5/ Installer le détecteur de débit

3.6/ Pose de la conduite d’injection du pH minus

3.7/ Détection automatique (module TRi PRO « Plug & Play »)

3.8/ Tester / Amorcer la pompe péristaltique

4/ Calibrage des sondes pH & ACL

4.1/ Procédure de calibrage sonde pH

4.2/ Point de consigne du pH

4.3/ Paramétrage de la taille de la piscine

4.4/ Procédure de calibrage sonde ACL

4.5/ Point de consigne ACL

5/ Activer et désactiver la pompe péristaltique

6/ Utiliser le Zodiac TRI avec module TRi PRO

7/ L’équilibre de l’eau

8/ Nettoyage des sondes pH & ACL

9/ Entretien et hivernage du module TRi PRO

10/ Messages d’erreurs et avertissements : significations

10.1/ ‘PH BAS’

10.2/ ‘PH HAUT’

10.3/ ‘PH ERREUR’

10.4/ ‘ACL BAS’

10.5/ ‘ACL HAUT’

10.6/ ‘ACL ERREUR’

11/ Garantie

1/ Contenu de l’emballage

1. Module Zodiac TRi PRO

2. Sonde pH avec câble blindé de 5 m (bleue)

3. Sonde ACL avec câble blindé de 5 m (rouge)

4. Bouchon fileté ½’’

5. Scie-cloche pour montage du POD TRi PRO

6. Embout de retenue du contrepoids céramique pour tuyau d’aspiration

7. Bobine de 5 m de tuyau (pour l’aspiration & l’injection de pH minus)

8. Solution tampon ACL « ORP 700 mV »

9. Solution tampon pH « pH 7,5 »

10. POD TRi PRO pré-assemblé (collier porte-éléments DN50/63)

11. Contrepoids céramique pour tuyau d’aspiration

12. Bande téflon pour étanchéité

2/ Recommandations

Informations Importantes

VOUS DEVEZ LIRE CES INFORMATIONS AVANT DE PROCEDER A L’INSTALLATION. VOUS

DEVEZ TOUJOURS LIRE LE GUIDE D’UTILISATION AVANT DE METTRE EN SERVICE L’APPAREIL.

IL EST PREFERABLE DE CONSERVER VOTRE GUIDE D’UTILISATION.

Zodiac privilégie la sécurité avant tout

Pour Zodiac la sécurité est une priorité. Vous devez toujours exercer la plus grande prudence lors de la

manipulation d’appareils électriques et vous devez toujours suivre les instructions. Le non respect des

instructions pourrait causer une blessure permanente, l’électrocution ou une noyade.

Avertissements

Les appareils de traitement de l’eau Zodiac sont exclusivement conçus pour une utilisation en piscine

privée et domestique. Le non respect de cette consigne pourrait nuire aux performances et invalider la

garantie.

Faire fonctionner un électrolyseur au sel avec module de régulation pH sans débit d’eau dans la cellule

pourrait provoquer une accumulation de gaz inflammable et créer un risque d’incendie ou d’explosion.

Maintenir l’appareil hors de portée des enfants.

Un câble d’alimentation endommagé devrait être remplacé par un professionnel de la piscine ou un

électricien.

Lors de l’installation et l’utilisation de cet appareil électrique, suivez toujours les précautions de base.

Avant l’installation débrancher toute source d’alimentation électrique.

Se raccorder à un circuit protégé par disjoncteur différentiel.

L’entretien et la maintenance du matériel Zodiac ne doit être pratiqué que par des professionnels

approuvés de la piscine.

Sécurité enfants

Les enfants ne doivent ni faire fonctionner ni entretenir ce produit.

Personne, et en particulier les enfants, ne doit s’asseoir, marcher, s’appuyer ou monter sur tout ou partie

de votre système d’opération de la piscine.

Dans l’intérêt de la sécurité des enfants, tout élément du système de fonctionnement de la piscine devra

se situer à au moins 3 mètres de la piscine.

Danger électrique

Le coffret de commande Zodiac TRI sur lequel vient se raccorder le module TRi PRO ne doit pas être

en contact avec l’eau et doit être installé à au moins 3,50 mètres du volume d’eau de la piscine (norme

NF C15-100).

En cas de détection de manque d’eau l’interrupteur électronique de débit est conçu pour arrêter le

système. Une intervention non autorisée sur l’interrupteur électronique de débit pourrait causer une

blessure et/ou endommager la cellule.

3/ Guide d’installation rapide

Les étapes suivantes vous permettront d’être opérationnel avec votre nouveau module TRi PRO pour

compléter votre électrolyseur au sel Zodiac TRi.

AVERTISSEMENT !

Votre appareil doit être obligatoirement installé par un professionnel expérimenté de la piscine.

3.1/ Préparer la piscine

Le module TRi PRO est destiné à ‘maintenir’ automatiquement le taux de chlore (ACL) et le pH dans

votre bassin.

Cependant, il est indispensable que l’équilibre de l’eau de la piscine soit contrôlé et ajusté avant

d’installer cet appareil. Cela diminuera nettement le risque d’avoir des difficultés à maintenir cet équilibre

par la suite.

IMPORTANT : Se reporter au chapitre 7 / ‘L’équilibre de l’eau’ pour savoir comment ajuster les

paramètres de l’équilibre de l’eau de la piscine avant d’installer le module TRi PRO.

3.2/ Installer le module TRi PRO

1. Eteignez votre électrolyseur au sel Zodiac TRi en appuyant sur (ON/OFF).

2. Eteignez la filtration en coupant l’alimentation générale du local technique dans l’armoire électrique

de commande de la filtration.

3. Fermez les vannes d’isolation de la tuyauterie.

4. Retirer la coque d’habillage argentée.

5. Retirer les vis qui fixent le module inférieur d’origine vide à l’unité principale (2 vis sur le côté et 2 vis

sur le dessous).

6. Retirer le module d’origine vide et placer votre nouveau module TRi PRO. Connecter la nappe (câble

plat avec connecteur mâle noir) du module TRi PRO sur le connecteur femelle noir dédié du coffret de

commande TRi.

7. Positionner correctement le module TRi PRO et revisser les 4 vis. Remettre en place la coque

d’habillage argentée.

IMPORTANT : Ne pas remettre l’alimentation électrique tant que le module TRi PRO, le POD

porte-éléments et la tuyauterie d’injection de pH minus ne sont pas installés (cf. chapitre 3.8 /

‘Tester / Amorcer la pompe péristaltique’).

3.3/ Installer le POD

Le POD porte-éléments intègre dans un même ensemble le détecteur de débit (utilisé par votre

électrolyseur TRi), la sonde pH, la sonde ACL et l’injection de pH minus.

Schéma de principe pour le positionnement du module TRi PRO



Attention : Les vannes du by-pass de la cellule TRi doivent toujours être ouvertes.

TRES IMPORTANT :

- Le POD porte-éléments doit toujours être positionné sur un tuyau horizontal de manière à ce

que les sondes pH & ACL soient verticales.

- Le POD doit être le premier élément après le filtre de la piscine.

- Si la piscine est équipée d’un système de chauffage (pompe à chaleur, échangeur,

réchauffeur…), le POD sera installé avant le bypass du chauffage.

- Il est recommandé de positionner le POD à plus de 20 cm d’un coude dans le tuyau.

- Les câbles des sondes pH et ACL ne doivent pas être positionnés à proximité de câbles secteur

haute tension.

NOTE: Une sonde (pH ou ACL) mal installée sera susceptible de donner de fausses mesures et de

créer un fonctionnement inapproprié de l’appareil TRi. Dans ce cas, la responsabilité du fabricant ou de

l’appareil ne saurait être engagée.

1. Repérez une section de tuyau rectiligne de longueur appropriée (minimum 30 cm, sans coude).

2. Désassemblez le POD (pièce n°10) pour récupérer la partie inférieure dotée de 2 perforations.

3. Retournez la partie inférieure du collier et positionnez-là sur l’emplacement où vous souhaitez

l’installer sur le tuyau. Utilisez un pointeau ou un marqueur pour repérer l’emplacement des trous à

percer sur le tuyau.

4. A l’aide de la scie-cloche fournie (pièce n°5), percez les 2 trous d’alimentation du POD. S’assurer que

leurs bords soient parfaitement lisses et ébavurés.

5. Placez la partie supérieure du POD sur le tuyau en la glissant dans les trous précédemment percés.

Attention : Les flèches sur la partie supérieure du collier du POD indiquent le sens de l’eau.

6. Encliquetez les 2 parties du collier du POD sur le tuyau. Pour un tuyau de type DN50 mm, utiliser le

réducteur portant la mention « EU ». Pour un tuyau de type DN63 mm, ne pas utiliser ce réducteur.

7. Positionnez la partie supérieure du POD avec ses différents éléments dans le sens indiqué par le

détrompeur et serrez fermement la bague de serrage (serrage à la main uniquement !).

Réducteur (marqué “EU”) à insérer

dans le collier pour tuyau DN50 mm

Collier sans réducteur pour

tuyau DN63 mm

Flèches indiquant le sens de l’eau

3.4/ Installer les sondes pH et ACL

Pour un fonctionnement optimal, vous devez suivre les instructions suivantes avant de mettre en place

les sondes sur le POD porte-éléments.

Nota : - La sonde pH (bleue, pièce n° 2) est destinée à mesurer le pH de l’eau de la piscine.

- La sonde ACL (rouge, pièce n° 3) est destinée à mesurer le potentiel désinfectant de l’eau de

la piscine (« Active Chlorine Level ») pour ainsi réguler la production de l’électrolyseur TRi.

Les manipulations suivantes s’appliquent pour les 2 sondes : pH & ACL.

1. Retirer soigneusement le flacon de protection en dévissant son bouchon.

2. Rincer l’extrémité de la sonde avec de l’eau du robinet et secouer ensuite l’excédent d’eau.

ATTENTION : Ne jamais essuyer une sonde avec un chiffon ou du papier, cela l’endommagerait !

3. Mettre les 2 flacons de conservation de côté pour le stockage long terme et l’hivernage. Vider les

solutions de conservation, un simple remplissage d’eau du robinet suffira lors du stockage des sondes.

4. Introduire les sondes pH et ACL (pièces n° 2 et 3) dans leurs porte-sondes respectifs et serrez à la

main les bagues de serrage. Veillez à ce que les sondes ne soient pas trop enfoncées dans leur

logement (voir photo avec les pointillés indiquant la limite d’enfoncement).

5. Lorsque les sondes sont installées sur le POD, elles peuvent être branchées sur le coffret de

commande TRi. Il faudra ensuite les calibrer (voir chapitre 4 / ‘Calibrage des sondes pH & ACL’).

ATTENTION : Respecter le code couleur des prises de raccordement des câbles de sonde :

- prise BNC marquée « pH » sur le coffret = câble de sonde pH (prise bleue)

- prise BNC marquée « ACL » sur le coffret = câble de sonde ACL (prise rouge)

3.5/ Installer le détecteur de débit

Le détecteur de débit est fourni avec l’électrolyseur TRi. C’est un équipement de sécurité destiné à

stopper la production du TRi en cas d’absence de débit dans le circuit de filtration.

2 cas possibles : a) module TRi PRO installé en même temps que l’électrolyseur TRi

b) module TRi PRO ajouté sur une installation déjà équipée d’un électrolyseur TRi

a) Module TRi PRO installé en même temps que l’électrolyseur TRi

1. Récupérer le détecteur de débit fourni avec l’électrolyseur TRi.

2. Visser le détecteur de débit dans le logement prévu à cet effet sur le POD (vissage à la main !)

ATTENTION : La flèche indiquant le sens du débit d’eau sur le dessus du détecteur de débit doit

être parfaitement parallèle avec la tuyauterie sur laquelle est positionné le POD.

b) Module TRi PRO ajouté sur une installation déjà équipée d’un électrolyseur TRi

Lorsque la piscine est déjà équipée d’un électrolyseur TRi, le détecteur de débit est installé sur un collier

de prise en charge sur la tuyauterie à proximité de la cellule d’électrolyse TRi.

1. Retirer le détecteur de débit en le dévissant délicatement de son collier de prise en charge.

2. Revisser le détecteur de débit dans le logement prévu à cet effet sur le POD (vissage à la main !).

3. Boucher le trou laissé libre sur le collier de prise en charge à l’aide du bouchon fileté fourni et de la

bande téflon (pièces n° 4 et 12).

3.6/ Pose de la conduite d’injection du pH minus

Avertissement ! Lors de la manipulation de produits chimiques, toujours utiliser un équipement

de sécurité approprié (lunettes de protection, gants et blouse).

Procédure d’installation de la conduite d’injection (pompe péristaltique clapet anti-retour) :

1. Dans la bobine fournie (pièce n° 7 sur la vue éclatée), couper une longueur adéquate de tube pour

relier la pompe péristaltique du module TRi PRO au clapet d’injection anti-retour situé sur le POD.

2. Retirer le capot de protection de la pompe péristaltique du module TRi PRO.

3. Fixer le tube sur la connexion à vis sur la sortie de la pompe péristaltique. Celle-ci est indiquée par

une flèche vers le bas sur le corps bleu translucide.

Flèche indiquant le sens de

l’eau sur le détecteur de débit.

4. Fixer ensuite l’autre extrémité du tuyau sur le clapet d’injection anti-retour vissé sur le POD.

Vue d’ensemble du POD avec tous ses éléments installés :

Procédure d’installation de la conduite d’aspiration (container pompe péristaltique) :

1. Dans la bobine fournie (pièce n° 7 sur la vue éclatée), couper une longueur adéquate de tube pour

relier le container de pH minus à la pompe péristaltique du module TRi PRO.

2. Fixer le tube sur la connexion à vis sur l’entrée de la pompe péristaltique. Celle-ci est indiquée par

une flèche vers le haut sur le corps bleu translucide.

3. Percer un trou approprié au diamètre du tube d’aspiration dans le bouchon du container de pH minus

et un autre plus petit pour éviter que le container ne se déforme lors de l’aspiration du produit.

4. Passer l’extrémité libre du tube à travers le bouchon précédemment percé et placer le contrepoids en

céramique ainsi que l’embout de blocage vissé (pièces n° 6 et 11 sur la vue éclatée).

5. S’assurer que TOUTES les connexions soient correctes et étanches avant de mettre en route le

module TRi PRO.

6. Replacer le capot de protection de la pompe péristaltique du module TRi PRO.

Injection pH

minus

Détecteur

de débit

Sonde pH

Sonde ACL

Sens de l’eau

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Filtro de piscina de Zodiac

Zodiac

Zodiac EI2 Expert 18SWC EU VS Manual de usuario

Zodiac

Zodiac DuoClear 25 Manual de usuario

Zodiac

Zodiac PH Expert Manual de usuario

Zodiac

Zodiac Nature2 Fusion Manual de usuario

Zodiac

Zodiac TITAN SERIES TP500 Manual de usuario

Zodiac

Zodiac Baracuda T5 Duo Manual de usuario

Zodiac

Zodiac pH Perfect Guía

Zodiac

Zodiac PH Expert Manual de usuario

Zodiac

Zodiac DuoClear Manual de programación

Zodiac

Zodiac Nature2 Express Manual de usuario

Zodiac

Zodiac BOREAL Manual de uso y cuidado

Zodiac

Zodiac Chlor Perfect Manual de usuario

Zodiac

Zodiac eXO Instrucciones de instalación y funcionamiento

Zodiac

Zodiac C Series Manual de usuario

Zodiac

Zodiac eXPERT Manual de usuario

Zodiac

Zodiac Nature2 N2CN25 Manual de usuario

Zodiac

Zodiac Nature 2 Express Manual de usuario

Zodiac

Zodiac Nature2 Express Manual de usuario

Zodiac

Zodiac ClearWater LM2 Manual de usuario

Zodiac

Zodiac Ei 10 Manual de usuario

Manuales populares de Filtro de piscina de otras marcas

Davey

Davey PoolSweepa FloorCova Manual de usuario

Jandy

Jandy DEL Series Manual de usuario

ProMinent

ProMinent DULCODOS Manual de usuario

Hayward

Hayward Perflex Manual de usuario

TMC Aquarium

TMC Aquarium V2Skim Pro Manual de usuario

Swim & Fun

Swim & Fun PRO CLASSIC basic Manual de usuario

Swim & Fun

Swim & Fun EASY SALT Manual de usuario

SMC Networks

SMC Networks SMC20TA-2500 PPM Manual de usuario

T.I.P.

T.I.P. SPF 180 Manual de usuario

Waterway

Waterway Clear Water II Manual de usuario

Steinbach

Steinbach S1 Manual de usuario

EHEIM

EHEIM 350 Manual de usuario

Davey

Davey EcoPure DEP2140 Manual de usuario

JUWEL Aquarium

JUWEL Aquarium EccoSkim Manual de usuario

POLYGROUP LIMITED

POLYGROUP LIMITED SFS600 Filter System with F600C Pump Manual de usuario

Pentair Pool Products

Pentair Pool Products Filter CFW Series Manual de usuario

Oase

Oase Skimmer 250 Manual de usuario

Oase

Oase CrystalSkim 350 Manual de usuario