Zephyr ZTR-M90S Guía de instalación

2EADALL)NSTRUCTIONSBEFORE)NSTALLINGANDOPERATINGTHISAPPLIANCE

-/$%,



)MPORTANT3AFETY.OTICE

5SE#AREAND)NSTALLATION'UIDE

:$51,1*

725('8&(7+(5,6.2)),5(25(/(&75,&6+2&.'212786(7+,6

)$1:,7+$1<62/,'67$7(&21752/'(9,&(

:$51,1*

725('8&(7+(5,6.2)),5((/(&75,&6+2&.25,1-85<72

3(562162%6(59(7+()2//2:,1*

D8VHWKLVXQLWRQO\LQWKHPDQQHULQWHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHULI\RXKDYHTXHVWLRQV

FRQWDFWWKHPDQXIDFWXUHU

E%HIRUHVHUYLFLQJRUFOHDQLQJXQLWVZLWFKSRZHURIIDWVHUYLFHSDQHODQGORFNSDQHO

WRSUHYHQWSRZHUIURPEHLQJVZLWFKHGRQDFFLGHQWDOO\:KHQWKHVHUYLFHGLVFRQQHFWLQJ

PHDQVFDQQRWEHORFNHGVHFXUHO\IDVWHQDSURPLQHQWZDUQLQJGHYLFHVXFKDVDWDJ

WRWKHVHUYLFHSDQHO

&$87,21

)RUJHQHUDOYHQWLODWLQJXVHRQO\'RQRWXVHWRH[KDXVWKD]DUGRXVRUH[SORVLYHPDWHULDOV

DQGYDSRUV7DNHFDUHZKHQXVLQJFOHDQLQJDJHQWVRUGHWHUJHQWV

6XLWDEOHIRUXVHLQKRXVHKROGFRRNLQJDUHD

:$51,1*

725('8&(7+(5,6.2)5$1*(723*5($6(),5(

D1HYHUOHDYHVXUIDFHXQLWVXQDWWHQGHGDWKLJKVHWWLQJV%RLORYHUVFDXVHVPRNLQJ

DQGJUHDV\VSLOORYHUVWKDWPD\LJQLWH+HDWRLOVVORZO\RQORZRUPHGLXPVHWWLQJV

E$OZD\VWXUQKRRG21ZKHQFRRNLQJDWKLJKKHDWRUZKHQIODPEHLQJIRRGLH

&UHSHV6X]HWWH&KHUULHV-XELOHH3HSSHUFRUQ%HHI)ODPEH

F&OHDQYHQWLODWLQJIDQVIUHTXHQWO\*UHDVHVKRXOGQRWEHDOORZHGWRDFFXPXODWH

RQIDQRUILOWHU

G8VHSURSHUSDQVL]H$OZD\VXVHFRRNZDUHDSSURSULDWHIRUWKHVL]HRIWKHVXUIDFH

HOHPHQW

:$51,1*

725('8&(7+(5,6.2),1-85<723(56216,17+((9(172)$5$1*(723

),5(2%6(59(7+()2//2:,1*

D 6027+(5)/$0(6ZLWKDFORVHILWWLQJOLGFRRNLHVKHHWRUPHWDOWUD\WKHQ

WXUQRIIWKHEXUQHU%(&$5()8/7235(9(17%8516,IWKHIODPHVGRQRWJRRXW

LPPHGLDWHO\(9$&8$7($1'&$//7+(),5('(3$570(17

E 1(9(53,&.83$)/$0,1*3$1±<RXPD\EHEXUQHG

F '212786(:$7(5LQFOXGLQJZHWGLVKFORWKVRUWRZHOV±DYLROHQWVWHDP

H[SORVLRQZLOOUHVXOW

5HY ZZZ]HSK\URQOLQHFRP

2%!$!.$3!6%4(%3%).3425#4)/.3

:42-3

FEB08.0101

)MPORTANT3AFETY.OTICE

2EADANDSAVETHESEINSTRUCTIONS

G 8VHDQH[WLQJXLVKHU21/<LI

<RXNQRZ\RXKDYHD&ODVV$%&H[WLQJXLVKHUDQG\RXDOUHDG\NQRZKRZ

WRRSHUDWHLW

7KHILUHLVVPDOODQGFRQWDLQHGLQWKHDUHDZKHUHLWVWDUWHG

7KHILUHGHSDUWPHQWLVEHLQJFDOOHG

<RXFDQILJKWWKHILUHZLWK\RXUEDFNWRDQH[LW



:$51,1*

725('8&(7+(5,6.2)),5((/(&75,&6+2&.25,1-85<723(56216

2%6(59(7+()2//2:,1*

D,QVWDOODWLRQZRUN DQGHOHFWULFDOZLULQJPXVWEHGRQHE\TXDOLILHGSHUVRQVLQ

DFFRUGDQFHZLWKDOODSSOLFDEOHFRGHVDQGVWDQGDUGV,QFOXGLQJILUHUDWHGFRQVWUXFWLRQ

E6XIILFLHQWDLULVQHHGHGIRUSRZHUFRPEXVWLRQDQGH[KDXVWLQJRIJDVHVWKURXJKWKH

IOXHFKLPQH\RIIXHOEXUQLQJHTXLSPHQWWRSUHYHQWEDFNGUDIWLQJ)ROORZWKHKHDWLQJ

HTXLSPHQWPDQXIDFWXUHU¶VJXLGHOLQHDQGVDIHW\VWDQGDUGVVXFKDVWKRVHSXEOLVKHG

E\WKe1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ1)3$DQGWKH$PHULFDQ6RFLHW\IRU

+HDWLQJ5HIULJHUDWLRQDQG$LU&RQGLWLRQLQJ(QJLQHHUV$6+5$(DQGWKHORFDOFRGH

DXWKRULWLHV

F:KHQFXWWLJRUGULOOLQJLQWRZDOORUFHLOLQJGRQRWGDPDJHHOHFWULFDOZLULQJDQGRWKHU

KLGGHQXWLOLWLHV

G'XFWHGIDQVPXVWDOZD\VYHQWWRWKHRXWGRRUV

:$51,1*

725('8&(7+(5,6.2)),5(86(21/<0(7$/'8&7:25.

&$87,21

7RUHGXFHULVNRIILUHDQGWRSURpHUO\H[KDXVWDLURXWVLGH'RQRWYHQWH[KDXVWDLULQWR

VpDFHVZLWKLQZDOOVFHLOLQJVDWWLFVFUDZOVSDFHVRUJDUDJHV

:$51,1*

725('8&(7+(5,6.2)6+2&.7+,6)$10867%(,167$//(':,7+$1

,62/$7,1*:$//&21752/6:,7&+

23(5$7,21

$OZD\VOHDYHVDIHW\JULOOVDQGILOWHUVLQSODFH:iWKRXWWKHVHFRPSRQHQWVRSHUDWLQJ

EORZHUVFRXOGFDWFKRQWRKDLUILQJHUVDQGORRVHFORWKLQJ

127(3OHDVHFKHFNZZZ]HSK\URQOLQHFRPIRUUHYLVLRQVEHIRUHGRLQJDQ\FXVWRP

ZRUN

-/$%,ZTR-M90S

CONTENTS

INSTALLATION

Mount heights & clearance

Ducting

Specifications

Electrical

Mounting the hood

Ductless Conversion

Carbon Filters

FEATURES & CONTROLS

Touch controls & features

Advance display functions

Filter change indicator

Filter clean indicator

Remote Feature

MAINTENANCE

Cleaning

Lights replacement

WARRANTY

Coverage & exceptions

1,2,3

5,6

8,9

8,10

INSTALLATION 1

MOUNT HEIGHTS & CLEARANCE

DUCTING

min. 28"-max. 36"

min. 96.5"-max. 107.50

6.5"

36"

32.5"-max. 35.5

min.

Minimum mount height between range top to

hood bottom should be no less than 28".

Maximum mount height should be no higher

than 36".

It is important to install the hood at the

proper mounting height. Hoods mounted too

low could result in heat damage and fire haz-

ard; while hoods mounted too high will be

hard to reach and will loose its performance

and efficiency.

If available, also refer range manufacturer's

height clearance requirements and recom-

mended hood mounting height above range.

A minimum of 6" round or 3-1/4 x 10"rectangular

duct must be used to maintain maximum air flow

efficiency.

Always use rigid type metal ducts only.

Flexible ducts could restrict air flow by up to 50%.

Also use calculation (on right) to compute total

available duct run when using elbows, transitions

and caps.

ALWAYS, when possible, reduce the number or

transitions and turns. If long duct run is required,

increase duct size from 6" to 7 or 8". If a reducer

is used, install a long reducer instead of a pan-

cake reducer. Reduce duct size as far away from

opening as possible.

If turns or transitions are required:

Install as far away from opening and as far

apart, between 2, as possible.

*Minimum ceiling clearance 96.5”at 28”hood

mounting height.

**Maximum ceiling clearance 107.50" at 36"

hood mounting height.

Minimum Duct Size:

Round- 6" minimum

Duct Run Calculation:

Maximum run

6" or 3-1/4 x 10" duct

Deduct:

each 90 Elbow used

each 45 elbow used

each 6" to 3/14 x 10"

transition used

each 3/14 x 10" to 6"

transition used

Side Wall Cap w/ damper

Roof Cap

100 FT

15 FT

9FT

1FT

5FT

30 FT

e.g.- 1 roof cap, 2x90 elbows,1 45 elbow used:

=30' + 30' + 9' =69' used, 31' available for straight duct runs.

min 36.5" - max 38.5"

min 100.5" - max 110.5"

100.5"

110.5"

INSTALLATION

DUCTING

WARNING FIRE HAZARD

NEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling,attics or

garages.All exhaust must be ducted to the outside.

Use Metal ductwork only.

Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w/ certified Silver Tape or DuctTape.

Some Ducting Options:

side wall cap

w/ gravity damper

Soffit or crawl space

Roof Pitch w/

Flashing & Cap

side wall cap

w/ gravity damper Soffit 6" to 3-1/4 x 10"

elbow adaptor.

Air register

Ductless Re-circulating option

INSTALLATION 3

DUCTING

6" to 3-1/4 x 10" elbow

adaptor.

Air register

Ductless Re-circulating option

Crawl space

INSTALLATION

SPECIFICATIONS

ELECTRICAL

26"

32-1/2"

36" 25-3/4"

6-1/2"

1", 2", 3"

All Electrical work must by performed by qualified electrician or person with similar technical

know how and background.

For personal safety, remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation.

Do not use extension cord or adapter plug with this appliance.

Follow National electrical codes or prevailing local codes and ordinances.

Electrical Supply:

This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply., and connected to an individual, properly

grounded branch circuit, protected by a 15 or 20 ampere circuit breaker or time delay fuse.Wiring

must be 2 wire w/ ground. Please also refer Electrical Diagram labeled on product.

Cable Lock:

A cable locking connector (not

supplied) might also required by

local codes. Check with local

requirements and codes, purchase

and install appropriate connector if

necessary.

Cable Lock

WARNING

35.5"

29"

INSTALLATION 5

INSTALLATION

Add Blockings

Fasten Support Frame

Mounting the Range Hood

1.Add and secure blocking (minimum 2x4

studs) onto ceiling joist.

2. Fasten round ceiling plate directly onto

ceiling joist or stud blocking.

3. Install duct work & electrical.

4. Raise hood and screw onto tabs of

ceiling plate.

INSTALLATION

Mounting the Range Hood

6.Attach cover strip with supplied screws.

DUCTLESS CONVERSION

Ductless conversion is intended for applications where an exhaust duct work is not possible to be

installed.When converted, the hood functions as a "purifying" hood rather than an exhaust hood.

Fumes and exhaust from cooking is drawn and filtered by a set of optional Carbon Filters.The air

is then purified and re-circulated back within the home.

We recommend toALWAYS exhaust air outside of the home by employing existing or installing

new duct work, if possible.The hood is most effective and efficient as an Exhaust unit. Only when

the exhaust option is not possible should you recourse to converting the hood into a "purifying"unit.

When converted to be a "purifying" unit, a set of Carbon Filters are required on top of its standard

Metal Filter set.Order according to its Part number below.The standard Metal Filters are intended

to capture residue from cooking and the optional Carbon Filters help to purify fumes exhausted

from cooking for re-circulation.

Carbon Filters (Required)

Ducting

Hood Model: Part No. Filters in pkg.

1. Purchase ductless Charcoal Filters as follow:

2. Remove metal filters on hood.

3. Install attachment bracket into metal filter.

4. Clip carbon filter onto bracket.

5. Re-install metal filters.

6. Carbon Filters must be replaced after

every 120 hours of use (or approximately

every 2 to 3 months based on the average

of 1-2hrs. of daily cooking time).The

microprocessor in the controls when set,

will count elapsed usage time and indicate

when carbon filter replacement is required

every 120 hrs.

ZTRE36S Z0F-C022 2

1. Refer Page 2&3 for ductless recirculating options.

INSTALLATION 7

ZRC-0080

Tabla de contenidos

Otros manuales de Campana de ventilación de Zephyr

Zephyr

Zephyr ZTA-E30AS Guía de instalación

Zephyr

Zephyr AK7000 Guía de instalación

Zephyr

Zephyr AIN-M80AWX Guía de inicio rápido

Zephyr

Zephyr Roma ZRO-E36AS Use Guía de instalación

Zephyr

Zephyr Okeanito COK-E42SX Guía de instalación

Zephyr

Zephyr AK9028AS Guía de instalación

Zephyr

Zephyr Essentials Anzio ZAZ-M90AS Guía de instalación

Zephyr

Zephyr Tornado Mini AK8400BS-ES Guía de instalación

Zephyr

Zephyr ZMI-M90G Guía de instalación

Zephyr

Zephyr Verona ZVO-M90AG Guía de instalación

Zephyr

Zephyr monsoon mini AK9128AS Guía de instalación

Zephyr

Zephyr Bogart EBO-E36ASX Guía de instalación

Zephyr

Zephyr Ombra ZOM-E30ABS Guía de instalación

Zephyr

Zephyr ALA-M90BBX Manual del producto

Zephyr

Zephyr Z1C-00VS Manual de usuario

Zephyr

Zephyr Monsoon Mini II Guía de instalación

Zephyr

Zephyr Luce Island ZLC-M90AS Guía de instalación

Zephyr

Zephyr ALL-E42ABX Manual de usuario

Zephyr

Zephyr Bogart EBO-E42ASX Guía de instalación

Zephyr

Zephyr Willow AK8800AG Manual técnico

Zephyr

Zephyr Anzio Island Guía de instalación

Zephyr

Zephyr Slope ESL-M90AS Guía de instalación

Zephyr

Zephyr ZVE-E30DS Guía de instalación

Zephyr

Zephyr ALU-E43BSX Guía de instalación

Manuales populares de Campana de ventilación de otras marcas

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Guía

Nibe

Nibe F135 Manual de usuario

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Instrucciones de instalación y mantenimiento

Hisense

Hisense MH6INBG Manual de usuario

Miele

Miele DA 1255 Manual de usuario

Broan

Broan 46000 Manual de usuario

GE Profile PV977 Instrucciones originales

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Manual de usuario

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Manual de usuario

ETNA

ETNA AV360RVS Manual de usuario

JUNO

JUNO JDF603E6 Manual de usuario

Miele

Miele DA 6708 D Manual de usuario

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Manual

AEG

AEG X68163BV1 Manual de usuario

AEG

AEG 125 D Manual de usuario

Smeg

Smeg KSEV97X Manual de usuario

Nibe

Nibe S Series Guía del usuario