Yamaha MLA-200 Manual de usuario
JA
KO
ZH
RU
IT
PT
ES
FR
DE
EN
MLA-200
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Manual do Proprietário
Manuale di istruzioni
Руководство пользователя
ֵ⭞䈪᱄Ҝ
یࡈ۶ָ۰
取扱説明書
MUSIC LABORATORY SYSTEM
EnglishDeutschFrançaisEnglishPortuguêsItalianoРусский
中文 Español
한국어日本語
MLA-200 Mode d'emploi 23
Français
Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi le
système de laboratoire musical. Pour
pouvoir tirer parti de toutes les fonctions de
ce produit, nous vous recommandons de lire
entièrement ce Mode d'emploi avant
d'utiliser le produit. Après l'avoir lu, veuillez
conserver ce guide en lieu sûr pour toute
référence ultérieure.
Éléments fournis
•Mode d'emploi (ce document)
•Support de montage
•Vis de montage (4 pour l'installation du
support, 2 pour l'installation du produit)
Utilisez-les pour le montage sur
l'instrument. (Page 30)
•4 pieds en caoutchouc
Utilisez-les pour poser l'instrument sur
une surface plane. (Page 31)
Documentation
disponible
Les manuels suivants sont disponibles pour
ce système.
•MLA-200 Mode d'emploi (ce
document)
Il fournit des informations générales
telles que des consignes de sécurité
ainsi que les noms des éléments et
fonctions de l'appareil.
•Guide de configuration
Ce document offre des détails sur
l'installation, la connexion et la
configuration du système. Ces
informations sont avant tout destinées
aux concepteurs et installateurs du
système.
•Guide d'utilisation de ML Touch
Ce document fournit des détails sur
l'utilisation de l'application « ML Touch »
pilotant ce système. Ces informations
sont destinées avant tout aux
enseignants utilisant l'application.
Table des matières
Introduction.............................. 23
Éléments fournis ..................... 23
Documentation disponible ..... 23
PRÉCAUTIONS D'USAGE ....... 24
Noms des éléments et
fonctions .................................. 27
Panneau avant......................................... 27
Panneau latéral........................................ 27
Panneau arrière....................................... 28
Exemple de configuration....... 29
Installation sur un
instrument ................................ 30
Points à respecter lors de l'installation .... 30
Exemples de montage............................. 30
Fiche technique ....................... 32
24 MLA-200 Mode d'emploi
PRÉCAUTIONS D'USAGE
PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVE-
MENT AVANT DE PROCÉDER À
TOUTE MANIPULATION
Rangez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le
consulter ultérieurement.
AVERTISSEMENT
Veillez à toujours observer les
précautions élémentaires énumérées ci-
après pour éviter de graves blessures,
voire la mort, en raison d'une
électrocution, d'un court-circuit, de
dégâts, d'un incendie ou tout autre
risque. La liste des précautions décrites
ci-dessous n'est toutefois pas
exhaustive :
En cas d'anomalie
• Si l'un des problèmes décrits ci-dessous sur-
vient, débranchez immédiatement le câble
Ethernet de ce produit.
- Le câble Ethernet est effiloché ou endom-
magé.
- Une odeur inhabituelle ou de la fumée est
émise.
- Un objet est tombé à l'intérieur du produit ou
de l'eau s'y est infiltré.
- Une brusque perte de son est survenue
durant l'utilisation du produit.
- Le produit présente des fissures ou des
dégâts visibles.
Faites ensuite contrôler ou réparer le produit par
un technicien Yamaha qualifié.
Alimentation
• Procurez-vous un câble CAT5e ou de qualité
supérieure.
Le non-respect de cette mise en garde risque
de provoquer un incendie ou un dysfonctionne-
ment.
Ne pas ouvrir
• Ce produit ne contient aucune pièce nécessitant
l'intervention de l'utilisateur. N'essayez pas de
démonter ou de modifier les composants
internes de quelque manière que ce soit.
Avertissement relatif à la pré-
sence d'eau/Avertissement rela-
tif au risque d'incendie
• N'exposez pas le produit à la pluie et ne l'utilisez
pas près d'une source d'eau ou dans un milieu
humide. Ne déposez pas dessus des récipients
(tels que des vases, des bouteilles ou des
verres) contenant des liquides qui risqueraient
de s'infiltrer par les ouvertures.
• N'essayez jamais d'insérer ou de retirer une
fiche électrique avec les mains mouillées.
• Ne placez pas d'objets brûlants ou de flammes
nues à proximité du produit, au risque de provo-
quer un incendie.
Perte de capacités auditives
• Avant de brancher le produit à d'autres appa-
reils, vérifiez que tous les volumes sont réglés
sur la position minimale. Le non-respect de ces
mesures peut provoquer une perte d'acuité
auditive, entraîner un risque d'électrocution ou
endommager l'équipement.
• N'utilisez pas le casque pendant une période
prolongée et à un volume trop élevé ou incon-
fortable pour l'oreille, au risque d'endommager
votre ouïe de façon permanente. Si vous
constatez une baisse d'acuité auditive ou que
vous entendez des sifflements, consultez un
médecin.
• Utilisez un casque d'une impédance minimum
de 40Ω. L'emploi d'un casque d'impédance infé-
rieure à 40Ωpeut causer une oscillation, un
bruit de niveau extrême et une baisse d'acuité
auditive.
(PA_fr_10 1/2)
MLA-200 Mode d'emploi 25
Français
ATTENTION
Veillez à toujours observer les
précautions d'emploi élémentaires
énumérées ci-dessous afin d'éviter tout
risque de blessure pour vous-même et
pour autrui. La liste des précautions
décrites ci-dessous n'est toutefois pas
exhaustive :
Emplacement et connexions
• Ne placez pas le produit dans une position ins-
table afin d'éviter qu'il ne se renverse acciden-
tellement et ne provoque des blessures.
• Ne disposez pas le produit dans un emplace-
ment où il pourrait entrer en contact avec des
gaz corrosifs ou de l'air à haute teneur en sel,
car cela pourrait provoquer des dysfonctionne-
ments.
• Avant de déplacer le produit, débranchez-en
tous les câbles connectés.
Entretien
• Avant de nettoyer le produit, débranchez le
câble Ethernet.
Sinon, cela pourrait entraîner un risque d'élec-
trocution.
Précautions d'utilisation
• Manipulez les commandes et connecteurs de
l'appareil avec douceur.
• Ne vous appuyez pas sur le produit et ne dépo-
sez pas dessus des objets lourds.
(PA_fr_10 2/2)
(rear_fr_01)
Yamaha ne peut être tenu responsable des
détériorations causées par une mauvaise mani-
pulation du produit ou par des modifications
apportées à celui-ci.
Le numéro de modèle, le numéro de série,
l'alimentation requise, etc., se trouvent sur ou
près de la plaque signalétique du produit, située
à l'arrière de l'unité. Notez le numéro de série
dans l'espace fourni ci-dessous et conservez ce
manuel en tant que preuve permanente de
votre achat afin de faciliter l'identification du
produit en cas de vol.
N° de modèle
N° de série
26 MLA-200 Mode d'emploi
AVIS
Manipulation et entretien
•N'utilisez pas le produit à proximité d'un téléviseur, d'une radio ou d'autres appareils
électriques. La proximité du téléviseur, de la radio ou d'un autre appareil pourrait causer des
parasites.
•N'installez pas le produit dans un endroit exposé à des poussières ou des vibrations
excessives, ou à des conditions de chaleur et de froid extrêmes (à la lumière directe du
soleil, à proximité d'un radiateur ou dans une voiture en pleine journée) afin d'éviter de
déformer le panneau ou d'endommager les composants internes.
•N'installez pas le produit dans des endroits soumis à de fortes différences de température.
Sinon, de la condensation pourrait se former à l'intérieur ou sur l'extérieur du produit et
l'endommager.
•Si vous suspectez la présence de condensation, laissez le produit hors tension pendant
plusieurs heures afin de faire disparaître entièrement la condensation et d'éviter les risques
de dommages.
•Ne déposez pas d'objets en vinyle, en plastique ou en caoutchouc sur le produit, car ceux-ci
risqueraient d'altérer ou de décolorer le panneau.
•Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage du produit. N'utilisez jamais de diluants de
peinture, de solvants, de produits d'entretien ni de chiffons imprégnés de produits
chimiques, car cela risquerait d'altérer ou de décolorer le produit.
Informations
À propos des fonctions/données livrées avec le produit
•Ce produit utilise le logiciel Dante Ultimo.
Pour des détails sur les licences libres de ce logiciel, visitez le site internet d'Audinate (en
anglais).
https://www.audinate.com/software-licensing
•La connexion 1000BASE-T requiert un câble réseau CAT5e (de catégorie 5 « améliorée »)
ou de qualité supérieure.
À propos de ce manuel
•Les illustrations de ce manuel servent uniquement à expliciter les instructions.
•Les noms de sociétés et de produits cités dans ce manuel sont des marques commerciales
ou déposées appartenant à leurs détenteurs respectifs.
Mise au rebut
•Ce produit contient des composants recyclables.
Lorsque vous vous débarrasserez de ce produit, veuillez vous adresser aux autorités locales
compétentes.
Modèles pour l'Europe
•Informations pour l'acheteur/utilisateur définies dans la directive EN55103-2:2009.
Conforme aux environnements suivants : E1, E2, E3 et E4
MLA-200 Mode d'emploi 27
Français
Noms des éléments et fonctions
Panneau avant
qPrise [MAIN]/prise [DUO]
Permet de bancher un microcasque ou
un casque. Pour un seul utilisateur,
utilisez uniquement la prise MAIN.
wCommande [MY VOL.]
Règle le volume de votre instrument ou
microphone. Plus vous tournez la
commande à droite, plus le volume
augmente. Quand cette commande est
tournée sur 3 heures, le niveau de votre
volume est identique à celui d'autres
instruments.
eCommande [MASTER VOL.]
Règle le volume général.
NOTE
Il se pourrait qu'un signal de faible niveau
soit audible même quand les commandes
[MY VOL.] (w) et [MASTER VOL.] (e)
sont sur « MIN ».
rBouton [MIC]
Active/coupe le micro du microcasque
branché. Quand le micro est activé, le
bouton s'allume. Le micro est
automatiquement activé durant les
conversations avec l'instructeur.
tBouton [CALL]
Appuyez sur ce bouton pour appeler
l'instructeur. Quand vous appelez
l'instructeur via ce bouton, il clignote.
Une nouvelle pression sur ce bouton
annule l'appel de l'instructeur en cours.
Dès que l'instructeur répond, le bouton
s'allume et reste allumé pendant la
conversation. C'est l'instructeur qui met
fin à la conversation via son
application.
yTémoin [STATUS]
Indique le statut de fonctionnement du
MLA-200. Il est allumé quand l'appareil
fonctionne normalement. En cas
d'erreur, ce témoin s'éteint ou clignote.
Dans ce cas, contactez immédiatement
l'instructeur ou le responsable du
système.
Panneau latéral
uPort [Dante]
Reliez ce port à un réseau. Le
MLA-200 est alimenté via un
commutateur ou injecteur PoE
Ethernet.
Pour éviter les interférences
électromagnétiques, utilisez des câbles
blindés à paires torsadées (STP).
NOTE
Brancher et débrancher le câble Ethernet
plusieurs fois en succession rapide peut
provoquer un dysfonctionnement. Après
avoir débranché le câble Ethernet et mis
le MLA-200 hors tension, attendez au
moins 5 secondes avant de rebrancher le
câble.
q w e r ty
u i o !0
Noms des éléments et fonctions
28 MLA-200 Mode d'emploi
iPort [I/O]
Branchez un instrument. Les données
MIDI sont échangées entre l'application
et les autres instruments. Ce port sert
pour la fonction de témoin-guide avec
les morceaux de démonstration et pour
recevoir les données de morceau de
l'application.
NOTE
Utilisez un câble USB de 3 mètres
maximum.
oPrise [INPUT]
Reliez cette prise d'entrée à la sortie
PHONES (casque) de l'instrument. Il
s'agit d'une prise jack stéréo standard.
!0 Commutateur [INPUT GAIN]
Permet de choisir entre deux réglages
de gain d'entrée pour l'entrée [INPUT].
En temps normal ce commutateur est
réglé sur « 0 dB ». Réglez-le sur
« +10 dB » quand vous branchez un
instrument de faible niveau de sortie.
Panneau arrière
!1 Commutateur DIP
Règle l'identifiant d'appareil (unit ID) du
MLA-200. Il sert aussi à initialiser le
MLA-200.
Veillez à ne pas changer les réglages
du commutateur DIP, sauf quand vous
configurez ou modifiez les paramètres
du système.
Veillez à consulter un installateur de
système avant de manipuler le
commutateur DIP. Pour des détails sur
les procédures de réglage, reportez-
vous au Guide de configuration.
!1
MLA-200 Mode d'emploi 29
Français
Exemple de configuration
88
Prise TO HOST de l'instrument
Prise PHONES de l'instrument
Commutateur PoE
alimenté via Ethernet
(réseau Dante)
MRX7-D
Microcasque (quand deux
personnes utilisent
l'appareil)
Microcasque
NOTE
Si l'instrument est doté d'une prise
de sortie stéréo, utilisez un câble
adaptateur.
NOTE
• Pour un seul utilisateur, utilisez la prise
MAIN.
• Utilisez un microcasque conforme à la
norme CTIA.
AVERTISSEMENT
Utilisez un casque d'une impédance
minimum de 40Ω. L'emploi d'un
casque d'impédance inférieure à 40Ω
peut causer une oscillation, un bruit de
niveau extrême et une baisse d'acuité
auditive.
AVERTISSEMENT
Utilisez un câble blindé à paires
torsadées (STP) de catégorie CAT5e ou
de qualité supérieure pour relier le
MLA-200 au commutateur Ethernet.
30 MLA-200 Mode d'emploi
Installation sur un instrument
Points à respecter lors de
l'installation
•Installez l'appareil de sorte que les
câbles sur le panneau latéral soient
tournés vers le bas.
•Installez l'appareil de sorte que cela ne
gêne pas l'utilisation du casque ou des
prises de l'instrument.
•Effectuez le montage avec les vis
fournies.
•Placez les vis au moins 15 mm à
l'intérieur du bord du pied ou support de
l'instrument sur lequel le MLA-200 est
installé.
Exemples de montage
Montage avec les vis en haut
Montage avec les vis sur le côté
Montage avec les vis en bas
ATTENTION
Veillez à ce que le montage du
MLA-200 sur l'instrument soit exécuté
par un installateur professionnel.
À l'attention de l'installateur :
Pour des détails sur l'installation,
reportez-vous au Guide de configuration.
15 mm
ou plus
15 mm ou plus
Installation sur un instrument
MLA-200 Mode d'emploi 31
Français
Montage sur une surface plane
Si vous installez l'appareil sur une surface
plane de l'instrument, veillez à fixer les pieds
en caoutchouc fournis pour immobiliser
l'appareil. Installez les pieds en caoutchouc
à environ 15 mm maximum de chaque bord
comme illustré ci-dessous. Veillez à installer
les quatre pieds.
Moins de
15 mm
Moins de
15 mm
Otros manuales para MLA-200
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Equipo de grabación de Yamaha
Yamaha
Yamaha FX770 Manual de usuario
Yamaha
Yamaha CRW2216E Series Manual de usuario
Yamaha
Yamaha TX-216 Manual de usuario
Yamaha
Yamaha YBA-11 Manual de usuario
Yamaha
Yamaha PLG150-AP Manual de usuario
Yamaha
Yamaha FX900 Manual de usuario
Yamaha
Yamaha PTX8 Manual de usuario
Yamaha
Yamaha EME-1 Manual de usuario
Yamaha
Yamaha Multitrack Guidebook II Manual de usuario
Yamaha
Yamaha PROFESSIONAL Q1027 Manual de usuario
Yamaha
Yamaha TG77 Manual de usuario
Yamaha
Yamaha QY70 Manual
Yamaha
Yamaha MU90B Manual de instalación
Yamaha
Yamaha WX-11 Manual de usuario
Yamaha
Yamaha TG77 Manual de usuario
Yamaha
Yamaha DSP-3000 Manual de usuario
Yamaha
Yamaha DR100 Manual de usuario
Yamaha
Yamaha REV7 Manual de usuario
Yamaha
Yamaha MU1000 Manual de usuario
Yamaha
Yamaha QY100 Data Filer Manual de usuario
Manuales populares de Equipo de grabación de otras marcas
Strymon
Strymon NIGHTSKY Manual de usuario
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Manual de usuario
Tews Technologies
Tews Technologies TPMC465 Manual de usuario
Honeywell
Honeywell Excel 50 Manual de usuario
SeaLevel
SeaLevel COMM+8.LPCI Manual de usuario
Arturia
Arturia AUDIOFUSE STUDIO Manual de usuario
