Yamaha XV250E Manual de usuario

DWM120

Ё᭛㐕储 5

⠜󱁿᠔᳝

僚ᓯ⢔ᜟ

Ⳉゟ

䣌ṱᮍ৥

45º

೪1

೪2

ℷ⺎

᥼㭺ⱘߛࠞԡ㕂

䤃䁸 ℷ⺎䤃䁸

ℷ⺎䤃䁸 ℷ⺎䤃䁸

೪7

೪3

䣌ṱᮍ৥

″఼Ꮊو䣌唦ⱘԡ㕂

೪4

೪5೪6

ᐊ䣌″

DWM120

ᙁ୰ʽ

ᙁ୰ᙼ䙌᪛њDEWALTᎹ݋Ǆ໮ᑈⱘ㍧倫ᇜὁⱘ⫶ક䭟ⱐࡉᮄՓ

DEWALT៤⚎ᇜὁ䳏ࢩᎹ݋Փ⫼㗙᳔ৃ䴴ⱘড়԰໹ԈПϔǄ

䄺˖⚎њ⏯ᇥফڋⱘ䱾ˈ䂟䮅䅔Փ⫼䁾ᯢ᳌Ǆ

ᡔ㸧ᗻ䊛᭭

ϔ㠀䳏ࢩᎹ݋ᅝܼ㽣ࠛ

DWM120

110

1200



30-106

12.5 * 1140 * 0.5

127 * 120.7

120.7

6.8

2.4

ֱ䅋ൟˈІ▔䳏ࢩ″

VAC

m/min

䳏ࢩ″串ൟ

䳏ວ

䔌ܹࡳ⥛

䳏⑤

ⓓ䓝䳏⌕

ᐊ䣌″䣌ṱ೧䗳ᑺ

ᐊ䣌″䣌ṱሎᇌ

᳔໻ߛࡆሎᇌᴤ᭭

᳔໻ߛࡆሎᇌㅵ䘧໪䚼ሎᇌ

⎼䞡

䳏⑤㎮

䂟ֱᄬܼ䚼ᅝܼ㽣ࠛ䁾ᯢ᭛ӊˈ

ҹկᇛ՚গ㗗Ǆ

䄺Ёⱘ㸧䁲Ā䳏ࢩᎹ݋āᰃᣛ⬅䳏⑤䗮䳏ᰖ᳝ᦦ䳏䳏ࢩᎹ

݋៪⬅䳏∴候ࢩᰖ⛵ᦦ䳏䳏ࢩᎹ݋Ǆ

ֱᣕᎹ԰จഄ⏙┨ᯢ҂ˈ䲰і៪䱄ᱫⱘഄᮍᆍᯧᓩⱐџ

ᬙǄ

⽕ℶ೼ᯧ⟚⪄๗Ё᪡԰䳏ࢩᎹ݋ˈབ᳝ᯧ➗⎆储ǃ⇷储៪㉝

้ⱘ⪄๗Ǆ䳏ࢩᎹ݋⫶⫳ⱘ☿㢅᳗咲➗㉝้៪✭䳻Ǆ

᪡㐅䳏ࢩᎹ݋ᰖ⽕ℶܦスᮕ㾔㗙䴴䖥Ǆᑆ󰩳ৃ㛑᳗ᇢ㟈ᙼ

᪡԰ϡ⭊Ǆ

䳏ࢩᎹ݋ᦦ丁ᖙ䷜㟛ৠ㽣Ḑⱘᦦᑻᨁ䜡Ǆ⽕ℶҹӏԩᮍᓣᬍ㺱

ᦦ丁Ǆ䳔㽕᥹ഄⱘ䳏ࢩᎹ݋ϡ㛑Փ⫼ӏԩ䔝᥹ᦦ丁Ǆᒴ᠔䰘

ⱘᦦ丁㟛ৠ㽣Ḑⱘᦦᑻᇛ⏯ᇥ㿌䳏ⱘ䱾Ǆ

䙓ܡҎ储㟛᥹ഄ㸼䴶᥹㿌བㅵ䘧ǃᬷ➅఼ǃ⟤♊ǃބㆅǄབᵰ

ᙼⱘ䑿储᥹ഄˈ㿌䳏䱾ᗻ᳗๲ࡴǄ

䂟࣓ᇛ䳏ࢩᎹ݋ᲈ䴆೼䲼Ё៪╂▩⪄๗ЁǄ䳏ࢩᎹ݋䘆∈ᇛ๲

ࡴ㿌䳏䱾Ǆ

ߛ࣓▿⫼䳏㎮Ǆߛ࣓Փ⫼䳏⑤㎮ᨀ䘟ǃᢝࢩ៪ᢨϟ䳏ࢩᎹ݋Ǆ

ֱᣕ䳏⑤㎮䘴䲶➅⑤ǃ⊍ǃ䢇䙞៪䘟ࢩ䚼ӊǄফ᧡៪㑣㐲ⱘ䳏

㎮᳗๲ࡴ㿌䳏ⱘ䱾Ǆ

aĪ

bĪ

cĪ

1 ) Ꮉ԰എഄ

2 ) 䳏఼ᅝܼ

aĪ

bĪ

cĪ

dĪ

೼ᅸ໪᪡԰䳏ࢩᎹ݋ᰖˈ䂟Փ⫼䘽ড়᠊໪Փ⫼ⱘ໪᥹䳏㎮Ǆ

䘽ড়᠊໪Փ⫼ⱘ䳏㎮᳗⏯ᇥ㿌䳏ⱘ䱾Ǆ

བᵰᖙ䷜ᕫ೼╂▩ⱘഄᮍ᪡԰䳏ࢩᎹ݋ˈ䂟Փ⫼࠽们䳏⌕㺱

㕂)RCD*ֱ䅋ⱘ䳏⑤ǄRCDⱘՓ⫼⏯ᇥњ㿌䳏ⱘ䱾

ֱᣕ䄺㾎ˈ᪡԰䳏ࢩᎹ݋ᰖ⊼ᛣ᪡԰ˈֱᣕ⏙䝦Ǆߛ࣓೼⮆׺

៪⊏Ⱆᰖ៪೼㮹⠽៪䜦㊒ⱘᕅ䷓ϟՓ⫼䳏ࢩᎹ݋Ǆ᪡԰䳏ࢩᎹ

݋ᰖ⊼ᛣ࡯ϡ䲚Ёৃ㛑᳗ᇢ㟈ಈ䞡ⱘҎ䑿ڋᆇǄ

Փ⫼ןҎ䰆䅋㺱٭Ǆྟ㌖Խ᠈䅋Ⳃ䦵Ǆ䘽⭊ⱘṱӊϟՓ⫼䰆䅋

㺱٭ᇛ⏯ᇥҎ䑿ڋᆇˈབ䰆้ষ㔽ǃ䰆⒥ᅝܼ䵟ǃᅝܼᐑǃ㙑

࡯ֱ䅋䀁٭Ǆ

䰆ℶᛣ໪ଳࢩǄ೼䗷᥹䳏⑤៪䳏∴㌘Пࠡҹঞᣓ䍋៪󰪑ᐊᎹ݋

Пࠡ䂟⺎ֱ䭟䮰㰩ᮐ䮰䭝ԡ㕂Ǆ󰪑ᐊ䳏ࢩᎹ݋ᰖᡞ᠟ᣛᬒ೼䭟

䮰Ϟ៪ܙ䳏ᰖ䭟䮰㰩ᮐᠧ䭟ԡ㕂᳗䗴៤Ҏ䑿䱾Ǆ

ᠧ䭟Ꮉ݋ࠡᢚϟ᠔᳝䂓ᭈ䥉៪ᡇ᠟Ǆ䗷᥹೼䳏ࢩᎹ݋ᮟ䔝䳊ӊ

Ϟⱘᡇ᠟៪䂓ᭈ䥉ৃ㛑ᇢ㟈Ҏ䑿ڋᆇǄ

⽕ℶ᠟Ԍᕫ໾䭋ˈᰖࠏ⊼ᛣ㝇ϟ䑿储ᑇ㸵Ǆ䗭ῷ೼ᛣ໪ᚙ⊕

ϟ㛑᳈དഄ᥻ࠊ䳏ࢩᎹ݋Ǆ

こ㨫ᕫ⭊Ǆ᪡԰䳏ࢩᎹ݋ᰖߛᖠこᇀ僚ⱘ㸷᳡៪Խ᠈佪仒Ǆ䅧

ᙼⱘ丁僂ǃ㸷᳡᠟༫䘴䲶䘟ࢩⱘ䳊ӊǄᇀ僚ⱘ㸷᳡ǃ佪仒៪

䭋僂ৃ㛑᳗᥆ܹ䘟ࢩ䳊ӊЁǄ

བᵰ᳝ᦤկ䗷᥹ᥦሥ䲚้䀁٭ⱘ㺱㕂ˈ䂟⺎ֱ䗭ѯ㺱㕂䗷᥹ᅠ

དˈՓ⫼ℷᐌǄ䲚้ৃ⏯ᇥ㟛㉝้᳝䮰ⱘᆇǄ

eĪ

fĪ

3 ) Ҏ䑿ᅝܼ

aĪ

bĪ

cĪ

dĪ

eĪ

fĪ

gĪ

⽕ℶᔋࠊՓ⫼䳏ࢩᎹ݋Ǆḍ᪮⫼䗨ˈՓ⫼ℷ⺎ⱘ䳏ࢩᎹ݋Ǆℷ

⺎ⱘ䳏ࢩᎹ݋೼䀁㿜ⱘ両ᅮࡳ⥛ϟ㛑᳈ད᳈ᅝܼഄᅠ៤Ꮉ԰Ǆ

⽕ℶՓ⫼䭟䮰ϡ㛑ᠧ䭟䮰䭝ⱘ䳏ࢩᎹ݋Ǆӏԩϡ㛑⫼䭟䮰᥻

ࠊⱘ䳏ࢩᎹ݋䛑ᕜ䱾ˈᖙ䷜䘆㸠ׂ⧚Ǆ

䂓ᭈǃ᳈᦯䰘ӊ៪܆ᄬ䳏ࢩᎹ݋ࠡˈ䂟ᇛ䳏ࢩᎹ݋䳏⑤ᦦ丁

៪䳏∴㌘ᮋ䭟Ǆ䗭。䷤䰆ᗻᅝܼ᥾ᮑ㛑⏯ᇥᛣ໪ଳࢩ䳏ࢩᎹ݋

ⱘ乼䱾Ǆ

ᇛ䳏ࢩᎹ݋܆ᄬ೼ܦスϡ㛑ᣓࠄⱘഄᮍˈ⽕ℶϡ❳ᙝ䳏ࢩᎹ݋

៪ᴀ䁾ᯢ᳌ⱘҎ᪡԰䳏ࢩᎹ݋Ǆ䅧᳾㍧㿧㏈ⱘ⫼᠊᪡԰䳏ࢩᎹ

݋ᰃᕜ䱾ⱘǄ

ֱ仞䳏ࢩᎹ݋Ǆ⁶ᶹ䘟ࢩ䚼ӊᰃ৺ԣˈᰃ৺ᇡ⑪ˈ䳊ӊᰃ৺

⸈᧡ˈҹঞᰃ৺᳝݊Ҫৃ㛑ᕅ䷓䳏ࢩᎹ݋᪡԰ⱘᚙ⊕Ǆབ᳝᧡

າˈ䂟೼Փ⫼ࠡᇡ䳏ࢩᎹ݋䘆㸠㎁ׂǄ䀅໮џᬙህᰃ⬅ᮐ䳏ࢩ

Ꮉ݋㎁䅋ϡ㡃㗠ⱐ⫳ⱘǄ

ֱᣕߔ݋䢦߽⏙┨ˈཹ୘ֱ仞䢦߽ⱘߛࠞᎹ݋ˈৃՓ᪡԰ᰃ

ϡᆍᯧԣˈϨ᳈ᆍᯧ᥻ࠊǄ

䂟ḍ᪮䗭ѯ᪡԰ᣛ⼎Փ⫼䳏ࢩᎹ݋ǃ䜡ӊߛࡆᎹ݋ㄝˈϺϨ

㗗ᝂᎹ԰ṱӊ㽕෋㸠ⱘᎹ԰Ǆᇛ䳏ࢩᎹ݋⫼ᮐϡᰃ䷤ᳳⱘ᪡

԰⫼䗨ৃ㛑᳗ᇢ㟈䱾ᚙ⊕Ǆ

4 ) 䳏ࢩᎹ݋ⱘՓ⫼⊼ᛣ䷙

aĪ

bĪ

cĪ

dĪ

eĪ

fĪ

gĪ

䂟䅧ড়Ḑⱘ㎁ׂҎવ㎁ׂᙼⱘᎹ݋ˈ㎁ׂҎવা㛑Փ⫼Ⳍৠⱘ

᳈᦯䳊ӊҹ⺎ֱ䳏ࢩᎹ݋ⱘᅝܼᗻ㛑Ǆ

5 ) ᳡ࡵ

aĪ

䄺ʽ䂟䮅䅔᠔᳝ᅝܼ㽣ࠛՓ⫼䁾ᯢ᳌Ǆབᵰϡ䙉ᅜ䗭ѯ

㽣ࠛ䁾ᯢˈৃ㛑᳗ᇢ㟈㿌䳏ǃ☿♑៪ಈ䞡ڋᆇⱘ

䱾Ǆ

㐕储Ё᭛

ৃ᪩ᓣᐊ䣌″ⱘ䰘ࡴᅝܼ䁾ᯢ 䂟ֱᄬ䗭ѯ䁾ᯢ᭛ӊҹկᇛ՚গ㗗

㌘ӊ೪12

㌘㺱

䣌ṱ

Փ⫼ᓊ䭋㎮

ߛࡆ䜡ӊৃ㛑᥹㿌䲅㮣ⱘ䳏㎮៪㞾ᐊⱘ䳏⑤㎮ᰖˈ䂟ᦵԣᎹ݋ⱘ

㌩㎷㸼䴶Ǆߛࡆ䜡ӊ᥹㿌ᐊ䳏䳏㎮ৃ㛑Փ䳏ࢩᎹ݋ⱘ䞥ቀ䚼ӊᐊ

䳏ˈ಴㗠ᇢ㟈᪡԰Ҏવ㿌䳏Ǆ

䲭᠟ϡ㽕䴴䖥ߛࡆඳ䣌ṱǄ㽕ϔ䲏᠟ᦵԣЏ᠟ᶘˈ঺ϔ᠟ᦵ

ԣࠡ᠟ᶘˈҹ䰆ℶ༅এ᥻ࠊˈ৺ࠛৃ㛑᳗ᇢ㟈Ҏ䑿ڋᆇǄ

Փ⫼ࠡˈ䂟⺎ֱৃ᪩ᓣᐊ䣌″ⱘ⏙┨Ǆ

བᵰᙼⱐ⧒ӏԩ⭄ᐌ៪݊Ҫᚙ⊕ˈ䂟ࢭᖙゟذℶ᪡԰Ǆ

Փ⫼Ꮉ݋Пࠡˈ䂟ࢭᖙℷ⺎ᅝܼഄᅝ㺱᠔᳝ܗӊǄ

ᅝ㺱៪ᢚᐊ䣌″䣌ṱᰖ㽕ᇣᖗǄ

ߛ࣓䅧ᙼⱘ᠟䣌ṱ೼ϔṱⳈ㎮ϞǄ

䂟ㄝ䳏″䘨ࠄ᳔໻䗳⥛ᕠݡ䭟ྟߛࡆǄ

䂟ֱᣕ᠟ᶘђ➹ǃђ⎼ǃ⛵⊍㛖ǄՓ⫼ᰖ㽕ᦵ㎞Ꮉ݋Ǆ

䱼ᰖֱᣕ䄺㾎ˈᇸ݊ᰃ೼䘆㸠䞡㻛ஂ䂓ⱘ᪡԰ᰖǄ䱼ᰖ⺎ֱᙼⱘ

᠟䣌ṱⱘⳌᇡԡ㕂Ǆ

ߛ࣓ᢚ䰸Ꮉӊ༒݋Ǆ

䘴䲶ߛࡆᕠৃ㛑ᥝ㨑ⱘッӊˈ䗭ѯッӊৃ㛑᳗ᕜ➭ǃᕜ䞡៪ᕜ䢦

߽ˈ಴㗠ᇢ㟈ಈ䞡ⱘҎ䑿ڋᆇǄ

ƽ

བᵰ䳔㽕ᓊ䭋㎮ˈ䂟Փ⫼䘽ড়Ꮉ݋䳏⑤䔌ܹⱘড়Ḑᓊ䭋㎮㽟ᡔ㸧

ᗻ䊛᭭Ǆᇢ㎮᳔ᇣሎᇌ⚎1.5 mm2ˈ᳔໻䭋ᑺ⚎30mǄ

⭊Փ⫼䳏㑰᥆ㄦˈ䂟ࢭᖙᅠܼߎ䳏㑰Ǆ

䄺˖䂟ࢭᖙՓ⫼ᅝܼ䰆䅋ⴐ䦵Ǆ᮹ᐌⴐ䦵ϡᰃᅝܼ䰆䅋ⴐ䦵Ǆ

བᵰߛࡆ԰ὁᰖ้᳝ೳˈ䂟঺໪ݡՓ⫼䴶㔽៪䰆้ষ㔽Ǆ䂟ࢭᖙ

こ᠈䁡䄝ⱘᅝܼ䀁٭˖

䙓ܡ䭋ᰖ䭧᥹㿌Փ⫼䳏ࢩᎹ݋䘆㸠䣌ǃ⺼ǃ䩑ǃ䢐݊Ҫ᪡԰ᰖ

⫶⫳ⱘ♄้Ǆ䂟こ㨫䰆䅋᳡ˈϺ⫼㙹ⱖ⏙∈⏙⋫ᲈ䴆䚼ԡǄབ

ᵰ䅧♄้䘆ܹఈᏈǃⴐ⴯៪ذ⬭೼Ⲃ㝮Ϟˈৃ㛑᳗֗䘆Ҏ储ᬊ

᳝ᆇⱘ࣪ᅌ⠽䊾Ǆ

ᙼⱘᎹ݋Ϟⱘ῭㈸ৃ㛑ࣙᣀҹϟヺ㰳Ǆ䗭ѯヺ㰳ঞ݊ᅮ㕽བϟ˖

V......................ӣ

A......................ᅝ෍

Hz ...................䌿㤆

W ...............⪺

min..................ߚ䧬

.............Ѹ⌕

...............Ⳉ⌕

.............Ѹ⌕៪Ⳉ⌕

no..............ぎ䓝䔝䗳

...............᥹ഄッᄤ

.....................,串ᓎ㆝᥹ഄ

....................,,串ᓎ㆝䲭䞡㌩㎷

..............ᅝܼ䄺⼎῭䁠

BPM...........↣ߚ䧬ᢡᭌ

…/min .............↣ߚ䧬

RPM ..........↣ߚ䧬䔝ᭌ

SFPM ..............↣ߚ䧬ᑇᮍ㣅ሎ

A. ໮Ꮉԡ‿ᡞ᠟

B. ✻ᯢ➜

C. 㿌ⱐ䭟䮰

D. Џ᠟ᶘ

E. Ꮉӊ༒݋

F. ᇢ৥ⓒ䓾

G. 䣌ṱᅮ䒠䂓ᭈ㶎↡

H. 䣌ṱᔉ࡯䂓㆔ᴚ

ᴀৃ᪩ᓣᐊ䣌″Փ⫼.020”(0.5mm)ˈ1/2"(12.5mm)ᇀˈ44-7/8"

(1140mm) 䭋ⱘ䣌ṱǄ

䂟࣓Փ⫼.025”(.64mm)ⱘ䣌ṱǄ

⊼ᛣ˖Փ⫼ӏԩ݊Ҫ䣌ṱ៪䜡ӊৃ㛑᳗ᐊ՚䱾Ǆߛ࣓೼ᙼⱘᐊ

䣌″ϞՓ⫼ӏԩ݊Ҫ串ൟⱘ䜡ӊǄ⫼ᮐϡৃ⿏ࢩⱘᐊ䣌″ⱘ䣌ṱ

ᑺᰃϡৠⱘˈ䂟࣓⫼ᮐᙼⱘৃ᪩ᓣᐊ䣌″ϞǄ

䣌ṱ䙌᪛

೼ϔ㠀ᚙ⊕ϟˈ佪ܜ㗗ᝂᎹӊⱘ໻ᇣǃᔶ⢔ҹঞ㽕䘆㸠ߛࡆⱘᴤ

᭭ⱘ串ൟǄߛ㿬唦䎱᳔໻ⱘ㉫唦䣌ṱߛࡆᬜ⥛᳔催Ǆ಴⚎唦䎱䍞

໻ˈߛࡆ䗳ᑺ䍞ᖿǄ೼㗗ᝂ䣌ṱ↣㣅ᇌᐊ唦ᭌ䞣ᰖˈ㽕䙌᪛ᬒ೼

ᎹӊϞᰖ㟇ᇥ᳝ܽן䣌唦᥹㿌Ꮉӊ㸼䴶ⱘ䣌ṱǄḍ᪮㍧倫㐑㌤ˈ

䒳䊾ᴤ᭭䗮ᐌ䳔㽕㉫唦䣌ṱˈ㗠⹀䊾ᴤ᭭䳔㽕㌄唦䣌ṱǄ⭊㽕∖

䓗㌄㏏ⱘ㸼䴶ᰖˈ䙌᪛唦䎱䓗ᇣⱘ䣌ṱǄ

ḍ᪮ᴤ᭭ⱘ串ൟǃ໻ᇣ䳔㽕ⱘ唦ᭌˈ䙌᪛䘽⭊ⱘᐊ䣌″䣌ṱǄ

㽟䣌ṱ䁾ᯢ㸼Ǆ

ϟ㸼াৃ԰⚎ϔ㠀ᣛᇢǄ⺎ᅮᴤ᭭Ꮉӊሎᇌˈ䙌᪛᳔䘽⭊ⱘᐊ

䣌″䣌ṱǄ

⊼ᛣ˖ߛ࣓Փ⫼ᐊ䣌″ߛࡆ᳗㵡࣪ⱘ󰾮㛖ᴤ᭭Ǆߛࡆ䘢⿟Ё⫶⫳

ⱘ催➅䞣᳗㵡࣪󰾮㛖ᴤ᭭ˈৃ㛑ᇢ㟈ᐊ䣌″䣌ṱ咣೼ᴤ᭭Ϟˈᕲ

㗠ᇢ㟈䳏″䍙䓝㗠➦↔Ǆ

I. 䗳ᑺ䂓㆔䓾

J. ‵㝴㎽㸱఼

K. ᥯䟢

L. ⒥䓾

M. 䣌ṱ䅋㔽

N. ‵㝴䓾㎷

O. 䣌ṱ

P. ✻ᯢ➜䭟䮰

䣌ṱ䁾ᯢ

ᐊ䣌䣌ṱ串ൟ 䲭䞥ቀ

唦ᭌ 24 18 14 10 14/18 10/14

Ꮉӊᑺ

1/8" (3.2 mm) ៪＜1/8" (3.2 mm)

1/8" - 1/4" (3.2 mm - 6.4 mm)

1/4" - 13/32" (6.4 mm - 10.3 mm)

13/32" (10.3 mm) ៪＞13/32"(10.3 mm)





㐕储Ё᭛

䣌ṱ䗳ᑺ

ᙼⱘDWM120ৃ᪩ᓣᐊ䣌″䜡٭њ䅞䗳″ࠊˈᕲ㗠᪕᳝᳈໻ⱘ䴜

⌏ᗻǄᮟ䔝䗳ᑺ䂓㆔䓾I㟇᠔䳔ⱘ䗳ᑺ೪1Ǆ䗳ᑺ1ᰃ᳔᜶ⱘ䗳

ᑺˈ䗳ᑺ5ᰃ᳔ᖿⱘ䗳ᑺǄ䂟೼Ꮉ݋䗷᥹ࠄѸ⌕䳏⑤ᰖՓ⫼䗳ᑺ䀁

㕂1-5Ǆ

ߛࡆ䡙ǃ咗䡙ǃ䴦䡙ǃ䢕ǃ䨘䨉ǃ㾦䨉ঞ䒳䣐ᰖ䳔㽕䓗ᖿⱘ䗳

ᑺǄߛࡆล㝴ㅵǃ䓗⹀ⱘ䣐ǃ䡏䣐ǃ䥶䣐ǃϡ䢍䣐݊Ҫ᳝䲷ᑺ

ⱘᴤ᭭ᰖˈ䂟䙌᪛Ԣ䗳Ǆ

⊼ᛣ˖ߛࡆล㝴ㅵᰖˈ䓗催ⱘ䗳ᑺৃ㛑᳗❨࣪ล㝴Ǆ

䣌ṱᅮ䒠

䄺˖⚎њ⏯ᇥಈ䞡Ҏ䑿ڋᆇⱘ䱾ˈ䂓ᭈ៪ᢚᅝ㺱䰘ӊ៪

䜡ӊࠡˈ䂟ࢭᖙ䮰䭝Ꮉ݋ˈᮋ䭟䳏⑤Ǆي✊ⱘଳࢩৃ㛑ᇢ㟈Ҏ䑿

ڋᆇǄ

ᙼⱘᐊ䣌″䜡᳝ৃ䂓ⱘ䣌ṱᅮ䒠″ࠊˈ䱼ᰖֱ䄝ℷ⺎ⱘ䣌ṱ䒠

䘧Ǆᇡ⑪ⱘ䣌ṱ䘟㸠ᰖˈ㚠䚼䙞㎷᳗䓩ᖂ䴴㨫䣌ṱᇢ৥఼Ϟⱘϔ

ן៪ܽןⓒ䓾Ǆ䣌ṱⱘ䙞㎷ⓒ䓾П䭧ⱘວ࡯䴲ᐌᇣˈϡ᳗᧡າ

䣌ṱ៪ⓒ䓾Ǆ

䂓ᭈ䣌ṱᅮ䒠″ࠊ

Փ⫼1/2"(13mm)ᡇ᠟䗚ᰖ䞱䔝ࢩ೪1᠔⼎ⱘ䣌ṱᅮ䒠䂓ᭈ㶎↡G

ϔ೜៪ܽ೜ˈՓᅗ僚䭟Ǆ

⫼㶎㍆ߔᮟ䔝ᅮ䒠㶎㍆1/4೜Ǆ䷚ᰖ䞱䔝ࢩ㶎㍆᳗Փ䣌ṱ৥䣌ṱᇢ

৥ⓒ䓾ⱘᮍ৥⿏ࢩǄ䗚ᰖ䞱ᮟ䔝㶎㍆᳗Փ䣌ṱ৥䘴䲶ⓒ䓾ⱘᮍ৥

⿏ࢩǄ

䘆㸠䂓ᭈˈՓ䣌ṱⱘ㚠䴶䙞㎷䓩䓩ഄ᥹㿌ࠄᇢ৥ⓒ䓾ˈ✊ᕠ󰩥㎞

䂓ᭈ㶎↡Ǆᕜ᳝ᖙ㽕ᇛᐊ䣌″䗷᥹ࠄ䳏⑤Ϟˈ✊ᕠ䘟㸠ᐊ䣌″՚

㾔ᆳ䣌ṱ䒠䘧Ǆ

㾔ᆳ↨䓗໮󱂖␀䀺ⱘ䣌ṱ䒠䘧ˈϺ䞡㻛ℹ倳1-4ˈⳈࠄ䣌ṱ䒠䘧ヺ

ড়㽕∖Ǆ

ᢚ䰸ᅝ㺱䣌ṱ

䄺˖⚎њ⏯ᇥಈ䞡Ҏ䑿ڋᆇⱘ䱾ˈ䂓ᭈ៪ᢚ/ᅝ㺱䰘ӊ៪

䜡ӊࠡˈ䂟ࢭᖙ䮰䭝Ꮉ݋ˈᮋ䭟䳏⑤Ǆي✊ⱘଳࢩৃ㛑ᇢ㟈Ҏ䑿

ڋᆇǄ

⊼ᛣ˖ߛࡆ䱾Ǆᔜㇻ৥䣌ṱᔉ࡯䂓㆔ᴚᮑࡴວ࡯Ǆ䞟ᬒ䣌ṱᔉ

࡯ᰖˈ㽕㎁ᣕᇡ䂓㆔ᴚⱘ᥻ࠊǄ

ᢚ䰸䣌ṱ೪1,2

䷚ᰖ䞱ᮍ৥ᮟ䔝䣌ṱᔉ࡯䂓㆔ᴚHⳈࠄϡ㛑ᮟ䔝,䅧䣌ṱ䞟ᬒᔉ

࡯Ǆ

ᇛᐊ䣌″㗏䔝䘢՚ˈᬒ೼Ꮉ԰㟎៪ḠᄤϞˈ䳏⑤㎮㽕೼ᐊ䣌″ⱘ

Ꮊ䙞Ǆ

ᕲ䣌ṱ䅋㔽M㰩䭟ྟᢚ䰸䣌ṱˈ✊ᕠ㐲㨫⒥䓾L㑐㑠ᢚ䰸Ǆ

ϟ䣌ṱᰖˈ䣌ṱᔉ࡯ৃ㛑㹿䞟ᬒˈᕲ㗠ᔜᇘߎ՚Ǆ䣌ṱ䴲ᐌ䢦

߽ˈ㰩⧚ᰖ䂟ᇣᖗǄ

⁶ᶹᇢ৥ⓒ䓾F1ˈF2ˈϺ⿏䰸ӏԩৃ㛑ጠܹⱘ໻ൟ⹢⠛Ǆጠܹ

ⱘ⹢⠛ོ᳗⻭ⓒ䓾ᮟ䔝ˈᇢ㟈ᇢ৥ⓒ䓾䘢ᑺ⺼᧡Ǆ

‵㝴䓾㎷Nᅝ㺱೼⒥䓾LϞǄ᳈᦯䣌ṱᰖˈឝ⁶ᶹ‵㝴䓾㎷ᰃ

৺僚ࢩ៪᧡າǄ⏙䰸⒥䓾Ϟⱘ‵㝴䓾㎷Ϟⱘ⹢⠛ˈҹᓊ䭋䓾㚢໑

ˈ䰆ℶ䣌ṱ⒥㨑Ǆབᵰߎ⧒僚ࢩ៪᧡າˈ䂟۬ᖿᇛ䁆Ꮉ݋䗕ᕔ

ᥜ󱁿ⱘDEWALT᳡ࢭЁᖗ䘆㸠ׂ⧚៪᳈᦯Ǆ㑐㑠Փ⫼ᐊ᳝僚ࢩ៪

᧡າⱘ‵㝴䓾㎷ⱘᎹ݋᳗ᇢ㟈ᐊ䣌″䣌ṱ䘟㸠ϡ〽ᅮǄ

ᅝ㺱䣌ṱ೪1,3-5

བ೪13᠔⼎ˈ䣌ṱⱘᅝ㺱ឝՓ䣌唦ᳱϟˈᳱ৥Ꮉӊ༒݋Ǆ

བ೪4᠔⼎ˈᇛ䣌ṱ⒥ܹᇢ৥ⓒ䓾Ǆ

བ೪5᠔⼎ˈᇛ䣌ṱᅝ㺱೼ᇢ৥ⓒ䓾Ϟˈ㐲䘢ܽן⒥䓾Lˈ䗮䘢

Ꮉӊ༒݋EǄ

⺎ֱ䣌ṱᅠܼᦦܹⓒ䓾ˈℷᇡ㨫‵㝴䓾㎷Ǆ

䗚ᰖ䞱ᮟ䔝䣌ṱᔉ࡯䂓㆔ᴚHⳈࠄϡ㛑ᮟ䔝ˈ✊ᕠ䓩䓩䔝ࢩ䣌

ᄤˈՓ⒥䓾䴴೼ᙼⱘᎹ԰㟎៪ḠᄤϞǄ䂟⺎ֱ䣌唦㚠ᳱ㨫ᐊ䣌″

೪13Ǆ

ᇛ䗳ᑺ䂓㆔䓾䂓㟇Ԣ䗳1ˈ✊ᕠᠧ䭟䮰䭝ᐊ䣌″ᑒ󱂖ˈҹ⺎ֱ䣌

ṱℷ⺎ህԡǄ

໮Ꮉԡ‿ᡞ᠟೪1

ᴀᎹ݋ᐊ᳝ϔן‿ᡞ᠟ҹᮍ֓󰪑ᐊᎹ݋ˈ䙘ৃ԰⚎両໪ⱘ᠟ᶘՓ

⫼Ǆབ೪1᠔⼎ˈᣝ݊ЁϔןᎹԡ㌘㺱‿ᡞ᠟(৥ࠡ៤45ᑺ㾦៪Ⳉ

ゟǄᡞ‿ᡞ᠟ᕲϔןԡ㕂䂓ᭈࠄ݊Ҫԡ㕂ᰖˈ僚䭟‿ᡞ᠟ᮟ䟩ˈ

ᇛᡞ᠟⿏ࢩࠄϝןԡ㕂݊Ёϔןԡ㕂ˈϺ󰩥㎞ᮟ䟩Ǆ

䂓䀺

䄺˖⚎њ⏯ᇥಈ䞡Ҏ䑿ڋᆇⱘ䱾ˈ䂓ᭈ៪ᢚ/ᅝ㺱䰘ӊ៪䜡

ӊࠡˈ䂟ࢭᖙ䮰䭝Ꮉ݋ˈᮋ䭟䳏⑤Ǆي✊ⱘଳࢩৃ㛑ᇢ㟈Ҏ䑿ڋ

ᆇǄ

Ꮉӊ༒݋䂓䀺

⚎њᬃᩤ໻ൟᎹӊˈឝ䁆ᣝϟ߫ᮍᓣ䰡ԢᎹӊ༒݋ⱘԡ㕂˖

Փ⫼ᦤկⱘ݁㾦ᡇ᠟僚䭟೪1᠔⼎ⱘܽן㶎㍆˄R˅Ǆ

ᇛᎹӊ༒݋E⿏ࢩࠄ᠔䳔ⱘԡ㕂೪5Ǆ

󰩥㎞㶎㍆RǄ

᪡԰

䳏″

䂟⺎ֱᙼⱘ䳏⑤䡬⠠Ϟ῭⼎ⱘ䳏ວϔ㟈Ǆ110 Volts AC 60 Hzা

ᣛѸ⌕䳏Ǆ䳏ວϟ䰡10ˁҹϞˈ᳗䗴៤ࡳ⥛᧡༅䘢➅⧒䈵Ǆ᠔

᳝DEWALTᎹ݋䛑㍧䘢ߎᒴ⁶倫ǄབᵰᎹ݋ϡ㛑ℷᐌ䘟㸠ˈ䂟⁶

ᶹ䳏⑤㎮ˈᰃ৺ֱ᳝䱾㍆➦ᮋⱘ⧒䈵ˈ⁶␀ᦦ丁ᦦᑻᰃ৺᥹㿌

㡃དǄᴀᎹ݋ৃҹ㹿⫼ᮐ݊䀁㿜⫼䗨Ǆ

ℸᐊ䣌″ৃ㹿⫼ᮐߛࡆ৘串Ⳉ䴶Ⳉᕥᇣᮐ៪ㄝᮐ4-3/4"(120.7mm)

ⱘᴤ᭭៪Ⳉ䴶䴶〡ᇣᮐ៪ㄝᮐ5" (127 mm) x 4-3/4" (120.7 mm)ⱘ

ᮍᔶᴤ᭭Ǆ

䄺˖Փ⫼㰢䠫៪݊Ҫ༒݋೎ᅮᎹӊПࠡˈ䂟ᖍᑩ⏙䰸ᎹӊϞⱘ

ӏԩ⊍㛖ǄབᵰᎹӊ᳾㹿೎ᅮˈᅗץৃ㛑᳗೼ߛࡆᰖ僚ࢩˈᇢ㟈

⸈᧡ˈᕲ㗠ৃ㛑ᇢ㟈ಈ䞡ⱘҎ䑿ڋᆇǄ

䄺˖䳏ࢩᎹ݋Փ⫼ⱘ䳏⑤ᖙ䷜Ѹ⌕䳏⑤ˈϨ䳏ວᎹ݋䡬⠠Ϟ

ᣛᅮⱘ䳏ວⳌৠǄߛ࣓ᇛᴀ䳏ࢩᎹ݋䗷᥹ࠄⳈ⌕䳏⑤ϞǄ

䄺˖㺖ڋ䱾Ǆབᵰ䳏⑤㎮䗷᥹ࠄ䳏⑤ϞϨ㿌ⱐ䭟䮰ᠧ䭟ˈ䳏

ࢩᎹ݋᳗さ✊ଳࢩˈৃ㛑ᇢ㟈ಈ䞡џᬙ

㿌ⱐ䭟䮰

ଳࢩᎹ݋ˈ䂟󰩕ວ㿌ⱐ䭟䮰CǄ䮰䭝Ꮉ݋ˈࠛ䞟ᬒ䭟䮰Ǆ

㐕储Ё᭛

(K)

( 2)

1 P

LED

N425041 01/2015

DEWALT

製造年份或機號:如機體或外箱所示

進口商:新加坡商百得電動工具(股)台灣分公司

地址:台北市北投區裕民六路120號4F

電話:02-28201065

Otros manuales de Motocicleta de Yamaha

Yamaha

Yamaha FAZER FZS600 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha BT1100 2002 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha SR125 98 Manual

Yamaha

Yamaha 2006 FJR1300AS Manual de usuario

Yamaha

Yamaha TRACER 7 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha XT550J Manual de usuario

Yamaha

Yamaha TDM Twin 900 2008 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha XVS650A Manual de usuario

Yamaha

Yamaha XVS1100 2001 Manual

Yamaha

Yamaha YP250R X-MAX 2005 Instrucciones de funcionamiento e instalación

Yamaha

Yamaha TDR125 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha TTR 125 2020 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha FAZER FZS600 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha TT-R90(W) Manual de usuario

Yamaha

Yamaha R6S Manual de usuario

Yamaha

Yamaha MT10M 2020 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha MT07 TRACER Manual de usuario

Yamaha

Yamaha RST90GTY Manual de usuario

Yamaha

Yamaha PW50P 2023 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha 2009 YW125Y Manual de usuario

Yamaha

Yamaha MT-10 2019 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha YZ450F(S) Guía de aplicación

Yamaha

Yamaha WR250F 2016 Guía de aplicación

Yamaha

Yamaha PW50L 1979 Manual de usuario

Manuales populares de Motocicleta de otras marcas

OHVALE

OHVALE GP-0 Manual de lista de piezas

KTM

KTM 350 XCF-W USA Manual de usuario

HYOSUNG

HYOSUNG ST7 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna FC 250 2016 Manual de usuario

Ducati

Ducati SCRAMBLER 800 Manual de instrucciones

MOTO GUZZI

MOTO GUZZI QUOTA 1100 ES Manual de usuario

APRILIA

APRILIA ETV MILLE CAPONORD - PART1 02-2001 Manual de usuario

KTM

KTM Freeride E-XC 2021 Manual de usuario

Fantic

Fantic Enduro 125 Manual de usuario

Ducati

Ducati Supersport 750 desmodue Manual de usuario

MV Agusta

MV Agusta 2008 F4 312RR 1078 Manual de instrucciones

Ducati

Ducati 748 monoposto strada Manual de usuario

ATK

ATK 1988 250 Manual de usuario

Excelsior-HENDERSON

Excelsior-HENDERSON 1999 HCX Manual de usuario

Triumph

Triumph Thunderbird Manual de usuario

Ducati

Ducati 996 Manual de usuario

BMW

BMW MOTORRAD K 1200 R Sport Manual de instalación y mantenimiento

BMW Motorrad

BMW Motorrad G 650 GS 2007 Manual de instalación y mantenimiento