Zeegma Sap Pro Manual de usuario
Sap Pro
EN DE PL IT FR
ES NL UK LT HR
Instrukcja obsługi
User Manual
Bedienungsanleitung
Manuale d’uso
Manuel de l’U lisateur
Manual de usuario
Handleiding
Посібник користувача
Vartotojo vadovas
Korisnički priručnik
1
3
9
8
4
5
6
13
12
2
1
7
11
10
43
2
6
7 8
5
9
2
1
5
4
3
10
7
1
2
3
4
5
6
11
EN
Dear customer!
Thank you for placing trust in us and choosing Zeegma.
We provide you with a product perfect for everyday use thanks to the use
of high-quality materials and modern soluons.
We are convinced that the product will sasfy your requirements as it has
been carefully manufactured.
Before you use the product, please read this operang manual carefully.
Should you have any remarks or quesons concerning the product, please
do not hesitate to contact us:
Important
Keep this operang manual for future reference.
Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or
mental capabilies or lack of experience and knowledge, if they have
been given supervision or instrucon concerning use of the appliance
in a safe way and if they understand the hazards involved.
Children must not play with this device.
Do not use the device for more than 20 minutes. If you do, leave the
device for 5 minutes to let it cool down before you reuse it.
The appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its
cord out of reach of children.
Do not try to repair the device on your own (does not apply to suggesons
from the chapter: Troubleshoong). If the device acts up, report it to
the manufacturer’s authorized service center.
Do not clean the motor under running water and do not immerse it in
water or other liquids to avoid electric shock.
If:
•the device or one of its parts is too hot,
•power cord smells of burning or abnormally vibrates,
•the tank or any other accessory is cracked,
•the device acts up,
unplug the product and report it to the authorized service center.
EN Do not jerk the power cord of the device and remember to dedust it
on a regular basis.
To unplug the product, pull the plug, never a wire.
If the device is o, unplug it.
Do not use the device if the power cord or plug is damaged.
Do not wrap the power cord around the product.
Do not store the device and its power cord near re or sources of heat.
The power cord plug must be properly inserted into the socket, otherwise
re may start.
To supply power to the device, do not use power other than 220 - 240 V.
During operaon, do not place such items as teaspoons, scks, brushes
in the tank. Do not put ngers either.
Do not use the device if it stands on an unstable surface.
Do not use the device near furniture or walls, the product may make
them dirty.
Always disconnect the appliance from the supply if it is le unaended
and before assembling, disassembling or cleaning.
Do not use the product to squeeze hard fruits or vegetables.
Do not use the product if there are no fruits or vegetables inside.
Do not open the product cover when it is operang.
None of the product elements must be used in the microwave.
Do not store the product in the sunlight as colors may fade.
Use elements included in the set only.
If you wish to move the device – unplug it and take a tank out of it.
Hard and ber-rich vegetables and fruits (e.g. celery, carrot) must be
sliced (1,5-2cm thick and not more than 2cm long).
Do not use the appliance if the rotang sieve or the protecng cover
is damaged or has visible cracks.
The product complies with requirements of EU direcves.
Pursuant to the Direcve 2012/19/EU, this product is subject to selecve
collecon. The product must not be disposed of along with domesc waste
as it may pose a threat to the environment and human health. The worn-out
product must be handed over to electrics and electronics recycling center.
EN
1. Feeder
2. Rotang screw
3. Squeezing screen
4. Automac cleaning module
5. Tank
6. Juice outlet
7. Pulp outlet
8. Pulp tank
9. Juice tank
10. Base
11. Sengs panel
12. Pusher
13. Cleaning brush
The device must be assembled on a at and stable surface. The device must
not be plugged in when you are assembling it.
1. Place the rubber seal in the pulp outlet (g. 2).
2.
If you have dicules with placing the seal, you can moisten it with
a bit of water.
NOTE! Before every use, make sure the rubber seal is properly placed.
3.
Install separately packed plugs at the end of pulp and juice outlet (g. 3).
See g. 4:
4. Place the tank on the base and turn in a clockwise direcon.
5. Put collecng rubbers on the sieve.
6. Insert the screen into the automac cleaning module and then place
in the tank.
Rotate it so that arrows marks „ ” contact at the tank and screen.
7. Insert the rotang screw inside the screen, gently press and rotate.
8. Place the feeder on the tank, rotate as much as possible in a clockwise
direcon.
Arrows marks „ ” must contact each other at the tank and screen.
9. Plug in.
Note: Do not insert many products at a me. Large number of products
may cause the charge tube or rotang screw to get blocked, which may
eventually block the device.
EN No. Example
1 Hard root products - carrot
- beetroot
- celery root
- Wash all products and cut into long
pieces so that they can go through the
charge tube easily. Use a pusher to push
remaining pieces.
- Press „R” key (11) if the device is blocked
when operang.
2 Hard fruits - apple
- pears
- Wash and cut into pieces so that they
easily t the hole.
3 So fruits/vegetables - tomatoes
- peaches
- watermelon
- Insert or/and cut fruits and vegetables
so that they easily t the hole.
-As for hard-stone fruits, e.g. peach, take
the large stone out before pung into
the device.
4 Juice - tomatoes
- apples
- beetroot
- Mix so fruits with some hard fruits or
vegetables. Do not slice or dice, etc. Too
small or too large pieces hinder juicing.
5 Vegetable juice - celery
- beetroot
- Use hard vegetables and the ones which
are not so brous.
- As for celery and other high-fiber
vegetables, cut them so that their length
is about 2 cm.
- Slowly insert vegetables into the
squeezer.
6Nut/soya milk - soya
- cashew nut
- Such nuts as soya, cashew nut must be
soaked for 8-12 hours.
- Insert nuts soaked with water into the
squeezer in order to grate them. Add milk
or sugar as per your liking.
7
Sorbet (or salad
available with addional
accessory only)
- strawberries
- raspberries
- berries
- To prepare the sorbet, use a sorbet sieve
(without holes) and lock the juice plug
- Acvate the device in „sorbet“ mode and
insert frozen fruits through the outlet
- The ready sorbet will escape through the
pulp outlet
8Squeezer washing - pure water
- Pour pure water, close juice and pulp
outlet plugs; Next activate washing
funcon;
- When it is done, remove plugs and pour
the water out.
On/o key. To select the program in other process, press this key to
acvate program selecon. Press „Menu” key to select program and
conrm with on/o key.
Program selecon key on panel.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Exprimidor de Zeegma
