Yamaha XZ550 1982 Manual de usuario

re0

SERVICE MANUAL

ANUEL D'ATELI

WARTUNGSANLEITUNG

'82

CHAPTER



CHAPITRE



ABSCHNITTE



RENSEIGNEMEIVTS

GENERAUX

GENERAL INFORMATION

ALLGEMEINE ANGABEN



PERIODIC INSPECTION AND INSPECTIONS ET REGLAGES REGELMÄaIGE PRÜFUNGEN

PERIODIQUES



UND EINSTELLUNGEN

ENGINE OVERHAULING



REVISION DU MOTEUR



INSTANDSETZUNG DES



MOTORS

CARBURETION



CARBURATION



VERGASUNG



CHASSIS



PARTIE CYCLE



FAHRGESTELL



ADJUSTMENT

CIRCUIT DE

REFROIDISSEMENT

KÜHLANLAGE



COOLING SYSTEM

ELECTRICAL

PARTIE ELECTRIQUE



ELEKTRISCHE ANLAGE



APPENDICES



APPENDICES



ANHANG



XZ550

11U-050101 (Fur Deutchland)

XZ550



-0001

XZ550

11 U-050101 (For Germany)

XZ550 11U-050101 (Pour l'Allemagne)

GENERAL INFORMATION

MOTORCYCLE IDENTIFICATION

Frame serial number

The frame serial number is stamped into the

right side of the steering head pipe.

RENSEIGNEMENTS

GENERAUX

IDENTIFICATION DE LA MOTORCY-

CLETTE

Numero de serie du cadre

Le numero de serie du cadre est poinconne

sur le cote droit du tube de la colonne de

direction.

ALLGEMEINE

ANGABEN

IDENTIFIZIELUNG DES MOTORRADS

Seriennummer des Rahmens

Die Seriennummer des Rahmens ist auf der

rechten Seite des Lenkungs-Hauptrohres ein-

geschlagen.

1. Frame serial number

1. Numero

serie

du cadre

1. Rahmennummer

Engine serial number

The engine serial number is stamped into the

elevated part of the right rear section of the

engine.

Starting serial number:

Numero de serie du moteur

Le numero de serie du moteur est poinconne

sur le bossage situe sur le cOte.arriere droit du

moteur.

Numero de debut de serie:

Seriennummer des Motors

Die Seriennummer des Motors ist auf einer

Erhohung an der rechten Hinterseite des

Motors eingeschlagen.

Anfangsseriennummer:

XZ550



11 U-000101

XZ550



-0001

SEITE

GENERAL INFORMATION

ALLGEMEINE ANGABEN

Frame serial number

Seriennummer des Rahmens

Engine serial number

Seriennummer des Motors

SPECIAL TOOLS

SPECIALWERKZEUGE

Zum Abstimmen des Motors

For tune up

For engine service

Zur Motorwartung

For chassis service

Zur Wartung des Fahrgestells

Für Wartung des Zwischengetriebes

For middle gear service

For shaft drive service

Zur Wartung des Kardanantriebes

Für elektrische BauteileFor electrical components

CHAPTER 1 / ABSCHNITT 1

MOTORCYCLE IDENTIFICATION

IDENTIFIZIERUNG DES MOTORRADES

1 Engine serial number

1 Num6ro de serie du moteur

1 M atornummer

NOTE•



N.B.:



The first three digits of these numbers are for



Les trois premiers chiffres de ces numeros

model identification; the remaining digits are



servent pour l'identification du modele; les

the unit production number.



chiffres restants constituent le numero de

production de l'unite.

ANMERKUNG•



Die ersten drei Stelien von diesen Num-

mern sinci fir die Modellidentifikation; die

restlichen Stellen bezeichnen die Herstel-

lungsnummer des Motorrades.

SPECIAL TOOLS

The proper special tools are necessary for

complete and accurate tune-up and assem-

bly. Using the correct special tool will help

prevent damage caused by the use of impro-

per tools or improvised techniques.

OUTILS SPEC1AUX

Les outils speciaux convenables sont neces-

saires pour un assemblage et une mise au

point complets et precis. L'utilisation des

outils speciaux convenables permettra d'evi-

ter les dommages dus a l'emploi d'outils

im-

propres

et aux "techniques improvisees"

entrafnees par ces outils.

SPEZIALWERKZEUGE

Die genauen Spezilwerkzeuge sind far voll-

stiindige and genaue Einstellarbeiten sowie

beim Zusammenbau unerlaIllich. Mit der

Anwendung des richtigen Spezialwerkzeuges

kormen Beschadigungen verhindert werden,

die ansonsten beim Anwenden von flaschen

Werkzeugen oder bei improvisierten An-

wenden von falschen Werkzeugen oder bei

improvisierten Anwendungstechniken auft-

reten.

Pour la mise au point

Compte-tours inductif (P/N 90890-03082)

Lampe stroboscopique inductive

(P/N 90890-03109)

Jauge de niveau d'essence (P/N 90890-01312)

Testeur de systome de refroidissement

(P/N 90890-01325)

Compressionmetre (P/N 90890-03081)

Depressionmetre (P/N 90890-03094)

Zum

Abstimmen des Motors

Stroboskoplampe (Teile-Nr. 90890-03082)

Drehzahlmesser (Teile-Nr. 90890-03109)

Kraftstoffstand-Melehre

(Teile-Nr. 90890-01312)

KiihIsystem-Prilfgerat (Teile-Nr. 90890-01325)

Kompressionsprufgerat

(Teile-Nr. 90890-03081)

Unterdruckmesser (Teile-Nr. 90890-03094)

For tune-up

Inductive tachometer (P/N 90890-03082)

Inductive timing light (P/N 90890-03109)

Fuel level gauge (P/N 90890-01312)

Cooling system tester (PIN 90890-01325)

Compression gauge (P/N 90890-03081)

Vacuum gauge (P/N 90890-03094)

This gauge is needed for carburetor

synchronization.

Cet instrument est utilis6 pour

synchronisation des carburateurs.

Der Unterdruckmesser wird fur die

Vergasser-Synchronisation benLitigt.

This tool is necessary to replace valve

adjusting pads.

Cet mail est necessaire pour changer

les cafes de regiage de soupape_

pisses Werkzeug wird fiir den Austausch

der Ventileinstellstiicke verwendet.

For engine service

Clutch hub holder

P/N 90890-01024

Pour la reparation du moteur



Zur Motorwartung

Outil de maintien de cloche d'embrayage



Kupplungsnabenhalter

P/N 90890-01024



Teile-Nr. 90890-01024

This tool is used to hold the clutch when

removing or installing the clutch boss lock-

nut

Cet outil est utilise pour tenir l'embrayage

lorsqu'on enleve ou monte l'ecrou de fixation

de noix d'embrayage.

Dines Werkzeug wird fill

dos Festhalten der

Kupplung verwendet, wenn die Sicherungsmutter

der Kupplungsnabe aus- oder eingebaut warden

mull.

Tappet adjusting tool

P/N 90890-04075

Outil de rAlage de poussir



Ventilspiel-Einstellwerkzeug

P/N 90890-04075



Teile-Nr. 90890-04075

Compresseur de ressort de soupape



Ventilfeder-Konnpressorwerkzeug

P/N 90890-01253



Teile-Nr. 90890-01253

This tool must be used for removing and

Installing the valve assemblies.

Cet outil dolt etre utilise pour enlever et

monter les ensembles soupape.

Dieses Werkzeug mull far den Aus- and

Einbau der Ventileinheiten verwendet werden.

Extracteur de guide de soupape



Ventilfiihrungs-Ausbaudorn

P/N 90890-04064



Teile-Nr. 90890-04064

This must be used to remove the valve guides,

Cet outil dolt etre utilise pour enlever les

guide de soupape.

Dieser Dorn wird fiir dos Ausbauen der Ventil-

fiihrungen bentitigt.

Valve guide reamer



Aldsoir de guide de soupape



Ventilfiihrungsreibahle

P/N 90890-04066

P/N 90890-04066 Teile-Nr. 90890-04066

This must be used when replacing the valve

slt..-J guide.

Cet outil dolt etre utilise lorsqu'on change

un guide de soupape.

Wird benritigt, wenn die Ventilfrihrung

ausgewechselt wird.

Valve guide installer

P/N 90890-04065

Outil de raise en place de guide de soupape

P/N 90890-04065

Ventilftihrungs-Einbauwerkzeug

Teile-Nr. 90890-04065

Thls tool is needed for proper Installation

of the valve guides.

Cet outil est neeessaire pour une mise en

lace correct des guides de soupape.

Dieses Werkzetag wird fur den genauen Einbau

der Ventilfehrungen banritigt.

Jeu de fraises pour sieges de soupape



Ventilsitz-F r5ser

P/N TLM-90910-43-20



Teile-Nr. TLM-90910-43-20

This tool Is needed to resurface the valve seat.

Cat ensemble est necessaire pour rectifier les

sieges de soupape.

Dieser Werkzeugsatz wird benotigt, wenn die

Ventilsltze Uberholt werden.

Extracteur de volant



Abziehvorrichtung fiir das Schwungrad

P/N 90890-01850



Teile-Nr. 90890-01850

This tool is used for removing the flywheel.

Cet outil est utilise pour la depose du volant.

Diese Abziehvorrichtung wird fiir den Ausbau

des Schwungrades benlitigt.

Tabla de contenidos

Otros manuales de Motocicleta de Yamaha

Yamaha

Yamaha Venture XVZ13TFW Manual de usuario

Yamaha

Yamaha XV1700PCRC Road Star Warrior Manual de usuario

Yamaha

Yamaha EGO GEAR Manual de usuario

Yamaha

Yamaha 2000 V Star XVS650AM Manual de usuario

Yamaha

Yamaha YXF10WRAN Manual de usuario

Yamaha

Yamaha XV1700P 2002 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha YZ250(W)/W1 Guía de aplicación

Yamaha

Yamaha TZR50 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha Tmax Manual de usuario

Yamaha

Yamaha 2009 YZF-R1Z Manual de usuario

Yamaha

Yamaha TTR250V(C) Manual de usuario

Yamaha

Yamaha Star Manual de usuario

Yamaha

Yamaha PW50 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha 2009 XVS1100AY Manual de usuario

Yamaha

Yamaha Star XVS950A 2009 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha XSR900 2021 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha WR450F(R) Guía de aplicación

Yamaha

Yamaha WR250X Manual de usuario

Yamaha

Yamaha SH50A Manual de usuario

Yamaha

Yamaha R7 2024 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha TT-R90(P) Guía de aplicación

Yamaha

Yamaha YZF-R15 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha Star XV250X Manual de usuario

Yamaha

Yamaha FJR13AY 2009 Manual de usuario

Manuales populares de Motocicleta de otras marcas

OHVALE

OHVALE GP-0 Manual de lista de piezas

KTM

KTM 350 XCF-W USA Manual de usuario

HYOSUNG

HYOSUNG ST7 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna FC 250 2016 Manual de usuario

Ducati

Ducati SCRAMBLER 800 Manual de instrucciones

MOTO GUZZI

MOTO GUZZI QUOTA 1100 ES Manual de usuario

APRILIA

APRILIA ETV MILLE CAPONORD - PART1 02-2001 Manual de usuario

KTM

KTM Freeride E-XC 2021 Manual de usuario

Fantic

Fantic Enduro 125 Manual de usuario

Ducati

Ducati Supersport 750 desmodue Manual de usuario

MV Agusta

MV Agusta 2008 F4 312RR 1078 Manual de instrucciones

Ducati

Ducati 748 monoposto strada Manual de usuario

ATK

ATK 1988 250 Manual de usuario

Excelsior-HENDERSON

Excelsior-HENDERSON 1999 HCX Manual de usuario

Triumph

Triumph Thunderbird Manual de usuario

Ducati

Ducati 996 Manual de usuario

BMW

BMW MOTORRAD K 1200 R Sport Manual de instalación y mantenimiento

BMW Motorrad

BMW Motorrad G 650 GS 2007 Manual de instalación y mantenimiento