Yamaha TDR125 Manual de usuario

PRINTED ON RECYCLED PAPER PRINTED IN JAPAN

2000·9–0.1×1(E)

TDR125

YAMAHA MOTOR CO.,LTD. 5AE-28199-E4

OWNER’S MANUAL

EAU03338 INTRODUCTION

Welcome to the Yamaha world of motorcycling!

As the owner of a TDR125, you are benefiting from Yamaha’s vast experience and newest technolo-

gy regarding the design and manufacture of high-quality products, which have earned Yamaha a rep-

utation for dependability.

Please take the time to read this manual thoroughly, so as to enjoy all advantages of your TDR125.

The owner’s manual does not only instruct you in how to operate, inspect and maintain your motor-

cycle, but also in how to safeguard yourself and others from trouble and injury.

In addition, the many tips given in this manual will help keep your motorcycle in the best possible

condition. If you have any further questions, do not hesitate to contact your Yamaha dealer.

The Yamaha team wishes you many safe and pleasant rides. So, remember to put safety first!

5AE-9-E4 (ENG) 8/30/00 5:04 PM Page 1

EAU00005

IMPORTANT MANUAL INFORMATION

Particularly important information is distinguished in this manual by the following notations:

The Safety Alert Symbol means ATTENTION! BECOME ALERT! YOUR SAFETY IS

INVOLVED!

Failure to follow WARNING instructions could result in severe injury or death to

the motorcycle operator, a bystander, or a person inspecting or repairing the

motorcycle.

A CAUTION indicates special precautions that must be taken to avoid damage to

the motorcycle.

A NOTE provides key information to make procedures easier or clearer.

NOTE:

8This manual should be considered a permanent part of this motorcycle and should remain

with it even if the motorcycle is subsequently sold.

8Yamaha continually seeks advancements in product design and quality. Therefore, while this

manual contains the most current product information available at the time of printing, there

may be minor discrepancies between your motorcycle and this manual. If you have any ques-

tions concerning this manual, please consult your Yamaha dealer.

5AE-9-E4 (ENG) 8/30/00 5:04 PM Page 2

IMPORTANT MANUAL INFORMATION

EW000002

PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY AND COMPLETELY BEFORE OPERATING

THIS MOTORCYCLE.

5AE-9-E4 (ENG) 8/30/00 5:04 PM Page 3

TDR125

OWNER’S MANUAL

1st Edition, August 2000

Any reprinting or unauthorized use

without the written permission of

Yamaha Motor Co., Ltd.

is expressly prohibited.

Printed in Japan.

EAU03337

5AE-9-E4 (ENG) 8/30/00 5:04 PM Page 4

EAU00009 TABLE OF CONTENTS

GIVE SAFETY THE RIGHT OF WAY .................1-1

DESCRIPTION....................................................2-1

Left view ...........................................................2-1

Right view.........................................................2-2

Controls and instruments..................................2-3

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS....3-1

Main switch/steering lock..................................3-1

Indicator and warning lights..............................3-2

Speedometer unit.............................................3-3

Tachometer ......................................................3-3

Coolant temperature gauge..............................3-4

Handlebar switches..........................................3-4

Clutch lever.......................................................3-6

Shift pedal.........................................................3-6

Brake lever .......................................................3-7

Brake pedal ......................................................3-7

Fuel tank cap....................................................3-7

Fuel (except for Switzerland and Austria).........3-8

Fuel (for Switzerland and Austria)....................3-8

Catalytic converter

(for Switzerland and Austria)..........................3-9

2-stroke engine oil..........................................3-10

Fuel cock........................................................3-11

Starter (choke) lever ......................................3-12

Seat................................................................3-12

Helmet holder.................................................3-13

Adjusting the shock absorber assembly.........3-13

YEIS handling precautions.............................3-14

YPVS..............................................................3-14

Sidestand........................................................3-15

Ignition circuit cut-off system..........................3-16

PRE-OPERATION CHECKS...............................4-1

Pre-operation check list....................................4-1

OPERATION AND IMPORTANT RIDING

POINTS...............................................................5-1

Starting a cold engine.......................................5-1

Starting a warm engine.....................................5-2

Shifting..............................................................5-3

Recommended shift points

(for Switzerland only)......................................5-3

Tips for reducing fuel consumption...................5-4

Engine break-in ................................................5-4

Parking .............................................................5-5

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR

REPAIR...............................................................6-1

Owner’s tool kit.................................................6-1

Periodic maintenance and lubrication chart......6-2

Removing and installing cowlings and panel....6-5

Checking the spark plug...................................6-7

5AE-9-E4 (ENG) 8/30/00 5:04 PM Page 5

Transmission oil................................................6-8

Coolant...........................................................6-10

Cleaning the air filter element.........................6-13

Adjusting the carburetor .................................6-15

Adjusting the engine idling speed...................6-16

Adjusting the throttle cable free play ..............6-17

Tires................................................................6-17

Wheels............................................................6-20

Adjusting the clutch lever free play.................6-20

Adjusting the brake lever free play.................6-21

Adjusting the brake pedal position..................6-22

Adjusting the rear brake light switch...............6-22

Checking the front and rear brake pads.........6-23

Checking the brake fluid level.........................6-24

Changing the brake fluid.................................6-25

Drive chain slack ............................................6-25

Lubricating the drive chain..............................6-26

Checking and lubricating the cables...............6-27

Checking and lubricating the throttle grip

and cable......................................................6-28

Adjusting the Autolube pump..........................6-28

Checking and lubricating the brake and shift

pedals...........................................................6-29

Checking and lubricating the brake and

clutch levers..................................................6-29

Checking and lubricating the sidestand..........6-29

Lubricating the rear suspension .....................6-30

Checking the front fork ...................................6-30

Checking the steering.....................................6-31

Checking the wheel bearings .........................6-32

Battery............................................................6-32

Replacing the fuse..........................................6-33

Replacing a headlight bulb.............................6-34

Replacing the tail/brake light bulb...................6-35

Replacing a turn signal light bulb....................6-36

Supporting the motorcycle..............................6-37

Front wheel.....................................................6-37

Rear wheel .....................................................6-39

Troubleshooting..............................................6-41

Troubleshooting charts...................................6-42

MOTORCYCLE CARE AND STORAGE.............7-1

Care..................................................................7-1

Storage.............................................................7-4

SPECIFICATIONS...............................................8-1

Conversion table...............................................8-5

CONSUMER INFORMATION .............................9-1

Identification numbers ......................................9-1

Key identification number.................................9-1

Vehicle identification number............................9-1

Model label.......................................................9-2

TABLE OF CONTENTS

5AE-9-E4 (ENG) 8/30/00 5:04 PM Page 6

1-1

EAU00021 QGIVE SAFETY THE RIGHT OF WAY

Motorcycles are fascinating vehicles, which can give you an unsurpassed feeling of power and free-

dom. However, they also impose certain limits, which you must accept; even the best motorcycle

does not ignore the laws of physics.

Regular care and maintenance are essential for preserving value and operating condition of your

motorcycle. Moreover, what is true for the motorcycle is also true for the rider: good performance

depends on being in good shape. Riding under the influence of medication, drugs and alcohol is, of

course, out of the question. Motorcycle riders—more than car drivers—must always be at their mental

and physical best. Under the influence of even small amounts of alcohol, there is a tendency to take

dangerous risks.

Protective clothing is as essential for the motorcycle rider as seat belts are for car drivers and passen-

gers. Always wear a complete motorcycle suit (whether made of leather or tear-resistant synthetic

materials with protectors), sturdy boots, motorcycle gloves and a properly fitting helmet. Optimum pro-

tective wear, however, should not encourage carelessness. Although full-coverage helmets and suits,

in particular, create an illusion of total safety and protection, motorcyclists will always be vulnerable.

Riders who lack critical self-control run the risk of going too fast and are apt to take chances. This is

even more dangerous in wet weather. The good motorcyclist rides safely, predictably and defensively

—avoiding all dangers, including those caused by others.

Enjoy your ride!

5AE-9-E4 (ENG) 8/30/00 5:04 PM Page 7

2-1

EAU00026

DESCRIPTION

91. Headlight (page 6-34)

2. Fuel cock (page 3-11)

3. 2-stroke engine oil tank (page 3-10)

4. Helmet holder (page 3-13)

5. Starter (choke) lever (page 3-12)

6. YEIS (page 3-14)

7. YPVS (page 3-15)

1234

Left view

5AE-9-E4 (ENG) 8/30/00 5:04 PM Page 8

2-2

DESCRIPTION

8. Owner’s tool kit (page 6-1)

9. Fuse (page 6-33)

10. Air filter element (page 6-13)

11. Radiator cap (page 6-11)

12. Brake pedal (page 3-7, 6-22)

13. Coolant reservoir tank (page 6-10)

14. Shock absorber spring preload

adjusting ring (page 3-13)

8 9 10 11

1314

Right view

5AE-9-E4 (ENG) 8/30/00 5:04 PM Page 9

Otros manuales para TDR125

Tabla de contenidos

Otros manuales de Motocicleta de Yamaha

Yamaha

Yamaha MT09SPN Manual de usuario

Yamaha

Yamaha FZ8-NA Manual de usuario

Yamaha

Yamaha Star XVS95B Manual de usuario

Yamaha

Yamaha FJR1300AE 2020 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha XVS650AK 1997 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha V Star xvs1100n(c) Manual de usuario

Yamaha

Yamaha Star XV19CTSZ 2009 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha Y15ZR Manual de usuario

Yamaha

Yamaha R1 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha Tracer MT09TRAH 2017 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha Vmax VMX17C 2009 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha YZ250 Guía de aplicación

Yamaha

Yamaha WR250F(R) Manual de usuario

Yamaha

Yamaha XJR1300T 2004 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha MT-09 2021 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha VMX12 2001 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha MT09 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha YZF-R1N Manual de usuario

Yamaha

Yamaha XJ1100J Manual de usuario

Yamaha

Yamaha YBR125ED 2005 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha FZ6RC Manual de usuario

Yamaha

Yamaha FZ6-NA Manual de usuario

Yamaha

Yamaha WR450F 2013 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha YZ250F Guía de aplicación

Manuales populares de Motocicleta de otras marcas

OHVALE

OHVALE GP-0 Manual de lista de piezas

KTM

KTM 350 XCF-W USA Manual de usuario

HYOSUNG

HYOSUNG ST7 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna FC 250 2016 Manual de usuario

Ducati

Ducati SCRAMBLER 800 Manual de instrucciones

MOTO GUZZI

MOTO GUZZI QUOTA 1100 ES Manual de usuario

APRILIA

APRILIA ETV MILLE CAPONORD - PART1 02-2001 Manual de usuario

KTM

KTM Freeride E-XC 2021 Manual de usuario

Fantic

Fantic Enduro 125 Manual de usuario

Ducati

Ducati Supersport 750 desmodue Manual de usuario

MV Agusta

MV Agusta 2008 F4 312RR 1078 Manual de instrucciones

Ducati

Ducati 748 monoposto strada Manual de usuario

ATK

ATK 1988 250 Manual de usuario

Excelsior-HENDERSON

Excelsior-HENDERSON 1999 HCX Manual de usuario

Triumph

Triumph Thunderbird Manual de usuario

Ducati

Ducati 996 Manual de usuario

BMW

BMW MOTORRAD K 1200 R Sport Manual de instalación y mantenimiento

BMW Motorrad

BMW Motorrad G 650 GS 2007 Manual de instalación y mantenimiento