Zanussi ZF 72 M Instrucciones de funcionamiento y seguridad

Este manual sirve para los siguientes modelos

1

Tabla de contenidos

Otros manuales de Refrigerador de Zanussi

Zanussi

Zanussi ZRD 23 SC Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZRG616CW Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZA3PS Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZRME38FW1 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZRD 34 SM Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZRDN18FS2 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZD50/17RN Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZBA14441SC Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZBT6234 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZFE102T Manual de usuario

Zanussi

Zanussi DRi49/3/B Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZBA32050SA Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZFK 61/27 R Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZRB934EW Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZI 9454 X Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZI 5243 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZFK 56/38RF Manual de usuario

Zanussi

Zanussi RF 5602 Guía de referencia rápida

Zanussi

Zanussi ZK 20/6 R Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZRG16602WV Manual de usuario

Zanussi

Zanussi Roll In- Pass Through 726515 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZD 22/5 BO Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZFC 56 L Manual de usuario

Zanussi

Zanussi DF 65 Manual de usuario

Manuales populares de Refrigerador de otras marcas

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manual de usuario

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manual de usuario

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manual de usuario

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manual de usuario

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manual de usuario

NEFF

NEFF KI181 Series Manual de usuario

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manual de usuario

Amana

Amana ASD2524VES00 Manual de usuario

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manual de usuario

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instrucciones de montaje

Samsung

Samsung RF323TE Manual de usuario

Beko

Beko CSA31022 Manual de usuario

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manual de usuario

True

True TS-28 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manual de usuario

Beko

Beko LSP4579W Manual de usuario

la

ZANUSSI

Instructions

for

the

use

and

care

of

ZF

72/55

M

fridge/freezer

Freezer

Warnings

It

is

most

important

that

this

instruction

book

should

be

retained

with

the

appliance

for

future

reference.

Should

the

appliance

be

sold

or

transferred

to

another

owner,

or

should

you

move

house

and

leave

the

appliance,

always

ensure

that

the

book

is

supplied

with

the

appliance

in

order

that

the

new

owner

can

be

acquainted

with

the

functioning

of

the

appliance

and

the

relevant

warnings.

THESE

WARNINGS

ARE

PROVIDED

IN

THE

INTEREST

OF

SAFETY.

YOU

MUST

READ

THEM

CAREFULLY

BEFORE

INSTALLING

OR

USING

THE

APPLIANCE.

e

This

appliance

is

designed

to

be

operated

by

adults.

Children

should

.

not

be

allowed

to

tamper

with

the

controls

or

play

with

the

product.

e

Any

electrical

work

required

to

install

this

appliance

should

be

carried

out

by

a

qualified

electrician.

e

This

product

should

be

serviced

by

an

authorised

Zanussi

Network

Service

Centre,

and

only

genuine

Zanussi

spare

parts

should

be

used.

¢

It

is

dangerous

to

alter

the

specifications

or

modify

the

product

in

any

way.

e

Care

must

be

taken

to

ensure

that

the

appliance

does

not

stand

on

the

electrical

supply

cable.

e

Zanussi

domestic

freezers

are

designed

to

be

used

specifically

for

the

storage

of

edible

foodstuffs

only.

e

Frozen

food

must

not

be

re-frozen

once

it

has

been

thawed

out.

e

Manufacturers’

storage

recommendations

should

be

strictly

adhered

to.

Refer

to

relevant

instructions.

|

¢

There

are

working

parts

in

this

product

which

heat

up.

Always

ensure

that

there

is

adequate

ventilation

as

a

failure

to

do

this

will

result

in

component

failure

and

possible

food

loss.

See

installation

instructions.

¢

Parts

which

heat

up

should

not

be

exposed.

Wherever

possible

the

back

of

the

product

should

be

against

a

wall.

¢

Before

any

cleaning

or

maintenance

work

is

carried

out,

be

sure

to

switch

off

the

appliance

and

unplug.

¢

The

inner

lining

of

the

appliance

consists

of

channels

through

which

the

refrigerant

passes.

If

this

should

be

punctured

this

would

damage

the

appliance

beyond

repair

and

cause

food

loss.

DO

NOT

USE

SHARP

INSTRUMENTS

to

scrape

off

frost

or

ice.

Frost

may

be

removed

by

using

the

scraper

provided.

Under

no

circumstances

should

solid

ice

be

forced

off

the

liner.

Solid

ice

should

be

allowed

to

thaw

when

defrosting

the

appliance.

See

defrost

instructions.

e

The

appliance

should

be

left

for

2

hours

after

installation

before

it

is

turned

on

in

order

to

allow

the

refrigerant

to

settle.

¢

Do

not

place

carbonated

or

fizzy

drinks

in

the

freezer

as

it

creates

pressure

on

the

container,

which

may

cause

it

to

explode,

resulting

in

damage

to

the

appliance.

¢

This

appliance

is

heavy.

Care

should

be

taken

when

moving

it.

e

Ice

lollies

can

cause

frost

burns

if

consumed

straight

from

the

freezer.

¢

Under

no

circumstances

should

you

attempt

to

repair

the

appliance

yourself.

Repairs

carried

out

by

inexperienced

persons

may

cause

injury

or

more

serious

malfunctioning.

Refer

to

your

local

Zanussi

Network

Centre,

and

always

insist

on

genuine

Zanussi

spare

parts.

Bade

Control

panels

B

CDE

F

A

A.

Refrigerator

temperature

control

knob

B.

Freezer

temperature

control

knob

C.

Pilot

light/switch

for

normal

freezer

operation

D.

Pilot

light/switch

for

quick-freeze

operation

E.

Warning

light

F.

Thermometer

fig.

2

G

DEF

A

B

C

A.

Main

control

knob

and

SUPER-Operation

(quick-free“c)

switch-on

B.

Freezer

temperature

control

knob

C.

Refrigerator

temperature

control

knob

D.

Pilot

light

for

normal

freezer

operation

E.

Pilot

light

for

quick-freeze

operation

F.

Warning

light

G.

Thermometer

(for

models

featuring

this

device)

Installation

Please

note

If

you

are

discarding

an

old

refrigerator

that

has

a

lock

on

the

door,

please

ensure

that

the

lock

is

made

unusable

to

avoid

accidents

to

young

children.

Electricity

Supply

The

appliance

is

for

operation

on

a

220/240V

50Hz

supply,

so

be

sure

that

your

electricity

supply

voltage

is

within

this

range

which

is

marked

on

the

nameplate

located

inside

the

cabinet.

Earthing

WARNING

THIS

APPLIANCE

MUST

BE

EARTHED.

The

manufacturer

declines

any

liability

should

this

safety

measure

not

be

observed.

If

the

plug

that

is

fitted

to

your

appliance

is

not

suitable

for

your

socket

outlet,

it

must

be

cut

off

and

the

appropriate

plug

fitted.

The

cut

off

plug

should

be

disposed

of

to

prevent

the

hazard

of

electric

shocks

in

case

it

should

be

plugged

into

a

18

Amp

socket

in

another

part

of

your

home.

Electrical

Connection

IMPORTANT

The

wires

in

this

mains

lead

are

coloured

in

accordance

with

the

following

code:

GREEN

AND

YELLOW

-

EARTH

BLUE

-

NEUTRAL

BROWN

-

LIVE

If

you

fit

your

own

plug,

the

colours

of

the

wires

in

the

mains

lead

of

your

appliance

may

not

correspond

with

the

markings

identifying

the

terminals

in

your

plug,

this

is

what

you

have

to

do:

Connect

the

green

and

yellow

(earth)

wire

to

the

terminal

in

the

plug

which

is

marked

with

the

letter

«E»

or

the

earth

symbol

+

or

coloured

green,

or

green

and

yellow.

Connect

the

blue

(neutral)

wire

to

the

terminal

in

the

plug

which

is

marked

with

the

letter

«N»

or

coloured

black.

Connect

the

brown

(live)

wire

to

the

terminal

which

is

marked

with

the

letter

«L»

or

coloured

red.

The

plug

moulded

on

to

the

cord

incorporates

a

fuse.

For

replacement,

use

a

13

Amp

BS

1862

fuse.

Only

ASTA

approved

fuses

should

be

used.

The

fuse

cover/carrier

must

be

replaced

in

the

event

of

changing

fuse.

The

right

fuse

cover/carrier

colour

is

the

one

shown

by

the

coloured

insert

at

the

base

of

the

plug

or

is

the

colour

of

the

inscription

at

the

base

of

the

plug.

The

plug

must

not

be

used

if

the

fuse

cover/carrier

is

lost.

A

replacement

cover/carrier

must

be

obtained

from

Zanussi

Service

Agents

whose

addresses

are

listed

in

the

attached

«Zanussi

Service

Agents

Nationwide».

THIS

APPLIANCE

COMPLIES

WITH

E.E.C.

DIRECTIVE

N.

82/499

OF

7.6.82

RELATIVE

TO

RADIO

INTERFERENCE

SUPPRESSION.

fig.

3

Location

Place

the

appliance

away

from

all

heat

sources,

such

as:

radiators,

heating

stoves,

direct

sunlight,

etc.

Best

results

are

obtained

with

a

room

temperature

ranging

between

+16°C

and

+32°C

(for

"class

N”

appliances).

Make

sure

that

there

is

nothing

at

the

back,

at

the

top

and

at

the

bottom

of

the

appliance

to

obstruct

air

circulation.

For

a

more

efficient

operation

of

the

appliance,

the

minimum

distance

between

the

top

of

the

appliance

and

other

overhanging

kitchen

furniture,

if

any,

should

be

at

least

100

mm

(see

Fig.

3A).

However,

the

best

solution

would

be

that

shown

in

Fig.

3B

with

no

overhanging

furniture.

One

or

more

adjustable

feet

at

the

cabinet

base

make

it

possible

to

accurately

level

the

appliance.

Before

using

Remove

all

securing

tapes.

Wash

inside

the

appliance

with

lukewarm

water

and

a

little

bicarbonate

of

soda

(one

teaspoonful

to

one

quart

of

water).

Do

not

use

soap

or

detergent

as

the

smell

might

linger.

Dry

thoroughly.

Repeat

the

above

for

regular

cleaning

of

your

appliance.

Operation

The

appliance

has

two

completely

independent

compartments

—

one

for

refrigeration

and

the

other

one

for

deep-

freezing.

The

upper

compartment

is

a

normal

refrigerator

suitable

for

storing

food

and

drinks.

The

lower

compartment

is

a

four-star

(

BaeeRg

)

freezer

suitable

for

long

term

storage

of

commercially

frozen

food

marked

with

the

three-star

symbol!

(

G64),

(i.e.

for

3

months,

unless

otherwise

stated

by

the

manufacturer),

for

freezing

fresh

food

and

also

for

making

ice

cubes.

Do

not

exceed

the

storage

times

shown

by

the

manufacturers

on

the

commercially

frozen

food

packets

(i.e.:

the

storage

limits

indicated

by

the

number

of

«stars»).

Refrigerator:

Starting-Up,

Temperature

Regulation

and

Storage

To

start

the

refrigerator

turn

the

knob

of

the

thermostat

A

-

Fig.

1

or

C

-

Fig.

2

clockwise

beyond

«e»

position.

The

temperature

increases

(less

cold)

by

turning

the

thermostat

knob

anti-

clockwise;

it

decreases

(more

cold)

turning

it

clockwise.

A

medium

setting

is

generally

the

most

suitable.

However,

a

higher

setting

(more

cold)

may

be

required

if

the

refrigerator

is

affected

by

abnormal

operating

conditions

such

as

poor

ventilation,

high

ambient

temperature

and

frequent

door

openings.

To

obtain

the

best

results

from

the

refrigerator,

neither

hot

food

nor

liquids,

which

may

evaporate,

should

be

placed

inside

the

refrigerator

compartment;

cover

all

food,

particularly

food

with

a

strong

aroma;

place

meat

to

be

stored

in

a

special

hermetically

sealed

box,

which

should

be

placed

on

the

glass

shelf

above

the

vegetable

crispers,

do

not

pack

shelves

too

tightly

or

cover

shelves

with

paper,

so

as

not

to

obstruct

the

free

circulation

of

air.

The

inner

walls

of

the

refrigerator

compartment

incorporate

a

number

of

shelf-carrying

runners

which

allow

the

shelves

to

be

placed

at

various

levels.

Furthermore,

the

upper

shelf

can

be

tilted

as

in

Fig.

4.

This

will

make

a

handy

bottle

rack

for

wines

and

beverages.

Drink-chiller

(For

models

incorporating

a

drinks

dispenser)

The

container

for

cooling

drinks,

which

is

located

on

the

inner

door

or

-

depending

on

the

model

of

appliance

-

on

the

ceiling

of

the

fridge

compartment,

can

easily

be

removed

from

its

runners

for

filling.

To

pour

out

a

drink,

press

the

glass

upwards,

against

the

tap

arms.

Upon

removing

the

glass,

the

tap

turns

itself

off.

T'o

clean

the

container,

we

recommend

that

you

rinse

it

several

times

with

hot

water

after

letting

the

water

cool

down

inside

the

container

itself.

It

also

helps,

for

a

thorough

cleaning

of

the

container,

to

add

a

spoonful

of

baking

soda

to

the

rinsing

water.

Turn

the

dispenser

tap

on

and

off

a

number

of

times

to

allow

sugar

deposits

from

soft

drinks

or

sweet

wines

to

dissolve.

Empty

the

container

and

rinse

with

clean

water.

Defrosting

the

refrigerator

Frost

is

automatically

eliminated

from

the

evaporator

of

the

refrigerator

compartment

every

time

the

compressor

stops.

Defrost

water

drains

out

through

a

trough

into

a

special

container

on

the

back

of

the

appliance

where

it

evaporates.

Important

The

defrost

water

drain

opening

(Fig.5),

located

at

the

center

of

the

special

conveyor

of

the

refrigerator

compartment,

should

be

cleaned

at

regular

intervals

in

order

to

prevent

the

defrost

water

from

overflowing

and

dripping

onto

the

food

stored

in

this

compartment.

Deep-freezer:

Starting-Up

-

Temperature

Adjustment

To

start

the

freezer,

proceed

as

follows:

Models

as

shown

in

Fig.

1

Insert

the

plug

into

the

wall

socket

and

depress

switch

”C”

(its

light

turns

on).

Turn

the

thermostat

knob

”B”

to

a

medium

position

for

the

NORMAL

STORAGE

Operation.

For

the

QUICK-

FREEZE

Operation,

depress

switch

”D”

(its

light

comes

on).

Models

as

shown

in

Fig.

2

Insert

the

plug

into

the

wall

socket

and

turn

the

control

knob

”A”

to

the

I”

position

(operating

light

”D”

comes

on).

Turn

the

control

knob

”B”

to

a

medium

position

for

the

NORMAL

STORAGE

Operation.

For

the

QUICK-FREEZE

Operation,

turn

the

control

knob

”A”

to

the

”S”

position

(pilot

light

”E”

comes

on).

On

the

«NORMAL»

setting,

the

temperature

in

the

freezer

is

automatically

adjusted

by

a

thermostat

in

order

to

obtain

a

suitable

temperature

for

the

storage

of

the

frozen

and

deep-

frozen

food.

However,

if

the

appliance

works

in

unfavourable

room

conditions

such

as

poor

ventilation,

high

ambient

temperature

and

frequent

door

openings,

it

might

be

necessary

to

select

a

higher

setting

(to

obtain

a

colder

temperature)

by

turning

the

thermostat

knob

(B

-

Fig.

1)

clockwise

to

the

higher

numbers.

Conversely,

if

you

require

less

cold,

turn

the

knob

in

the

opposite

direction

towards

the

lower

numbers.

Caution

The

warning

light

(E

-

Fig.

1,

F

-

Fig.

2),

which

is

to

be

found

next

to

the

controls,

indicates,

when

it

lights

up,

that

the

temperature

in

the

freezer

has

climbed

to

a

level

where

the

safe

storage

of

frozen

food

is

no

longer

ensured.

Needless

to

say,

when

the

appliance

is

first

started

or

when

fresh

food

to

be

frozen

is

first

placed

in

the

freezer,

this

warning

light

will

stay

on

until

the

temperature

has

dropped

to

a

safe

level

for

the

storage

of

the

foodstuffs.

Deep-freezer

-

Freezing

of

Foods

The

fresh

food

to

be

frozen

should

be

stored

in

the

upper

and

lower

compartments

which

are

designed

for

this

purpose.

If

the

appliance

has

not

worked

previously,

it

must

be

left

to

run

for

at

least

three

hours

with

the

fast-freeze

switch

(D

-

Fig.

1) on

the

«ON»

position/control

knob

(A

-

Fig.

2)

on

position

”S”

before

loading

with

food

to

be

frozen.

However,

if

the

appliance

is

already

running,

switch

to

quick-freeze

operation

at

least

24

hours

before

introducing

the

fresh

food

to

be

frozen.

Once

the

fresh

food

is

placed

in

the

freezer,

let

it

run

on

quick-freeze

for

another

24

hours,

after

which

the

freezing

process

may

be

regarded

as

completed.

Then,

switch

back

to

normal

operation

by

turning

off

the

quick-freeze

switch

(D

-

Fig.

1)

or

the

control

knob

(A

-

Fig.

2).

In

order

to

freeze

food

properly,

proceed

as

follows:

Only

use

top

quality

foodstuffs

which

are

fresh

and

properly

cleaned,

since

freezing

preserves

quality

but

cannot

improve

it.

Prepare

foodstuffs

for

deep-

freezing

in

small

portions

so

that

each

piece

can

be

frozen

rapidly

right

the

way

through.

This

procedure

allows

you

to

use,

as

required,

complete

portions

rather

than

thawing

out

a

large

piece

when

only

a

small

amount

is

needed.

Remember

that

frozen

food

once

thawed,

deteriorates

rapidly

if

frozen

again.

Always

remember

that

lean

foodstuffs

store

better

and

longer

than

fat

foodstuffs

and

that

salt

reduces

the

storing

time.

Wrap

the

food

up

in

aluminium

foil

or

polythene

and

make

sure

that

the

packages

are

hermetically

sealed.

|

Do

not

place

fresh

food

to

be

frozen

close

to

frozen

food

already

stored

in

the

freezer.

Always

leave

the

door

closed

when

freezing.

Do

not,

at

any

one

time,

freeze

fresh

foods

in

a

quantity

greater

than

13

Kg.

in

24

hours.

Warning

Water

ices,

if

consumed

immediately

after

removal

from

the

freezer,

can

possibly

result

in

a

low-temperature

skin

burn

condition.

It

can

be

dangerous

to

place

in

the

freezer

sealed

vessels

that

contain

carbonated

liquids

(fizzy

drinks,

etc.).

Deep-freeze

-

Storage

of

foods

Net

storage

volume

of

the

freezer:

180

1.

Gross

storage

volume

of

the

freezer:

155

1.

If

the

appliance

has

not

worked

previously

or

after

a

period

of

inaction,

it

must

be

left

to

run

for

at

least

three

hours

with

the

fast-freeze

switch

(D

-

Fig.1)

on

the

«on»

position/control

knob

(A

-

Fig.

2)

on

position

”S”

before

storing

frozen

food

inside;

then

switch

them

off.

When

the

appliance

is

on

normal

operation

(storage),

the

temperature

in

the

freezer

is

kept

steady

by

the

thermostat

which

can

be

adjusted

by

turning

knob

B

(Fig.

1-2).

The

best

temperature

for

safe

storage

of

frozen

food

should

be

a

little

colder

or

at

least

equal

to

-18°C.

To

correctly

adjust

the

temperature,

follow

the

directions

under

paragraph:

«Deep

Freezer:

Starting-Up

-

Temperature

Adjustment».

To

obtain

the

best

service

from

the

appliance

it

is

advisable

to

make

sure

that

the

frozen

foods

have

been

properly

stored

by

the

retailer

and

that

their

transfer

from

retailer

to

consumer

is

effected

in

the

shortest

time

possible.

Moreover

it

1s

important

not

to

exceed

the

storage

period

indicated

by

the

producer

of

the

frozen

food.

Also,

do

not

open

the

door

often

or

leave

it

open

longer

than

absolutely

necessary.

Important

If

the

power

fails

when

storing

frozen

food,

do

not

open

the

door

at

all

while

the

power

is

off.

The

frozen

food

will

not

deteriorate

in

any

way

if

the

power

failure

is

of

short

duration

and

the

freezer

is

full.

The

thermometer

«F»

-

Fig.

1,

«G»

-

Fig.

2,

has

a

double

temperature

scale

extending

from

negative

to

positive

degreess

Centigrade

and

the

readings

given

by

the

same

are

to

be

regarded

as

a

mere

indication.

To

correctly

freeze

and

store

the

food,

follow

the

directions

given

in

the

Useful

hints

On

the

door

liner

you

will

find

a

pictorial

guide

with

numbers

shown

next

to

each

type

of

meat

or

food

and

these

numbers

indicate

the

approximate

storage

time

in

months

from

the

freeze-in

date.

On

the

front

part

of

the

sliding

drawers

of

freezer

compartments

are

fitted

special

contents

cards

which

can

be

taken

out

and

on

which

you

may

enter

by

pencil

a

description

of

the

contents.

Warning

In

the

upper

part

of

the

freezer

compartment

is

located

the

inner

light.

If

the

door

is

kept

open

for

an

extended

period

of

time,

the

inner

light

will

turn

off

automatically.

This

light

will

then

go

on

and

off

to

avoid

building

up

too

much

heat.

10

Defrosting

the

freezer

Whilst

in

operation

the

inner

liner

becomes

progressively

covered

with

frost.

This

should

be

removed

with

the

special

plastic

scraper

provided

whenever

the

thickness

of

frost

exceeds

1/4”.

During

this

operation

it-is

not

necessary

to

switch

off

the

power

supply

or

remove

the

foodstuffs.

However,

when

the

ice

becomes

very

thick

on

the

inner

liner,

complete

defrosting

should

be

carried

out

as

ice

acts

as

an

insulator

and

prevents

the

cold

from

reaching

the

food.

It

is

advisable

to

carry

out

this

operation

when

the

appliance

is

empty.

If

frozen

foods

are

removed

to

defrost

the

deep

freezer,

wrap

them

in

several

newspaper

sheets

and

place

in

a

cold

spot.

A

temperature

rise

of

the

frozen

food

packs

during

defrosting

may

shorten

the

storage

life,

thus

the

period

of

up

to

3

months

quoted

may

not

apply.

To

carry

out

complete

defrosting

proceed

as

follows:

—

Turn

off

the

normal

operation

switch

(C

-

Fig.

1)

or

the

control

knob

(A

-

Fig.

2),

the

pilot

light

will

go

out;

—

Leave

the

door

open

and

place

a

bowl

of

hot

water

inside

the

freezer

compartment

(with

a

piece

of

cardboard

underneath

as

a

protection):

the

hot

water

will

accelerate

the

defrosting

process.

Defrost

water

will

drain

through

the

trough

placed

at

the

center

front

side

of

the

appliance,

between

the

base

and

the

door,

and

it

should

be

collected

by

placing

a

basin

(container)

underneath.

When

defrosting

is

completed,

dry

the

freezer

thoroughly,

close

the

door

and

start

the

appliance

by

setting

the

controls

on

the

fast-freeze

position

(pilot

lights

will

come

on)

and

let

it

run

for

at

least

three

hours,

then

replace

the

food

in

the

freezer

and

disconnect

the

quick-

freeze

switch/knob.