Zirkon zahn S600 ARTI Instrucciones de instalación
s6oo arti / s9oo arti
scanner
operator’s and maintenance manual
0202
Operator’s and maintenance manual
S600 ARTI / S900 ARTI Scanner
Machine type: Scanner
Version 10/06/2019
Copyright 2019
Zirkonzahn S.r.l.
0303
0404
TABLE OF CONTENTS
Symbols used in this Operator’s and Maintenance Manual .............................. 06
Checklist of components - Standard version ......................................... 07
Safety/ResidualRisks.......................................................... 09
Manufacturer.............................................................. 09
General Information ........................................................ 09
Service................................................................... 10
Purpose .................................................................. 10
Intendeduse .......................................................... 10
Obligationsoftheuser .................................................. 10
Warranty................................................................. 11
Warranty claim ........................................................ 11
Lossofwarranty....................................................... 11
Technical improvements ................................................. 11
Safety regulations .......................................................... 12
Safetyconcept......................................................... 12
Personalsafetyequipment ............................................... 12
Safety measures when cleaning the device ................................... 12
Workplace, handling, references to safety ................................... 12
Troubleshooting ....................................................... 12
Restart protection after power failure ....................................... 12
Sourcesofdangerandrisks .................................................. 13
Possiblesourcesofdanger ............................................... 13
Residualrisks ......................................................... 13
Dangerofexplosion .................................................... 13
Transport, unpacking and setting up of the equipment ............................. 14
Dispatch and freight costs.................................................... 14
SGS declaration of conformity for Scanner ...................................... 15
Components and accessories...................................................... 17
S600 ARTI / S900 ARTI Scanner ............................................. 18
Accessories............................................................... 24
Technical data ................................................................. 25
(WPEVKQPCNFGUETKRVKQPQHVJGGSWKROGPVCPFKFGPVKſECVKQPQHVJGEQORQPGPVU ....... 26
Device ID plate ........................................................ 26
0505
Installation / First start-up........................................................ 27
Transport and unpacking..................................................... 27
Setting up and installation.................................................... 28
Important instructions for setting up the device ............................... 28
Firststart-up .............................................................. 29
Connection of the PC ....................................................... 30
Connection of the S600 ARTI / S900 ARTI Scanner............................... 30
Connection of the scanner to the Dell Precision Tower 3620. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Connection of the scanner to the Dell Precision Tower 5810. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Operation..................................................................... 33
Training and practice ....................................................... 33
Installation and setting up .................................................... 33
Operation................................................................. 34
Shuttingdownthedevice.................................................... 34
Normal shutdown ...................................................... 34
Emergencyshutdown................................................... 34
Cleaning and maintenance ....................................................... 35
Safety measures when cleaning the device....................................... 35
Dry cleaning .............................................................. 35
Cleaning instructions ....................................................... 35
Maintenanceandcontrol..................................................... 36
Regularcontrols ....................................................... 36
Disconnect the device from power supply ................................... 36
Repairs and troubleshooting ...................................................... 37
Detected faults. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Replacement of electronic components ......................................... 37
Replacement of mechanical components ........................................ 37
Front plate exchange ........................................................ 38
Troubleshooting ........................................................... 38
Return................................................................... 38
Dismantling............................................................... 38
Disposal.................................................................. 38
0606
SYMBOLS USED IN THIS OPERATOR’S AND MAINTENANCE MANUAL
Caution: Source of danger!
Caution: Hazardous voltage!
Caution: Danger of explosion!
Prohibition: Access by unauthorised personnel is strictly forbidden!
Prohibition: Touching moving parts is strictly forbidden.
Prohibition: Repair and maintenance work on moving parts is strictly forbidden!
Prohibition: The use of water, compressed air or solvents is strictly forbidden!
Mandatory sign: Unplug from mains power!
This symbol refers to the operating company’s binding legal rules or requirements.
This symbol refers to particularly important text passages in the Operator’s and
Maintenance Manual.
This symbol indicates the necessity to document work processes.
0707
CHECKLIST OF COMPONENTS - STANDARD VERSION
Packaging list - Equipment:
S600 ARTI / S900 ARTI Scanner
Computer (optional)
PC
Power cable for PC
Keyboard
Mouse
Screen
Video cable for screen
Power cable for screen
Operator’s and maintenance manual
Installation plan for the S600 ARTI / S900 ARTI Scanner
Equipment accessories:
Dongle for the Zirkonzahn.Scan software
Universal Model Holder
Calibrating Plate
Allen key set with ballpoint heads
Glass fuse 5x20 T6,3A
Type of power cable (depending on country)
1 RJ45 LAN cable in white
If one of the components listed above is not contained in the supply, immediately contact your
Zirkonzahn partner.
0808
0909CHAPTER 1
SAFETY / RESIDUAL RISKS
MANUFACTURER
Zirkonzahn GmbH/S.r.l., Headquarters Italy – 39030 Gais – BZ, is the manufacturer of the
S600 ARTI / S900 ARTI Scanner and is referred throughout the Operator’s and Maintenance
Manual as Zirkonzahn.
GENERAL INFORMATION
This Operator’s and Maintenance Manual is an integral part of the S600 ARTI / S900 ARTI
Scanner and must be kept in a place known to the operator and easily and immediately accessible
at all times. Only adequately trained personnel should handle the S600 ARTI / S900 ARTI
Scanner.
This Operator’s and Maintenance Manual covers all you need to know for safe use and
maintenance of the S600 ARTI / S900 ARTI Scanner produced by Zirkonzahn GmbH/S.r.l.
However, it is not intended to replace a training course with regard to the scope of application.
The participation in an introductory training course for Zirkonzahn CAD/CAM systems is
recommended. You can find all information about the current course programme and a list of
Zirkonzahn Education partners in your vicinity on our homepage www.zirkonzahn.com or by
contacting us directly by telephone under +39 0474 066 650.
Operational capability and long-term value of the scanner can only be guaranteed if service and
maintenance work prescribed in this Operator’s and Maintenance Manual are carried out.
This manual is subject to amendments at our sole discretion in the event of technical further
development.
SAFETY / RESIDUAL
RISKS
1010CHAPTER 1
SAFETY / RESIDUAL RISKS
SERVICE
If any points of these instructions remain unclear or if indications, instructions, safety
instructions or technical explanations have not been fully understood, do not hesitate to
contact Zirkonzahn headquarters (phone +39 0474 066 660 or
PURPOSE
The intended use of the scanner is outlined in this chapter.
In this connection a hazard analysis was done on the S600 ARTI / S900 ARTI Scanner. The
manufacturer does not accept any responsibility for applications not described here which do not
fall within the definition of intended use.
Intended use
The S600 ARTI / S900 ARTI Scanner optically scans single dies as well as complete jaw
models and impression scans.
The objects to be scanned have to be fixed on the universal Model Holder (or on other fixing
devices which are not contained in the scope of delivery) and then you can realise an optical
3D-scan.
Obligations of the user
The operator must make sure to:
- Prevent abuse.
- Operate the system only with all intended safety devices closed and intact (front plate, security
switch, side covers etc.).
- Prevent other people staying within the working area of the equipment during operation.
- Prevent touching of moving parts.
- Prevent maintenance work being carried out during operation.
- Disconnect the S600 ARTI / S900 ARTI Scanner from power supply by pulling the
mains plug before any intervention.
- Prevent that anybody looks directly into the laser beam (laser class 1).
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Escáner de Zirkon zahn
