Zanussi ZME 3043 Guía del producto

Gebrauchs- und Einbauanweisung Istruzioni per l'uso e montaggio

Operating and assembly instructions Gebruiksaanwijzing en inbouwinstrukties

Notice d'utilisation et de montage Brugs- og monteringsanvisning

ZANUSSI

GLASKERAMIK-KOCHFELD D

GLASS CERAMIC HOB GB

PLAN DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE F

PIANO DI COTTURA IN VETROVERAMICA I

KERAMISCH KOOKPLATEAU NL

GLASKERAMISKE KOGEPLADER DK

ZME 3043

DEAR CUSTOMER GB

We thank you for choosing a ceramic hob of ZANUSSI.

Thusyou chose quality,innovation and durability.These

operating and assembly instructions will allow you to

become acquainted with the appliance and to do

everything within its possibilities.

CONTENT GB

Unpacking and control ........................................... 12

Preparationfor installation ..................................... 12

Electrical connection ............................................. 13

Before the first use ................................................ 14

Descriptionof appliances ...................................... 14

Hot plates ............................................................. 14

Cookingequipment ............................................... 15

Maintenance andcleaning ..................................... 16

Specifications ....................................................... 17

What to do in case of a defect............................... 17

UNPACKING AND CONTROL

Please examine the appliance for

any damage sustained during

transportation! If the appliance is

damagedpleaseimmediatelyinform

the forwarding company before the

applianceisconnected.Thepacking

materialshouldbedisposedproperly.

PREPARATION FOR INSTALLATION

Cut out worktop to prescribed measurements or

templates (saw exactly along the scribing).

Check seal for perfect fit and overall cover.

Lower the ceramic hob into place and align correctly.

In terms of fire protection, the appliance conforms to

Type Y (IEC 335-2-6). Only appliances of this type

may be installed on one side of adjacent upright

furniture housings or walls.

Fastening according to Fig. 1

Fasten bracket against the underside of the worktop.

Using a standard or Phillips screwdriver, tighten the

tension clamps evenly starting at the centre and

moving diagonally, until the built-in rim is tight on the

worktop.

Donotovertighten!

Do not use an electric or pneumatic screw driver

without an adjustable safety clutch! (pos. 1 - 1.1 Nm)

Fig. 1

Worktop

Seal

Ceramic

Bracket

ELECTRICAL CONNECTIONS

The electrical connection of the

ceramic hob to the specially provi-

ded built-in switch box and to the

built-inrange should only be carried

out by a trained technician.

Duringassemblythe switch box and

the stove must be idle.

Connectcable-plug with appropriatereceptacle fixed on

range or controlbox.

Furthermore attention should be paid to the assembly

instructionsfor the built-in switch box or oven with which

the hob is connected!

Protection against accidental contact must be ensured

by assembly.

If the hob is operated from a switch box then it is

necessary to have an intermediate bottom to ensure

protection against accidental contact!

The distance between the underside of the hob and the

furniture beneath must be at least 20 mm.

If the appliance is not connected by means of plugs,

then, at the time of installation, a device which makes it

possible to separate the appliance at all its terminals

from the mains by a gap of least 3mm must be added.

Arrangements of hob - built - in oven/switch box may be

looked-up in a special table which is an appendix to

these instructions.

Before installation and operation of the appliance the

rangeof possibilities forcombining the hob with the oven

/switchboxistobecheckedbyreferringtotheappropriate

instructions for installation and operation.

Using other hobs than those of the ZANUSSI -

BRAND excludes any liability.

If these regulations are not observed all given

approvals of test institutes are void.

Important for the disassembly of the hob

Thesupply of mainscurrent to the appliance mustbe cut

off (for example by unscrewing the safety devices).

Clean your ceramic hob carefully before its first use.

Afterwards clean it regularly when it is just warm or cold.

Avoid continued burning of food or dirt until it is solified.

Ceramic hobs are treated and cleaned the same way as

glass.Never use aggressive detergentsor sponges with

abrasivesurface. Whenyou use the ceramic hob for the

first time it can temporarely emit an odeur caused by a

vaporation of water in the isolation.

BEFORE THE FIRST USE

DESCRIPTION OF APPLIANCES

ZME 3043 KB/KW/KN/KS

1. HeatZone ∅180 mm, 1700 W

2. HeatZone ∅145 mm, 1200 W

3. HeatZone ∅180 mm, 1700 W

4. HeatZone ∅145 mm, 1200 W

HOT PLATES

The cooking zones are indicated by markings on the

ceramic top.

The cooking zones are operated via the corresponding

switch box or built-in oven and this is in the respective

manuals.

The dimensions of the cooking zones are such that they

accommodate standard sized sauce pans.

COOKING EQUIPMENT

Specially tested cooking and frying pans for ceramic

hobs exist. Pay attention to the declaration of the

manufacturer.

Thefollowing advice should beconsidered to achieve an

optimal energy consumption as well as to avoid that

overboiling food can be burnt onto the cooking zones.

Cooking pans with aluminium or copper bottoms

are unsuitable for use. These materials can cause

stains which can not be removed anymore.

Bottom of pans:

Cooking and frying pans should have a flat and solid

base. A base with rough edges can scratch and leave

abrasion marks on the ceramic surface! Ask for electric

saucepans.

Size of pans:

Pan or pot diameters should be a little bit larger than the

diameter of the cooking zone.

Lid of pans:

A lid prevents heat to escape.

Note:

Always place the pan first before you switch on the

cooking zone, otherwise unnecessary energy is

consumed.

Do not deposit items on the hob's surface.

The cooking zone and the bottoms of saucepans

should be dry and clean. Thus you save unnecessary

cleaningwork.

Sugar (solid or liquid) as well as plastic material

shouldnever get onto thehot surface ofthe hob. If itdoes

happen do not turn off the cooking zone!

Sugar,plasticor kitchen foilremainsshould immediately

bescraped offthe hot cooking zone with a scraper. If the

cooking zone cools down without being cleaned it could

lead to fissures and cracks in the ceramic surface.

The ceramic hob surface is resistant to extreme

temperatures.Neithercoldnorheatcanharmit.Punctiform

impacts, e.g. by the fall of a salt shaker, can cause

fissures and cracks. The maintenance remains the

samefor glass and ceramichobs. Never useaggressive

detergentsorscouringpowderand spongeswithabrasive

surfaces.

Ceramic hobs are treated and

cleaned the same way as glass.

Neveruseaggressive detergents or

spongeswith abrasivesurface.

Cleaning after each use

 Slight, not burnt soiling

has to be wiped off with a damp cloth without using

detergents. The use of detergents may lead to dis-

colouring.Theseheavy stains can notbe wiped off easily

by the first attempt and sometimes not even with a

specialdetergent.

 Burntsoiling

hastoberemovedwith a scraper. Afterwards wipeoffthe

ceramic hob with a damp cloth.

Stain removal

 Light metallic stains (aluminium remains)

canberemoved from the cooleddowncooking zone with

a special detergent. Calcareous deposits (caused by

overboiling water) can be removed with vinegar or a

specialdetergent.

 Removalof sugar,sugar-containing food,plastic

objects or kitchen foil

The cooking zone involved must not be turned off! The

remains have to be scraped off the hot cooking zone

immediately with a scraper. The cooking zone can be

switched off after the removal of the soiling. It may be

cleanedwithaspecial detergent after it hascooleddown.

Thementioneddetergentsareavailableinsuper-markets,

electricalshops, drug stores,grocery stores andkitchen

studios.

Scrapers are available in craft shops and department

stores as well as in decoration stores.

Do not apply detergents on hot cooking zones. Best is

to let the detergent dry on the surface and to wipe it off

with a damp cloth.

If there are remains of cleaning agents wipe them off

before you turn on the heat again.

Remainscould corrode.

ZANUSSI declinesanyliability should theappliance

be used improperly and the safety measures not be

observed!

MAINTENANCE AND CLEANING

OutsideDimensions : Width : 572 mm

Depth : 502 mm

Cut-outDimensions : Width : 560 mm

Depth : 490 mm

Supply Voltage : 230 V

Frequency : 50 Hz

TotalConnected Load : 5,8 kW

If your hob needs servicing, please

give your customer service the

followingdetails:

Important!

type .................................................................................................................................................

product-no. .................................................................................................................................................

part-no .................................................................................................................................................

You will find these details under "Specifications" on this

page.

Technical changes are subject to modification.

SPECIFICATIONS

WHAT TO DO IN CASE OF A DEFECT

Rating plates:

Prod.Nr. 941 683 645

Typ011.0 Ser.Nr.

T.Nr.402040 230V ~ 50 Hz 5.8 kW

SWISS MADE

ZME 3043 KB

Prod.Nr. 941 683 646

Typ011.0 Ser.Nr.

T.Nr.402041 230V ~ 50 Hz 5.8 kW

SWISS MADE

ZME 3043 KW

Prod.Nr. 941 683 647

Typ011.0 Ser.Nr.

T.Nr.402042 230V ~ 50 Hz 5.8 kW

SWISS MADE

ZME 3043 KN

Prod.Nr. 941 683 652

Typ011.0 Ser.Nr.

T.Nr.402790 230V ~ 50 Hz 5.8 kW

SWISS MADE

ZME 3043 KS

ZHE 5011 NB/HN 12

ZHE 5011 NW/HNW 12

ZHE 5021 UB/HM 14

ZHE 5021 UW/HMW 14

ZHE 5021 UN/HM 14X

ZHE 5031 NN / HN 112 X

ZHE 5031 NS / HN 112 S

ZHE 5041 US / HM 114 S

ZME 3043 KB/KW/KN/KS

Otros manuales para ZME 3043

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Quemador de Zanussi

Zanussi

Zanussi ZBM 405 BL/W Guía del producto

Zanussi

Zanussi ZGG 642 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZKT 641 H Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZKL 64 W Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZEI3921 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZGG96624XA Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZHRX643K Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZGF 786 ICX Hoja de especificaciones

Zanussi

Zanussi VCH2004R Instrucciones de funcionamiento y seguridad

Zanussi

Zanussi ZBC 402 B/W Guía del producto

Zanussi

Zanussi ZGH96524XS Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZKT 631 DX Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZGL 62 ITX Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZHRN641K Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZEV6642FBV Manual de usuario

Zanussi

Zanussi PM60 Instrucciones de funcionamiento y seguridad

Zanussi

Zanussi ZGO96524 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZGH62417XA Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZKT 650 D Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZGG 78 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZKF 650 LX Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZES63 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZKT 622 HN Hoja de especificaciones

Zanussi

Zanussi ZKF641F Manual de usuario

Manuales populares de Quemador de otras marcas

Siemens

Siemens EX875KYV1E Hoja de especificaciones

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Manual de usuario

VALERA

VALERA CT 70A Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Manual de usuario

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Manual de usuario

Pkm

Pkm IN4B Manual de usuario

Award

Award H903BG Manual de usuario

Miele

Miele KM 523 Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Manual de usuario

AEG

AEG HK854870XB Manual de usuario

Cookology

Cookology SEP600BK Manual de usuario

Bauknecht

Bauknecht Hob Manual de usuario

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Manual de usuario

Miele

Miele KM 5987 Manual de usuario

Miele

Miele KM 360 G Manual de usuario

Blomberg

Blomberg MKN 24201 W Manual de usuario

Progress

Progress PAI3101F Manual de usuario

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston PKL 641 IX/HA Manual de usuario