Yngri TOR Manual de usuario
TOR
TWIN STROLLER
SE / NO / ENG
SE
SE VIKTIGT Spar manualen för framtida bruk.
!VARNING
Viktigt! Följer man inte dessa varningar och monteringsanvisningar så kan det
!leda till allvarlig skada eller olycka.
•SPARA DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA BRUK.
•MONTERING SKA SKE UTAV EN VUXEN.
•LÄMNA ALDRIG BARNET OBEVAKAT.
•Ha alltid barnet under uppsikt då vagnen används.
•“VARNING: Det kan vara farligt att lämna barnet obevakat i vagnen."
•“VARNING: Denna produkt är inte lämplig för att springa med eller att åka inlines."
•UNDVIK ALLVARLIG SKADA från att falla eller glida ur vagnen. Använd alltid selen! Då selen är låst,
justera selen så att den sitter ordentligt på barnet.
•BARN KAN GLIDA NER I BEN ÖPPNINGEN OCH STRYPAS. Använd aldrig ryggstödet i liggläge utan
att använda barnvagnsselen då risken finns att barnet kan glida ner genom benöppningen. Använd
ALLTID barnvagnsselen!
•UNDVIK KLÄMSKADOR: Använd försiktighet då vagnen ska fällas upp eller ihop. Se till att vagnen är
ordentligt uppfälld och låst innan barnet placeras i vagnen eller vistas i närheten av den.
•ANVÄND ALDRIG BARNVAGNEN I TRAPPOR ELLER I RULLTRAPPOR. Man kan lätt tappa kontrollen
över vagnen och barnet kan falla ur. Använd också försiktighet när du går upp eller ner för ett steg
eller kant.
•UNDVIK STRYPRISK. Placera INTE föremål med ett snöre nära ditt barns hals eller nacke, undvik
leksaker med snören i samband då vagnen används eller i närheten av den.
•ANVÄNDNING AV BARNVAGNEN med ett barn som väger mer än 22kg / sits kan orsaka extra slitage
på barnvagnen.
•“VARNING: Använd barnvagnen med endast ett barn åt gången."
•“VARNING: Barnvagnen är tillverkad för endast ett barns användande."
•“VARNING: Tyngre saker som hängs på handtaget kan påverka vagnens stabilitet."
•Placera INTE föremål tyngre än 0.45 kg i fickan på suffletten.
•UNDVIK BRÄNNSKADA, placera aldrig varma vätskor tex kaffe i tex mugghållare då vagnen används.
•FÖR ATT UNDVIKA SKADOR ELLER TIPPRISK, placera aldrig väskor, shopping påsar, paket eller
tillbehör/saker på handtaget eller suffletten.
•FÖR ATT UNDVIKA SKADOR ELLER TIPPRISK, placera aldrig mer än 2 kg i varukorgen.
•ANVÄND INTE varukorgen som en barnvagnssits.
•TILLÅT INTE att barnet står i varukorgen då vagnen kan tippa eller fällas ihop och åsamka skada.
•PLACERA ALDRIG barnet i sittvagnen så att huvudet är oskyddat då tex liggläge används.
•ANVÄND ALDRIG BARNVAGNEN som en leksak.
•FORTSÄTT INTE ATT ANVÄNDA BARNVAGNEN om den skulle vara skadad eller en del saknas.
•“VARNING: Använd alltid barnvagnsselen då barnet kan sitta upprätt av sig själv."
•“VARNING: När vagnen inte används så bör den förvaras utom räckhåll från barnet."
•Denna barnvagn är tillverkad för barn och lämplig för användning mellan ca 6 och 36 månader och
med en maxvikt på 22 kg / sits.
•Tillbehör som inte är godkända av tillverkaren bör inte användas.
•“VARNING: Se till att alla spärrar och lås är i läge innan användning."
•“VARNING: Använd alltid handledsband då vagnen används."
•“VARNING: Sittdelen är inte lämplig för barn under 6 månader."
•Använd alltid bromsen då vagnen står stilla.
•Delar eller reservdelar får endast användas som är godkända utav tillverkare eller distributören.
•TILLBEHÖR: Liggdelen är tillverkad för barn och lämplig för användning mellan 0 - 9 kg och ska INTE
användas då barnet kan sitt upp själv.
Skötsel och underhåll: Rengöring och underhåll av denna produkt skall utföras regelbundet av
användaren. Rengöring och uunderhåll av vagnen får endast utföras av en vuxen.
RENGÖRING: Klädseln är delvis avtagbar och bör handtvättas , följ tvättanvisningarna och använd ett
neutralt rengöringsmedel. Rengör plastdelar med en lätt fuktig trasa eller svamp torka sedan därefter
med en torrtrasa. Rengör alltid metall delar med en torr trasa samt torka av vagnen efter vistats ute i
regn för att förhindra eventuell rost. Använd alltid regnskydd då man vagnen vistas ute i regn.
UNDERHÅLL
Smörj rörliga delar vid behov och använd i så fall silikon baserat smörjmedel. Gå igenom med jämna
mellanrum alla hjul samt rörliga delar på vagnen. Se till att hålla sand, smuts samt rost borta genom
kontinuerligt underhåll. För att undvika extra slitage på vagnen använd den enligt manualen samt
förvara den på ett torrt ställe.
Dette produktet oppfyller kravene i henhold til EN 1888-1/2:2018
SE
Sufflett
Transportlås
Bygel Säkerhetslås
Bygelrem
Fotstöd
Spärr
-Framhjul
Framhjul
360° Rotation
Handtag
Chassilås
Varukorg
Fotbroms
Bakhjul
Fråga gärna återförsäljaren vid
tveksamheter av denna manual eller
för en demonstration av vagnen. Man
kan även ta del av ytterligare
information på hemsida.
VAGNEN
Handtag för
chassilåsen
Sufflettfäste
Ryggstöd
5-P Sele
SE
HUR MAN GÖR FÖR ATT FÄLLA UPP SAMT IHOP
VAGNEN
A
Frigör transportlåset (A). Fäll
upp chassit gemon att ta tag i
handtaget.
Säkerhetställ att säkerhetslåset
hamnar i låst läge som på bilden.
A
B
VARNING! Se till att hålla
barnen borta från vagnen då
den fälls upp eller ihop. Se till att
chassilåsen hamnar i låst läge
innan den ska användas.
Fäll ner suffletten först. Frigör
transportlåset (A). Tryck in
spärren/knappen samt dra
spärren mot dig på bägge
sidorna av vagnen. Tryck sedan
ner handtaget mot marken och
fäll ihop vagnen. Säkra sedan
vagnen med transportlåset på
sidan så att vagnen inte fälls ut
under trasnport
VARNING Håll barnen borta
från vagnen då den fälls upp
eller ihop.
UPPFÄLLNING
HOPFÄLLNING
SE
MONTERING AV BAKHJULEN
FRAMHJULEN
1. Tryck på hjulet på själva hjulhuset till man hör ett "klick" ljud. Dra sedan i själva hjulet
för att se till att det sitter ordentligt fast.
2. För att ta bort hjulet, tryck in låsknappen och dra av hjulet. Torka av hjulet och
hjulaxelen från smuts innan hjulet ska monteras igen.
Tryck in knappen på undersidan och
för in hjulaxeln tills den låser sig. För
att ta bort hjulet så tryck även in
knappen och dra ut bakhjulet.
VIKTIGT! Ensure before use that the
wheels are firmly attached and that
they cannot be pulled off the wheel
off the axle.Wipe off any dirt from the
axles before you put the wheel back
on again.
SE
Tryck på låsknappen till höger för att få 360° rotation på framhjuelt.
Tryck på låsknappen till vänster för att låsa framhjulen.
ANVÄNDNING AV BROMSEN
GO
STOP
Tryck ner eller upp bromspedalen för aktivera
bromsen. När bromsen är i låst läge se till att
bromspinnen hamnar rätt i de kugghjul som sitter
på själva hjulet. Man kan gunga vagnen försiktigt då
man bromsar vagnen.
Se till att alltid bromsa vagnen då barnet placeras
eller tas ur vagnen. Bromsa alltid vagnen då den
inte används eller står stilla.
SE
JUSTERING AV RYGGSTÖDET
Tryck in knappen på själva låset för att justera ryggstödet. Tryck in knappen
och dra bakåt för att få liggläge. Dra i banden utåt från själva låset för att
få önskat sittläge.
JUSTERING AV HANDTAGET
För att justera handtaget så trycker man in knapparna på vardera sida av
handtaget.
Håll in knapparna och vik handtaget upp eller ner, släpp sedan knapparna då önskat
läge hittats.
VARNING Se till att handtaget är låst läge då vagnen ska användas. Saker som
hängs eller placeras på handtaget kan påverka stabiliteten på vagnen då den ska
användas eller står parkerad.
SE
AVLÄGSNA HANDBYGELN
För att avlägsna bygeln så tryck in
knappen på bygelfästet, denna spärr
sitter på vardera sida av bygeln. Dra
sedan bygeln utåt eller uppåt för att
avlägsna den från vagnen.
SE
KLÄDSELN - 5-P SELEN
B
B
B
A
A
Lås 5-p selen genom att trycka in axel och
höftbandet mot grenbandslåset. Se pilen på
bilden.
För att öppna selen, tryck på låset som sitter
vid grenbandets fäste (se pilarna). Dra
sedan ut höger eller vänster sida av selen.
Man kan även frigöra axelbandet från
höftbandet genom att öppna plastkroken.
SE
SUFFLETTEN
För montering av suffletten så trycker man ner själva änden på suffletten i
sufflettfästet.
Sufflettfästet sitter på vardera sida av vagnen samt i mitten av den. Se till att
suffletten sitter ordentligt fast genom att försiktigt dra i den uppåt. Fäst sufflett tyget
på baksidan av ryggstödet med tryck knapparna eller kardborrebanden. Ta bort
suffletten genom att lossa på tryck knapparna eller kardborrebanden samt tryck in
själva sufflett fästet. Dra sedan suffletten uppåt.
Suffletten kan regleras fram eller tillbaka. Se
bilderna. Man kan även öppna dragkedjan för
att förlänga suffletten.
Otros manuales para TOR
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Paseante de Yngri
