Zeck Audio F-Serie compact Manual de usuario
Bedienungsanleitung
Owner's Manual
F-series
compact
Monitors
Zeck F 42 S / T / TW
F 52 S / T / TW
Bedienungsanleitung
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, daß Sie sich für die Lautsprecherboxen unserer F-Serie entschie-
den haben. Die F-Serie compact besteht aus 6 Modellen in ansprechenden
schwarzen Polystyrolgehäusen (F 42 TW und F 52 TW in weiß). Die F 42
Modelle sind Miniaturversionen der F 52 Serie mit ansonsten gleichen Spezifi-
kationen. Die ‘S’ Modelle sind für den 4 Ohm Normalbetrieb mit Standardver-
stärkern ausgelegt, die ‘T’ und ‘TW’ Ausführungen hingegen für den Betrieb in
Beschallungsanlagen mit 100V-Technik. Die ganze F-Serie ist mit hochwerti-
gen Lautsprechern ausgestattet, die eine klanggetreue Wiedergabe mit hoher
Impulstreue in jeder Umgebung erlauben.
Das Einsatzgebiet der F-Serie compact reicht von installierten Beschallungs-
systemen jeder Art bis zum Nahfeldmonitor für Bühne und Studio. Das vielfälti-
ge Montagezubehör für die F-Serie erlaubt es, einzelne oder Gruppen von
Lautsprecherboxen in jeder denkbaren Lage zu installieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise gründlich durch, um sich mit allen
Funktionen Ihrer neuen Lautsprecherboxen vertraut zu machen.
Ihr Zeck Team
3
owner`s manual F 52 series © Zeck Audio
owner's manual F-series compact
Inhalt:
1. Anschluß der ‘S’ Lautsprecherboxen
2. Anschluß der ‘T’ und ‘TW’ Lautsprecherboxen
3. Montagezubehör
4. Sonstiges Zubehör
5. Technische Daten
1. Anschluß der ‘S’ Lautsprecherboxen
Die ‘S’ Lautsprecherboxen sind für den 4 Ohm Normalbetrieb ausgelegt und
werden direkt an den Lautsprecherausgang eines Standard-Leistungsverstär-
kers angeschlossen. Boxen-Netzwerke können gebildet werden durch Paral-
lel- und Reihenschaltung mehrerer Boxen oder aus einer Kombination aus bei-
den Schaltungsarten. Für eine maximale Leistungsausbeute des Verstärkers
sollte die resultierende Gesamtimpedanz des angeschlossenen Netzwerks
möglichst niedrig sein, jedoch nicht unterhalb des minimalen vom Verstärker-
hersteller zugelassenen Anschlußwertes (meistens 2 Ohm oder 4 Ohm) liegen.
Nachfolgende Abbildung zeigt, die wie Parallel- und Reihenschaltung von zwei
‘S’ Boxen ausgeführt wird:
4owner`s manual F 52 series © Zeck Audio
F-series compact owner's manual
Rot Schwarz
Einzelschaltung
Gesamtimpedanz = 4 Ohm
– Anschluß
+ Anschluß
5
owner`s manual F 52 series © Zeck Audio
owner's manual F-series compact
Rot Schwarz Rot Schwarz
Reihenschaltung
Gesamtimpedanz = 8 Ohm
Parallelschaltung
Gesamtimpedanz = 2 Ohm
– Anschluß
+ Anschluß
Rot Schwarz Rot Schwarz
– Anschluß
+ Anschluß
Bei beiden Schaltungsarten sind die angegebenen Polaritäten unbedingt zu
beachten, da sich sonst Beeinträchtigungen der Klangqualität durch Pha-
senauslöschungen ergeben können. Die Anschlußbuchsen der Boxen sind
ROT (+) und SCHWARZ (-) gekennzeichnet. Es empfiehlt sich die Verwen-
dung von Kabeln mit gekennzeichneten Adern.
Ein Netzwerk aus mehreren Boxen sollte immer symmetrisch aufgebaut sein,
um allen Lautsprecherboxen die gleiche Leistung zuzuführen. Folgende Abbil-
dung zeigt einige Beispiele von symmetrischen Netzwerken mit Angabe der
Gesamtimpedanz :
Sollen größere Beschallungssysteme mit langen Leitungslängen oder mehr als
6 Boxen installiert werden, empfiehlt sich die Verwendung der ‘T’ oder ‘TW’
Versionen (s.u.).
6owner`s manual F 52 series © Zeck Audio
F-series compact owner's manual
+
+
–
–
Gesamtimpedanz = 6 Ohm, Gesamtleistung 1050 W
Gesamtimpedanz = 4 Ohm, Gesamtleistung = 700 W
4 Lautsprecherboxen
6 Lautsprecherboxen
2. Anschluß der ‘T’ und ‘TW’ Lautsprecherboxen
Die ‘T’ und ‘TW’ Lautsprecherboxen sind mit ihren eingebauten Übertragern
für den Betrieb in Beschallungsanlagen mit 100V-Technik (Konstantspannung-
Netzwerk) ausgelegt, bei der über lange Leitungsstrecken weniger Leistungs-
verluste auftreten. Alle Lautsprecherboxen werden in einer solchen Beschal-
lungsanlage einfach parallel angeschlossen, wobei die abgegebene Leistung
jedes angeschlossenen Lautsprechers eingestellt werden kann. Eine Reihen-
schaltung sollte bei den ‘T’ und ‘TW’ Boxen im Transformatorbetrieb nicht vor-
genommen werden. Voraussetzung für die Errichtung einer 100V-Beschal-
lungsanlage ist die Verwendung eines Verstärkers mit 100V-Ausgang oder die
Verwendung eines 100V-Primärübertragers auf der Verstärkerseite.
Zwei Drehschalter auf der Rückseite der Lautsprecherboxen lassen die
Anpassung an verschiedene Konstantspannung-Systeme und die Einstellung
der abgegebenen Leistung zu :
Mit dem rechten 5-stufigen Drehschalter wird die Lautsprecherbox an ver-
schiedene Konstantspannung-Beschallungssysteme angepaßt. Die zu wählen-
de Spannung ist von der Einstellung am verwendeten Verstärker bzw. Primär-
übertrager vorgegeben und kann 25V, 50V, 70V und 100V betragen.
Mit dem 6-stufigen Drehschalter wird die von der Box abgegebene Leistung
eingestellt. Einstellungsänderungen des Schalters sollten bei leiser Einstellung
des Verstärkers vorgenommen werden.
Wenn beide Schalter in der Stellung ‘0’ stehen, wird der eingebaute Übertrager
umgangen und die Box arbeitet im normalen 4 Ohm Modus.
7
owner`s manual F 52 series © Zeck Audio
owner's manual F-series compact
SERIAL N.
MADE IN ITALY
0.3W
3W 10W30W
1W 50V 100 V
70V
Bypass
12
Power Capacity 60W
Nominal Impedance 4 ohms
Achtung: Diese Schalterstellung darf nicht bei Betrieb mit einem Ausgangs-
übertrager-Verstärker gewählt werden, da sonst die Lautsprecher zerstört
werden könnten.
Falls ein Verstärker mit Ausgangsübertrager nicht zur Verfügung steht, können
die ‘T’ und ‘TW’ Modelle auch mit einem Standardverstärker zu einer größeren
Anlage parallel-verschaltet werden. Hierzu sind die Schalter auf der Rückseite
in die Stellung ‘25V’ und ‘20W’ zu bringen.
Die Gehäuseform der F-Serie Lautsprecherboxen mit ihren um 45 Grad abge-
schrägten Flächen läßt ohne Montagezubehör eine Aufstellung in verschiede-
nen Positionen zu:
3. Montagezubehör
Das reichhaltige Montagezubehör für die F-Serie erlaubt eine vielseitige Instal-
lation der Boxen für alle denkbaren Beschallungsaufgaben.
Sicherheitshinweis: Bei allen Installationen sollte zur Vermeidung von Unfäl-
len unbedingt darauf geachtet werden, daß die Montagefläche ausreichend
mechanische Stabilität besitzt, um das Gewicht der Lautsprecher zu tragen.
F 42 M1, F 52 M1
Mit diesen Montagewinkeln kann eine
Lautsprecherbox an einer Wand oder
Decke befestigt werden. Die drehbare
Verbindung an der Box erlaubt eine
gezielte Ausrichtung der Schallaus-
breitung.
8owner`s manual F 52 series © Zeck Audio
F-series compact owner's manual
F 52 M2:
Der runde Montageflansch in
Verbindung mit einem Kugelge-
lenk erlaubt eine noch vielseiti-
gere Ausrichtung der Lautspre-
cherbox. Paßt zu allen Modellen
der F-Serie.
F 42 M4, F 52 M4:
Dieser Montagerahmen nimmt
eine Lautsprecherbox auf und
dient zur versenkten Installation
in Decken, Wänden oder sonsti-
gen Verkleidungen.
F 52 M5:
Doppel-Montagewinkel um zwei
F 52 Lautsprecherboxen gleich-
zeitig an der Decke oder Wand
zu befestigen. Je nach zu
beschallender Fläche können
die Abstrahlwinkel der Boxen
um 90 oder 180 Grad verdreht
gewählt werden.
9
owner`s manual F 52 series © Zeck Audio
owner's manual F-series compact
F 52 M6:
Gruppen-Montagewinkel für
vier F 52 Lautsprecherboxen
zur Deckeninstallation. Mit
dieser Gruppierung wird ein
Abstrahlwinkel von 360 Grad
erreicht. Die Verwendung von
zwei F 52 M6 Montagewinkeln
erlaubt die Plazierung der Grup-
pe auf einem Bodenständer.
F 52 M7:
Zubehör für F 52 M6 Vierfach-
Deckenmontagewinkel, mit
dem eine Abwärtsneigung der
Lautsprecher von 45 Grad
erreicht wird.
Weiteres Montagezubehör ist auf Anfrage erhältlich.
4. Sonstiges Zubehör
TSW 28 L
Der TSW 28 L ist ein sehr kompakter Subwoofer, konstruiert nach dem von
Zeck patentierten Bandpass-System. Er eignet sich hervorragend als Ergän-
zung zu den Lautsprechern der F-Serie compact.
Durch die Bandpass-Konstruktion kann dieses System einfach parallel dazu-
geschaltet werden. Der TSW 28 L verfügt über eine Anschlußplatte mit vier
Schraubklemm-Paaren, was ermöglicht, einen Subwoofer mit beiden Kanälen
eines Stereo-Verstärkers anzusteuern (2 x 8 Ohm).
10 owner`s manual F 52 series © Zeck Audio
F-series compact owner's manual
Este manual sirve para los siguientes modelos
6
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Oradores de Zeck Audio
