Yamaha MLA-200 Manual de usuario
JA
KO
ZH
RU
IT
PT
ES
FR
DE
EN
MLA-200
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Manual do Proprietário
Manuale di istruzioni
Руководство пользователя
ֵ⭞䈪᱄Ҝ
یࡈ۶ָ۰
取扱説明書
MUSIC LABORATORY SYSTEM
EnglishDeutschFrançaisEnglishPortuguêsItalianoРусский
中文 Español
한국어日本語
MLA-200 Manuale di istruzioni 53
Italiano
Introduzione
Grazie di aver acquistato il Music Laboratory
System. Per sfruttare al massimo le funzioni
del prodotto, si raccomanda la lettura
dell'intero Manuale di istruzioni prima
dell'utilizzo. Conservare inoltre la guida in un
luogo sicuro come riferimento una volta
terminato di leggerla.
Componenti inclusi
•Manuale di istruzioni (il presente
documento)
•Staffa di montaggio
•Viti di montaggio (4 per l'installazione
della staffa, 2 per l'installazione del
prodotto)
Da utilizzare per il montaggio dello
strumento. (Page 60)
•4 piedini di gomma
Utilizzare per posizionare lo strumento
su una superficie piana. (Page 61)
Tipi di manuale
Per questo sistema sono disponibili i
seguenti manuali.
•MLA-200 Manuale di istruzioni (il
presente documento)
Fornisce informazioni generali quali
precauzioni di sicurezza e nomi di parti e
funzioni.
•Guida alla configurazione
Fornisce dettagli sull'installazione, il
collegamento e la configurazione del
sistema. Queste informazioni sono rivolte
principalmente ai progettisti e installatori
del sistema.
•Guida dell'utente ML Touch
Fornisce dettagli sulle procedure
operative dell'applicazione "ML Touch"
che controlla il sistema. Queste
informazioni sono rivolte principalmente
ai docenti che utilizzano l'applicazione.
Sommario
Introduzione ............................. 53
Componenti inclusi ................. 53
Tipi di manuale ........................ 53
PRECAUZIONI.......................... 54
Nomi di parti e funzioni........... 57
Pannello anteriore.................................... 57
Pannello laterale...................................... 57
Pannello posteriore.................................. 58
Configurazione campione....... 59
Installazione su uno
strumento ................................. 60
Condizioni per l'installazione ................... 60
Esempi di installazione ............................ 60
Specifiche generali.................. 62
54 MLA-200 Manuale di istruzioni
PRECAUZIONI
LEGGERE ATTENTAMENTE
PRIMA DI CONTINUARE
Conservare questo manuale in un luogo sicuro per
future consultazioni.
AVVERTENZA
Attenersi sempre alle precauzioni di base
indicate di seguito per evitare il rischio di
lesioni gravi o addirittura di morte
conseguente a scosse elettriche,
cortocircuiti, danni, incendi o altri
pericoli. Tali precauzioni includono, fra le
altre, quelle indicate di seguito:
Anomalie
• Qualora si verifichi uno dei seguenti problemi,
scollegare immediatamente il cavo Ethernet dal
prodotto.
- Il cavo Ethernet si sfilaccia o danneggia.
- Vengono emessi odori insoliti o fumo.
- Alcuni oggetti o dell'acqua sono caduti nel
prodotto.
- Si verifica un'improvvisa scomparsa del
suono durante l'utilizzo del prodotto.
- Il prodotto presenta crepe o altri danni visibili.
Richiedere quindi l'assistenza o la riparazione
da parte di un tecnico autorizzato Yamaha.
Alimentazione
• Utilizzare un cavo CAT5e o di qualità superiore.
La mancata osservanza di questa precauzione
potrebbe determinare incendi o malfunziona-
menti.
Non aprire
• Questo prodotto non contiene componenti ripa-
rabili dall'utente. Non tentare di smontare o
modificare in alcun modo i componenti interni.
Esposizione all'acqua/Esposi-
zione al fuoco
• Non esporre il prodotto alla pioggia, non usarlo
vicino all'acqua o in ambienti umidi o bagnati né
sistemare su di esso contenitori di liquidi (ad es.
tazze, bicchieri o bottiglie) che possano river-
sarsi in una qualsiasi delle aperture.
• Non inserire o rimuovere la spina elettrica con le
mani bagnate.
• Non posizionare oggetti accesi o fiamme vive in
prossimità del prodotto per evitare il rischio di
incendio.
Danni all'udito
• Prima di collegare il prodotto ad altri dispositivi,
assicurarsi che tutti i livelli del volume siano
impostati al minimo. La mancata osservanza di
queste precauzioni potrebbe provocare scosse
elettriche, danni all'udito o alle apparecchiature.
• Non utilizzare le cuffie per lunghi periodi di
tempo o con livelli di volume eccessivi. Tali prati-
che potrebbero causare una perdita perma-
nente dell'udito. Se si accusano disturbi uditivi
quali fischi o abbassamento dell'udito, rivolgersi
a un medico.
• Utilizzare cuffie con un'impedenza di almeno
40Ω. L'utilizzo di cuffie con impedenza inferiore
a 40Ωpotrebbe causare oscillazioni, rumori
estremamente forti o perdita dell'udito.
(PA_it_10 1/2)
MLA-200 Manuale di istruzioni 55
Italiano
ATTENZIONE
Attenersi sempre alle precauzioni di base
elencate di seguito per evitare la
possibilità di lesioni personali o ad altre
persone. Tali precauzioni includono, fra
le altre, quelle indicate di seguito:
Posizione e collegamento
• Non collocare il prodotto in posizione instabile,
per evitare che cada e che causi eventualmente
lesioni.
• Non collocare il prodotto in una posizione che
comporti il rischio di contatto con gas corrosivi o
aria salmastra per evitare possibili malfunziona-
menti.
• Prima di spostare il prodotto, scollegare tutti i
cavi.
Manutenzione
• Prima di pulire il prodotto, rimuovere il cavo
Ethernet onde evitare scosse elettriche.
Precauzioni di utilizzo
• Non praticare forza eccessiva sugli interruttori o
connettori.
• Non appoggiarsi al prodotto né collocarvi sopra
oggetti pesanti.
(PA_it_10 2/2)
(rear_it_01)
Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i
danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle
modifiche apportate al prodotto.
Il numero di modello e quello di serie, i requisiti
di alimentazione e altre informazioni del
prodotto si trovano sulla piastrina o vicino alla
stessa. La piastrina del prodotto si trova nella
parte posteriore dell'unità. Annotare il numero di
serie nello spazio indicato di seguito e
conservare il manuale come documento di
comprovazione dell'acquisto; in tal modo, in
caso di furto, l'identificazione sarà più semplice.
Numero del modello
Numero di serie
56 MLA-200 Manuale di istruzioni
AVVISO
Gestione e manutenzione
•Non utilizzare il prodotto in prossimità di televisori, radio o altri elettrodomestici per evitare
che l'elettrodomestico produca rumore.
•Per evitare la deformazione del pannello, problemi di funzionamento o danni ai componenti
interni, non esporre il prodotto ad ambienti eccessivamente polverosi o soggetti a vibrazioni,
e in luoghi con temperature estreme (ad esempio, non esporlo alla luce solare diretta, non
collocarlo vicino a un radiatore o lasciarlo all’interno di un veicolo durante il giorno).
•Non installare in luoghi soggetti a notevoli sbalzi di temperatura per evitare che si formi
condensa all'interno o sulla superficie del prodotto danneggiandolo.
•Se si pensa che si sia formata della condensa, lasciare riposare il prodotto per diverse ore
senza accendere l'alimentazione fino a quando la condensa non è completamente
evaporata onde evitare possibili danni.
•Non collocare oggetti in vinile, plastica o gomma sul prodotto, in quanto ciò potrebbe alterare
o scolorire il pannello.
•Pulire il dispositivo utilizzando un panno asciutto e morbido. Non utilizzare panni imbevuti
con diluenti, solventi, liquidi per la pulizia o impregnati con sostanze chimiche, in quanto ciò
potrebbe alterare o scolorire il prodotto.
Informazioni
Funzioni e dati incorporati nel prodotto
•Questo prodotto utilizza Dante Ultimo.
Fare riferimento al sito web Audinate (in ingelse) per dettagli sulle licenze opensource per il
particolare software.
https://www.audinate.com/software-licensing
•Una connessione 1000BASE-T richiederà un cavo LAN di categoria 5 (CAT5e) o migliore.
Note sul presente manuale
•Le illustrazioni riportate sul presente manuale servono esclusivamente a scopo esplicativo.
•I nomi delle aziende e dei prodotti riportati sul presente manuale sono marchi o marchi
registrati dei rispettivi proprietari.
Informazioni sullo smaltimento
•Questo prodotto contiene parti riciclabili.
Per conoscere le modalità di smaltimento, contattare le autorità locali.
Modelli europei
•Informazioni sull'acquirente/utente specificate in EN55103-2:2009.
Conforme agli standard ambientali: E1, E2, E3 ed E4
MLA-200 Manuale di istruzioni 57
Italiano
Nomi di parti e funzioni
Pannello anteriore
qJack [MAIN]/Jack [DUO]
Collegare cuffie o cuffie con microfono.
Utilizzare solo il jack MAIN in caso di
singola persona.
wManopola [MY VOL.]
Regolare il volume dello strumento o
del microfono. Il volume aumenta
girando la manopola verso destra.
Quando la manopola è in posizione ore
3, il volume sarà lo stesso di quello
degli altri strumenti.
eManopola [MASTER VOL.]
Regolare il volume generale.
NOTA
È possibile udire un flebile suono anche
quando la manopola [MY VOL.] (w) e la
manopola [MASTER VOL.] (e) sono
impostate su "MIN".
rPulsante [MIC]
Attivare/Disattivare il microfono
dell'headset. Se attivato, il pulsante si
illumina. Viene attivato
automaticamente durante le
conversazioni con il docente.
tPulsante [CALL]
Premere per chiamare il docente.
Premendo il pulsante, viene chiamato il
docente e il pulsante lampeggia.
Mentre viene chiamato il docente,
premere di nuovo il pulsante per
interrompere la chiamata. Quando il
docente risponde e durante la
conversazione, il pulsante si illumina.
La conversazione viene terminata
dall'applicazione del docente.
yIndicatore [STATUS]
Visualizza lo stato operativo
dell'MLA-200. Si illumina durante il
normale funzionamento. Lampeggia o
si spegne in caso di errore. In questo
caso, contattare immediatamente il
docente o la persona responsabile del
sistema.
Pannello laterale
uPorta [Dante]
Connessione alla rete. L'MLA-200
riceve l'alimentazione dallo switch o
iniettore PoE Ethernet.
Per prevenire interferenze
elettromagnetiche, utilizzare cavi STP
(Shielded Twisted Pair).
NOTA
Un rapido scollegamento e successivo
collegamento del cavo Ethernet può
causare malfunzionamenti. Scollegato il
cavo Ethernet e spento l'MLA-200,
attendere almeno 5 secondi prima di
collegare nuovamente il cavo.
q w e r ty
u i o !0
Nomi di parti e funzioni
58 MLA-200 Manuale di istruzioni
iPorta [I/O]
Collegamento di uno strumento. Le
informazioni MIDI vengono inviate e
ricevute dall'applicazione e da altri
strumenti. Utilizzare per la funzione di
lampada guida con i brani modello e
per ricevere i dati dall'applicazione.
NOTA
Utilizzare un cavo USB non più lungo di
3m.
oPresa [INPUT]
Per il collegamento delle cuffie dalla
presa PHONES dello strumento. Si
tratta di un ingresso cuffie stereo
standard.
!0 Interruttore [INPUT GAIN]
Impostare il guadagno in ingresso per
la presa [INPUT] su delle due
impostazioni. L'interruttore è
normalmente impostato su "0 dB". Se
si collega uno strumento a basso livello
d'uscita, impostare l'interruttore su
"+10 dB".
Pannello posteriore
!1 Interruttore DIP
Impostare l'ID unità per l'MLA-200.
Utilizzare anche per inizializzare
l'MLA-200.
Attenzione a non modificare le
impostazioni dell'interruttore DIP tranne
per configurare o modificare le
impostazioni del sistema.
Rivolgersi a un installatore prima di
utilizzare l'interruttore DIP. Per dettagli
sulle procedure di impostazione,
consultare la Guida alla configurazione.
!1
MLA-200 Manuale di istruzioni 59
Italiano
Configurazione campione
88
Presa TO HOST sullo strumento
Presa PHONES sullo strumento
Interruttore Ethernet
PoE
(Rete Dante)
MRX7-D
Cuffie di tipo headset (per
l'utilizzo con due persone)
Cuffie di tipo headset
NOTA
Se la presa di uscita sullo
strumento è stereo, utilizzare un
cavo convertitore.
NOTA
• Utilizzare solo il jack MAIN in caso di
singola persona.
• Utilizzare cuffie di tipo headset compatibili
con lo standard CTIA.
AVVERTENZA
Utilizzare cuffie con un'impedenza di
almeno 40Ω. L'utilizzo di cuffie con
impedenza inferiore a 40Ωpotrebbe
causare oscillazioni, rumori
estremamente forti o perdita dell'udito.
AVVERTENZA
Utilizzare un cavo STP CAT5e o di
qualità superiore per collegare
l'MLA-200 allo switch Ethernet.
60 MLA-200 Manuale di istruzioni
Installazione su uno strumento
Condizioni per
l'installazione
•Installare in modo che i cavi sul pannello
inferiore siano rivolti verso il basso.
•Installare in modo da evitare interferenze
con cuffie o connettori sullo strumento.
•Per l'installazione, assicurarsi di
utilizzare le viti fornite in dotazione.
•Inserire le viti almeno 15 mm all'interno
del bordo della gamba o asta dello
strumento su cui è montato l'MLA-200.
Esempi di installazione
Montato con viti sulla parte
superiore
Montato con viti sulla parte
laterale
Montato con viti sulla parte
inferiore
ATTENZIONE
Assicurarsi che l'installazione
dell'MLA-200 sullo strumento sia
eseguita da un installatore
professionista.
Per l'installatore:
Per dettagli sull'installazione, consultare
la Guida alla configurazione.
15 mm o
più
15 mm o più
Installazione su uno strumento
MLA-200 Manuale di istruzioni 61
Italiano
Se collocato su una superficie
piana
In caso di posizionamento su una superficie
piana dello strumento, assicurarsi di
attaccare i piedini in gomma forniti in
dotazione per prevenire scivolamenti.
L'installazione deve avvenire a circa 15 mm
all'interno di ciascun bordo come illustrato di
seguito. Assicurarsi di attaccare tutti e
quattro.
Meno di
15 mm
Meno di
15 mm
Otros manuales para MLA-200
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Hardware de red de Yamaha
Manuales populares de Hardware de red de otras marcas
Matrix Switch Corporation
Matrix Switch Corporation MSC-HD161DEL Manual de usuario
B&B Electronics
B&B Electronics ZXT9-IO-222R2 Manual de usuario
Yudor
Yudor YDS-16 Manual de usuario
D-Link
D-Link ShareCenter DNS-320L Manual de usuario
Samsung
Samsung ES1642dc Instrucciones de uso
Honeywell Home
Honeywell Home LTEM-PV Instrucciones de montaje
