Zodiac Team Pro + Manual de usuario
Version 3: 21.03.15
SVENSKA
2
Team Pro+
¢INNEHÅLL
INTRODUKTION ................................................................................. 4
EGENSKAPER.................................................................................... 4
SÄKERHETSANVISNINGAR.............................................................. 4
BESKRIVNING AV RADION................................................................ 5
BESKRIVNING AV DISPLAYEN.......................................................... 6
BESKRIVNING AV KNAPPARNA........................................................ 7
BESKRIVNING AV BLUETOOTH-ADAPTERN (Tillbehör).................. 8
Knappar och indikatorer .................................................................. 8
Användning av Bluetooth-adaptern ................................................. 8
INNAN DU ANVÄNDER RADION ....................................................... 9
Information om batterityp................................................................. 9
Laddning av batteriet....................................................................... 9
Montera batteriet ............................................................................. 10
Demontera batteriet......................................................................... 10
Montering av antennen.................................................................... 10
KOMMA IGÅNG................................................................................... 11
Starta / stänga av radion ................................................................. 11
Volymkontroll......... .......................................................................... 11
Val av kanal........... .......................................................................... 11
Sändning................ ......................................................................... 11
Mottagning....................................................................................... 11
FUNKTIONER OCH INSTÄLLNINGAR............................................... 12
Menyöversikt............ ....................................................................... 12
Språk..................... .......................................................................... 13
Pilotton(CTCSS).............................................................................. 13
Uteffekt ............................................................................................ 14
Visa i display.................................................................................... 14
Talstyrning VOX .............................................................................. 15
Kanalsökning(Scanning).................................................................. 16
Batterispar ....................................................................................... 17
Återställ(Reset)................................................................................ 17
Viska................................................................................................ 18
SVENSKA
3
Team Pro+
TILLBEHÖR......................................................................................... 18
KANALPLAN OCH FREKVENSTABELLER........................................ 19
Zodiac Team Pro+ 31 MHz Svenska kanaler .................................. 19
Zodiac Team Pro+ 140 / 155 MHz Svenska kanaler ....................... 20
Zodiac Team Pro+ 140 / 155 MHz Norska kanaler.......................... 20
Pilottonstabell .................................................................................. 22
BEGREPPSFÖRKLARINGAR ............................................................ 22
ANVÄNDARTIPS................................................................................. 23
Antenn ............................................................................................. 23
Headset / Monofon .......................................................................... 23
Hörselskydd..................................................................................... 23
Rengöring........................................................................................ 23
Tips för bästa räckvidd..................................................................... 24
FELSÖKNING ..................................................................................... 25
TEKNISKA SPECIFIKATIONER.......................................................... 26
AVFALLSHANTERING........................................................................ 27
GARANTI............................................................................................. 27
INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE.................................................. 28
SVENSKA
4
Team Pro+
¢INTRODUKTION
Tack för att du valt Zodiac Team Pro+ som din jaktpartner. Läs igenom bruksanvisningen
noggrant innan du börjar använda radion. Den är inte enbart en användarhandledning
för radion, utan innehåller även många nyttiga tips som kan bidra till längre hållbarhet av
batteriet, ökad räckvidd samt smidigare användning med hjälp av tillbehör.
¢EGENSKAPER
Zodiac Team Pro+ är en liten, lätt och användarvänlig jaktradio.
Den är robust och slitstark samt uppfyller specikationerna enligt IP65 och MIL -STD
-810F. Enheten har ett enkelt och lättanvänt menysystem på era språk som gör det enkelt
att nå de önskade funktionerna.
Zodiac Team Pro+ 31 ger upp till 5W uteffekt medan Zodiac Team Pro+ 140 /155 ger upp
till 5 W. Det medföljande batteriet på 1800 mAh ger lång drifttid.
Den kraftiga audioförstärkaren ger ett klart ljud, och det breda tillbehörs-sortimentet ger dig
många möjligheter att utnyttja radion på bästa sätt.
Zodiac Team Pro+ går att använda tillsammans med en Bluetooth-adapter, vilket gör det
möjligt för dig som användare att slippa kablar och ha båda händerna fria.
¢SÄKERHETSANVISNINGAR
Det är viktigt att du följer nedanstående anvisningar för att uppnå lång livslängd för radion.
• Ha alltid antennen påskruvad vid sändning.
• Se till att batteriet är fulladdat före användning.
• Radion är godkänd för att tåla fukt och vatten, men bör torkas av efter användning i fuktig
väderlek.
• För att uppnå bästa räckvidd bör radion hållas vertikalt framför ansiktet på ca 3-5 cm
avstånd från munnen. Tala tydligt med normalt röstläge.
SVENSKA
5
Team Pro+
¢BESKRIVNING AV RADION 1. Av / På / Volymratt
Vrid ratten medurs för att starta radion.
Vrid ratten moturs för att stänga av.
2. Sändarknapp (PTT)
Tryck och håll inne knappen för att
sända, släpp den för att lyssna.
3. Monitorknapp
Kopplar i och ur brusspärren.Håll in
knappen i ca 3 sekunder för att koppla
ur brusspärren.
4. Knapplås
Låser knapparna. Håll in knappen i ca 3
sekunder för att låsa / låsa upp.
5. LED-indikator
Visar sändning / mottagning
6. Mikrofon
7. Display (LCD)
8. Meny / OK-knapp
9. Antenn
10. Kontakt för tillbehör
För inkoppling av Bluetoothadapter,
headset, extern högtalare/ mikrofon och
andra tillbehör.Använd skyddet för ut
taget när tillbehör ej används.
11.Bältesclips
12.Högtalare
13.Fäste för bältesclips
14.Ned-knapp.
Bläddrar neråt i kanallistan
15.Kanalsökningsknapp.
Startar / stoppar kanalsökning
16.Upp-knapp.
Bläddrar uppåt i kanallistan.
17.H / L knapp.
Väljer viska -eller normalläge på
mikrofonen.
18.Brusspärrsknapp (Squelch)
Väljer nivå på brusspärren.
SVENSKA
6
Team Pro+
¢BESKRIVNING AV DISPLAYEN
SYMBOL BESKRIVNING
Signalstyrkeindikator
HL
Sändareffekt
H = hög sändareffekt
L = låg sändareffekt
M = medel sändareffekt
(M visas inte i displayen)
Knapplås
Batteristatus
Röststyrning (VOX )
Kanalsökning (SCAN)
Monitor
Pilotton
W Viska-funktion
SVENSKA
7
Team Pro+
¢BESKRIVNING AV KNAPPARNA
KNAPP BESKRIVNING
H / L Väljer förstärkningsgrad på mikrofonen.
(Viska- eller normalläge)
[UPP]
UPP-knapp. Väljer önskad kanal eller bläddrar uppåt i
menylistan / brusspärrsnivåerna.
Menu Används för att få tillgång till menyn och för att bekräfta
val.
SC Startar och stoppar kanalsöknings-funktionen.
[NER]
NED-knapp. Väljer önskad kanal eller bläddrar nedåt i
menylistan/brusspärrsnivåerna
SQ Kopplar in brusspärr-funktionen. Du kan välja mellan 15
olika lägen.
Knappen (4) på toppen av radion låser knapparna för
att förhindra oönskade knapptryckningar. De knappar
som ej skyddas är sändarknapp, monitorknapp och
belysning för att du alltid ska kunna svara snabbt på
anrop. Symbolen visas i displayen när funktionen
är aktiv.
Monitor
Monitorknappen (3) under sändarknappen används för
att koppla bort brusspärren så att även svaga signaler
kan uppfattas. Tryck och håll in knappen i 3 sekunder
för att koppla ur brusspärren. Ett nytt tryck kopplar in
brusspärren igen. Symbolen visas i displayen
när brusspärren är urkopplad.
SVENSKA
8
Team Pro+
¢BESKRIVNING AV BLUETOOTHADAPTERN (Tillbehör)
I tillbehörssortimentet till Zodiac Team Pro+ ingår från och med 2010 års modell en
Bluetooth-adapter, vilket gör det möjligt att trådlöst överföra ljudet från radion till örat med
hjälp av ett Bluetooth headset eller Bluetooth hörselskydd. Adaptern monteras i radions
tillbehörsuttag och behöver inte laddas separat eftersom den får sin strömförsörjning via
radion. Se rekommenderade Bluetooth-tillbehör som passar till adaptern på www.zodiac.se
¢Knappar och indikatorer
¢Användning av Bluetoothadapter
1. Anslut Bluetoothadaptern till tillbehörsuttaget i din Zodiac Team Pro+ radio.
2. Starta radion. Indikatorn (2) på Bluetoothadaptern blinkar med ett rött sken ca
varannan sekund.
3. Ställ ditt Bluetooth headset i hopkopplingsläge enligt dess bruksanvisning.
4. Tryck och håll in ihopkopplingsknappen (1) på Bluetooth-adaptern i ca 6 sekunder tills
indikatorn blinkar omväxlande röd och blått.
5. När ihopkopplingen lyckats återgår indikatorn till att blinka rött med 2 sekunders inter-
vall.
6. Vid sändning lyser indikatorm med ett fast blått sken.
7. Vid mottagning lyser indikatorn med ett fast rött sken.
8. Ljudvolymen kan regleras med volymkontrollen på radion och med hjälp av volym-
kontrollen på ditt headset.
1. Knapp för ihopkoppling med Bluetooth-headset
2. Indikator för sändning / mottagning och
ihopkoppling
SVENSKA
9
Team Pro+
¢INNAN DU ANVÄNDER RADION
¢Information om batterityp
Batteriet som levereras tillsammans med Zodiac Team Pro+ är av typen Litium-ion.
Denna batterityp har fördelar som:
Hög energitäthet.
Låg självurladdning.
Behåller sin kapacitet väl i kall väderlek.
Har en försumbar minneseffekt vilket gör att man inte behöver ladda ur batteriet innan det
laddas igen.
I batteriet nns det en inbyggd skyddskrets som hindrar överladdning och överspänning.
Ladda batteriet en gång var tredje månad även om det inte har använts.
Att tänka på:
Batteriets kapacitet avtar i kyla. Håll radion / batteripaketet så varmt som möjligt för att
bibehålla maximal batterikapacitet.
Batteripaketets livslängd beror på förvarings- och laddningsförhållanden men även på hur
det används.
Dess livslängd är begränsad och batteripaketets kapacitet sjunker både efterhand som det
används och med tiden.
Ett Li-ion batteri kan laddas mellan 500 till 800 gånger. När driftstiden blivit kort beror det
förmodligen på att det är förbrukat. Köp då ett nytt batteripaket.
Vid långtidslagring bör batteripaketet förvaras torrt och svalt, separerat från radion.
Förvaring skall ske med fulladdade batterier.
Laddningsbara batterier skall lämnas till återvinning och får inte kastas i hushållssoporna.
Vid kassering av laddningsbara batterier,skyddstejpa plus- och minuspolerna före
återvinningen
¢Laddning av batteri
Zodiac Team Pro+ laddas i en automatisk bordsladdare för snabbladdning. Laddaren
har ett främre laddfack för radio med batteri, samt ett bakre laddfack för ett extra batteri.
Laddning av urladdat batteri sker på ca 2 timmar. Vid laddning tänds en lysdiod (LED) för
respektive laddfack.
Röd = snabbladdning pågår.
Grön = färdigladdat batteri.
Gul = Bakre facket väntar på laddning.
Om både främre och bakre laddfacket används samtidigt laddas det främre batteriet först.
När laddningen i frontfacket avslutats, övergår laddaren automatiskt till att ladda batteriet i
det bakre facket.
Röd blinkande LED = felindikering.
Notera! Det är normalt att batteriet blir varmt vid snabbladdning.
Ett nytt batteri, eller ett batteri som inte använts på några månader får en «tröghet» och får
full kapacitet efter 2 till 4 upp- och urladdningar.
Moderna laddbara batterier av typ litium behöver inte laddas ur helt, innan de laddas på
nytt.
Obs! Om radion inte används under en längre tid bör batteriet laddas ca var tredje månad
för att bibehålla sin kapacitet. Med 12 V kabel för cigaretttändaruttag (47232) kan man
ladda batterierna från 12V i bil, båt etc. 12 voltskabeln ansluts till bordsladdaren, i stället
för batteri-eliminatorn, och snabbladdning av batteriet sker som om den vore ansluten till
elnätet.
SVENSKA
10
Team Pro+
¢Montera batteri
1. Sätt batteriets tappar i
spåren på radion.
2. Tryck in batteriets överdel
tills ett klick hörs.
¢Demontera batteri
1. Stäng av radion.
2. Dra batteriets båda låstangenter
samtidigt neråt.
3. Dra batteriets översta del
från radion och ta batteriet
ut ur spåren.
¢Montering av antenn
1. Sätt antennens gängade del i
antennkontakten.
2. Skruva antennen medurs.
¢Demontering av antenn
1. Skruva antennen moturs
tills den lossnar.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Radio de Zodiac
Zodiac
Zodiac Proline+ 400 Manual de usuario
Zodiac
Zodiac Freetalk PRO Manual de usuario
Zodiac
Zodiac Freetalk PRO Manual de usuario
Zodiac
Zodiac MICRO WATERPROOF Manual de usuario
Zodiac
Zodiac Easy Hunt II Manual de usuario
Zodiac
Zodiac Team Pro 140 Manual de usuario
Zodiac
Zodiac D80 Manual de usuario
Zodiac
Zodiac micro 446 Manual de usuario
Zodiac
Zodiac Transport 80 Manual de usuario
Zodiac
Zodiac Freetalk Mini Manual de usuario
