Yamaha PartaSaund PSS-50 Manual de usuario

YAMAHA

PartaSaund

Sss-50

—

Owner’s

Guide

Thank

you

for

choosing

Yamaha

PortaSound

PSS-50

PSS-190.

Your

PSS-50/190

high-performance

electronic

keyboard

that

features

the

most

advanced

Yamaha

technology

for

superior

sound

and

features.

ensure

that

you

fully

understand

the

many

fine

features

provided,

urge

you

the

steps

outlined

this

manual

while

actually

trying

out

the

instrument’s

features.

Taking

Care

Your

PortaSound

Your

PortaSound

will

give

you

years

playing

pleasure

you

the

simple

not

subject

the

instrument

strong

physical

shocks,

and

avoid

placing

heavy

rules

given

below:

objects

it.

Avoid

placing

the

PortaSound

areas

that

are

subject

excessive

humidity

Usea

soft

cloth,

dry

slightly

damp,

for

cleaning.

Never

use

chemicals

such

heat.

not

leave

the

instrument

near

heaters

car

exposed

direct

benzine

thinner.

sunlight,

for

example.

Since

the

PortaSound

contains

digital

circuitry,

may

cause

interference

Avoid

locations

which

the

instrument

likely

exposed

excessive

placed

radio

television

receivers.

this

occurs,

move

the

instru-

dust

moisture.

ment

further

away

from

the

affected

equipment.

[597

Connections

between

the

PortaSound

and

any

other

device

must

made

with

both

pieces

equipment

turned

OFF.

ett

Île

ede

one

erde

Sen

Power

Supply

Your

PSS-50/190

will

run

either

from

optional

batteries

optional

power

adaptor.

the

instructions

below

according

the

power

source

you

intend

use.

Using

Batteries

Six

1.5V

size

(SUM-3

R-6)

equivalent

alkaline

batteries

(sold

separately)

must

first

installed

the

battery

compartment.

Open

the

battery

compartment

cover

located

the

instrument’s

bottom

panel.

Insert

the

six

batteries,

being

careful

the

polarity

markings

the

cabinet.

Replace

the

compartment

cover,

making

sure

that

locks

firmly

place.

DOD

Caution:

When

the

batteries

run

down,

replace

them

with

complete

set

six

new

bat-

teries.

NEVER

mix

old

and

new

batteries.

prevent

possible

damage

due

battery

leakage,

remove

the

batteries

from

the

instrument

not

used

for

extended

period

time.

Using

Optional

Power

Adaptor

Plug

the

output

cable

from

optional

PA-1,

PA-1B

PA-3

Power

Adap-

tor

into

the

DC(9-12V)IN

jack

the

rear

panel,

then

plug

the

adaptor

into

convenient

wall

power

socket.

Use

ONLY

Yamaha

PA-1,

PA-IB

PA-3

Power

Adaptor

power

your

in-

strument

from

the

mains.

Attempting

use

other

adaptors

could

result

serious

damage

your

PSS-50/190.

hen

Using

Headphones

External

Sound

System

The

Rear-panel

HEADPHONES/AUX.

OUT

Jack

standard

pair

stereo

headphones

can

plugged

here

for

private

practice

late-night

playing.

The

internal

speaker

system

automatically

shut

off

when

pair

headphones

plugged

into

the

HEADPHONES/AUX.

OUT

jack.

The

HEADPHONES/AUX.

OUT

jack

can

also

used

deliver

the

output

the

PSS-50/190

keyboard

amplifier,

stereo

sound

system,

mixing

console

tape

recorder.

Use

the

optional

Yamaha

connecting

cord

connect

the

HEAD-

PHONES/AUX.

OUT

jack

your

sound

system.

AUX

QUT

eek

Ade

ardennen

Sire

erin

ver

YAMAHA

PortaSound

VOICE

BANK

zenden

YAMAHA

PortaSound

PSS-130

(SINGLE

VOICE

PSS-190

AUTO

ACCOMPANIMENT

SECTION

PSS-190

Playing

the

PSS-50/190

Automatic

Playback

the

Demo

Tune

won

Slide

the

switch

the

NORMAL

position,

and

press

the

POWER

OOE

button.

The

demo

tune

will

continue

playing

until

you

press

the

omg

Tor

button.

Tempo

and

volume

can

varied

while

the

demo

tune

playing.

Playing

the

Harmony

Mode

When

the

PSS-50/190

initially

turned

ON,

voice

number

(TRUMPET)

automatically

selected

and

the

HARMONY

mode

turned

OFF.

armor

The

HARMONY

mode

can

turned

OFF

pressing

the

button.

the

HARMONY

mode,

playing

single

notes

the

keyboard

produces

automatic

two-

four-part

harmony,

depending

the

selected

voice.

The

HARMONY

mode

most

useful

with

AUTO

ACCOMPANIMENT,

described

later.

When

HARMONY

turned

OFF,

you

can

play

single

notes

well

your

own

chords

harmonies

the

keyboard.

SPLIT

voice

selected,

harmony

will

not

applied

the

tower

voice

even

the

HARMONY

mode

ON.

Only

single

notes

can

played

when

the

HARMONY

mode

—

with

the

excep-

tion

the

lower

voice

when

SPLIT

voice

selected.

Selecting

Voices

The

PSS-50/190

has

100

different

voices

(00

through

99,

listed

the

VOICE

BANK

printed

the

top

panel)

that

can

selected

using

the

and

enter

buttons.

select

any

voice

press

two

number

buttons

and

then

the

ENTER

button.

select

voice

number

(SOPRANO

SAX),

for

example,

press

[]

[],

and

then

L_]

The

closed

hi-hat

voice

will

sound

confirm

that

the

above

buttons

have

been

properly

pressed.

The

PSS-50/190

voices

are

divided

into

four

categories:

SINGLE

(voices

00—39):

Single

voices.

ENSEMBLE

(40—49):

Voices

with

ensemble

sound.

DUAL

(50—79):

Combinations

two

voices.

SPLIT

(80—99):

Split

voices

with

one

voice

playable

the

left-hand

section

the

keyboard

(to

the

left

the

F#3

key)

and

the

other

playable

the

right-hand

section.

SPLIT

voices

can

only

used

the

NORMAL

mode.

When

the

AUTO

ACCOMPANI-

MENT

mode

selected

only

the

upper

voice

will

used.

Adjusting

the

Volume

The

PSS-50/190

volume

can

adjusted

steps.

The

volume

automatically

set

‘‘normal’’

when

the

POWER

switch

turned

ON.

Press

the

VOLUME

button

increase

volume

the

VOLUME

but-

ton

decrease

volume,

The

volume

increased

decreased

slightly

each

time

the

corresponding

button

pressed.

Press

both

the

buttons

together

restore

the

normal

volume

setting.

VOLLME

Playing

Rhythm

Pattern

The

PSS-50

has

different

rhythm

patterns

and

the

PSS-190

has

patterns

that

can

selected

and

played

pressing

the

appropriate

white

key

the

keyboard

Peye

SONG

while

holding

the

_[__]}

button.

SELECT

voorrang

SELECT

fey

SONG

play

the

SWING

rhythm,

for

example,

hold

the

button

and

press

parca

the

white

key

the

keyboard

tabetled

“SWING”

the

green

band

above

the

keyboard.

The

SWING

rhythm

will

begin

playing

immediately.

The

rhythm

pattern

can

stopped

any

time

pressing

the

CJ]

button.

ior

different

rhythm

pattern

can

selected

the

same

way

even

while

rhythm

pattern

playing.

this

case

the

new

rhythm

pattern

begins

playing

from

the

beginning

the

measure.

AUTO

ACCOMPANIMENT

SECTION

Adjusting

the

Tempo

(speed)

the

Rhythm

Pattern

The

tempo

the

selected

rhythm

pattern

can

adjusted

steps.

100

112

120

132

146

159

184

200

225

240

(beats

per

minute}

tempo

120

beats

per

minute

automatically

selected

when

the

POWER/

MODE

switch

initially

turned

ON.

Press

the

TEMPO

button

increase

the

tempo

the

TEMPO

button

decrease

the

tempo.

The

tempo

increased

decreased

one

step

each

time

the

correspoding

button

pressed.

Press

both

the

DL]

buttons

TEMPO

together

restore

the

normal

‘‘120°’

tempo

setting.

Playing

the

Drum

Pads

(ess-190

ony)

Tap

any

the

DRUM

PAD

buttons

play

the

corresponding

drum.

OOOO

you

play

drum

pad

while

rhythm

pattern

playing,

the

corresponding

drum

within

the

rhythm

pattern

will

muted

until

the

beginning

the

measure.

Automatic

Accompaniment

AUTO

ACCOMPAIMENT

makes

simple

produce

beautifully

orchestrated

accompaniment

using

major,

seventh,

minor

and

minor-seventh

chords

press-

ing

minimum

number

keys

the

AUTO

ACCOMPANIMENT

SECTION

the

keyboard

(to

the

left

the

marker),

The

bass

and

chord

accompani-

ment

produced

perfectly

matched

the

selected

rhythm

pattern.

oor

Bur

switch

the

AUTO

ACCOMP.

position.

Slide

the

POWER

MOE

Select

the

desired

rhythm

the

normal

way.

The

closed

hi-hat

voice

will

sound

confirm

that

the

rhythm

select

key

has

been

properly

pressed.

Although

you

can

also

select

the

melody

(upper

keyboard)

voice

you

intend

use

the

normal

way,

the

PSS-50/190

automatically

determines

the

voices

used

for

the

accompaniment

bass

and

chords.

Press

Key

the

AUTO

ACCOMPANIMENT

SECTION

the

keyboard

start

the

accompaniment.

you

press

*'C’’

key,

for

example,

C-major

accompaniment

will

played.

Press

another

key

the

AUTO

ACCOMPANI-

MENT

SECTION

select

new

chord.

The

key

you

press

will

always

deter-

mine

the

‘‘root’’

the

chord

played

(i.e.

““C”

for

chord).

c G

=PSS-190

only

Playing

Minor,

Seventh,

and

Minor-seventh

Chords

For

minor

chord,

press

the

root

key

and

black

key

its

left.

For

seventh

chord,

press

the

root

key

and

white

key

its

left.

For

minor-seventh

chord,

press

the

root

key

and

white

and

black

key

its

left.

The

automatic

accompaniment

will

continue

playing

even

you

lift

your

fingers

from

the

Auto

Bass

Chord

keys.

You

only

need

press

the

Auto

Bass

Chord

keys

when

changing

cords.

Press

the

fs]

button

stop

the

accompaniment.

Automatic

Ad-Lib

Phrases

Press

the

button

briefly

while

the

AUTO

ACCOMPANIMENT

run-

ning

produce

short

‘‘ad-lib”’

phrase

that

can

used

“fill-in”

for

your

performance.

The

AD-LIB

button

can

held

produce

longer

ad-lib

lines.

the

AD-LIB

button

pressed

the

NORMAL

mode,

C-major

ad-lib

phrase

will

produced.

EN 0

Song

Accompaniment

The

PSS-50

can

play

the

accompaniment

for

different

songs

and

the

PSS-190

can

play

the

accompaniment

for

songs,

listed

grey

above

the

keyboard,

that

you

can

play

along

with.

var

than

sons

select

and

start

playback

song

accompaniment,

hold

the

button

and

press

the

black

key

the

keyboard

corresponding

the

desired

song.

The

selected

song

will

begin

with

two-measure

count-in.

ver

THM

sona

‘SELECT

When

song

accompaniment

first

started,

the

melody

for

that

song

will

also

begin

playing.

you

want

mute

the

melody

and

leave

only

the

accompaniment

eye

button.

The

button

Sm,

OFF

order

play

along,

press

the

alternately

turns

the

melody

OFF.

When

the

melody

turned

OFF,

possible

select

different

voice

using

the

standard

voice

selection

procedure.

The

song

accompaniment

can

stopped

any

time

pressing

the

button,

‘STOP

Refer

the

SONG

ACCOMPANIMENT

SCORE

the

reverse

side.

Troubleshooting

Remedies

]

Symptoms

Reduced

volume.

Distortion.

Replace

batteries.

Not

all

the

notes

are

heard

when

you

The

PSS-50/190

can

produce

max-

play

number

notes

simultaneous-

imum

notes

the

same

time

(not

ly,

including

the

rhythm

sounds).

Demo

playback,

automatic

accompaniment

and

song

accompaniment

use

part

this

quota.

Specifications

Keyboard:

PSS-190

37keys

(C2-C5),

PSS-50

32keys

(F2-C5)

Voices:

100voices

SINGLE

VOICE:

TRUMPET,

HORN,

TROMBONE,

TUBA,

SOPRANO

SAX,

TENOR

SAX,

CLARINET,

BASS

CLARINET,

OBOE,

PICCOLO,

FLUTE,

PANFLUTE,

RECORDER,

OCARINA,

PIANO,

ELECTRIC

PIANO,

TOY

PIANO,

REED

ORGAN,

PIPE

ORGAN,

JAZZ

ORGAN,

HARPSICHORD,

FUNKY

CLAVI,

ACCORDION,

ACOUSTIC

GUITAR,

HAWAIIAN

GUITAR,

JAZZ

GUITAR,

ROCK

GUITAR,

ACOUSTIC

BASS,

ELECTRIC

BASS,

CELLO,

BANJO,

MAN-

DOLIN,

HARP,

VIOLIN,

CARILLON,

TIMPANI,

STEEL

DRUM,

GLOCKENSPIEL,

MARIMBA,

VIBRAPHONE

ENSEMBLE

VOICE:

BRASS

CHIME,

HONKY-

TONK

PIANO,

WOODWIND

I2STRING

GUITAR,

MARIMBA,

STRINGS

DUAL

VOICE:

BRASS

DUO,

SAX

TOY

PIANO,

DROP,

HARP

PANFLUTE,

SAX

DUO,

STRING

DUO,

VIOLIN

CELLO,

GLOCKEN

PIANO,

SAX

CLARINET,

TROM-

BONE

HORN,

BANJO

FLUTE,

GUITAR

TRUMPET,

ORGAN

PICCOLO,

JAZZ

GUITAR

ORGAN,

FUNKY

SYNTH,

CRYSTAL,

RECORDER

BASS,

CARILLON

OCARINA,

ROCK

GUITAR

BASS,

STEEL

DRUM

ORGAN,

HARP

ACCORDION,

BANJO

HORN,

MANDOLIN

OBOE,

SLAP

BASS,

PIANO

PANFLUTE,

CARILLON

BANJO,

STEEL

DRUM

HARP,

MARIMBA

RECORDER,

SAX

BASS,

BANJO

GUITAR

SPLIT

VOICE:

BASS/SAX,

BASS/PIANO,

GUITAR/E.PIANO,

PIANO/TRUMPET,

HARPSICHORD/FLUTE,

GLOCKEN/

MARIMBA,

BASS/CLARINET,

BASS/ROCK

GUITAR,

AC-

CORDION/PANFLUTE,

E.PIANO/SAX,

PIANO/VIOLIN,

TOY

PIANO/OCARINA,

BASS/BANJO,

GUITAR/SAX,

BASS/

CLAVI,

ACCORDION/PICCOLO,

PIANO/HARP,

ORGAN/

JAZZ

GUITAR,

CELLO/FLUTE,

BASS/PIANO/PERCUSSION

POP

ROCK*,

BOOGIE

WOOGIE*,

RHUMBA*,

8BEAT,

16BEAT,

ROCK’N’ROLL,

HARD

ROCK,

ROCK-A-BALLAD,

DISCO,

BOSSA

NOVA,

SWING,

FUNK,

TECHNO

ROCK,

SHUFFLE,

SAMBA,

JAZZ

WALTZ,

REGGAE,

COUNTRY,

TANGO,

WALTZ,

MARCH

PSS-190

Only

Song

Accompaniment:

JOY

THE

WORLD*,

BROTHER

JOHN*,

THE

OLD

FOLKS

HOME,

HOUSE

RISING

SUN,

A’

LITTLE

BROWN

JUG,

SILENT

NIGHT,

JINGLE

BELLS,

AVE

MARIA,

DIE

LORELEI,

CAMPTOWN

RACES,

WHEN

THE

SAINTS

MARCHING

IN,

BRAHMS’

LULLABY,

YESTERDAY,

HEY

JUDE,

VENUS

PSS-190

Only

BASS

DRUM,

SNARE

DRUM,

HI-HAT

CLOSE,

CYMBAL

{PSS-190

Only)

VOLUME,

TEMPO,

RHYTHM/SONG

SELECT,

STOP,

AD-LIB,

HARMONY,

DEMO

(SONG

ACCOMP.

MELODY

ON/OFF),

VOICE

SELECT

1-0,

ENTER,

POWER/MODE

(OFF,

NORMAL,

AUTO

ACCOMP.)

HEADPHONES/AUX.

OUT,

9-12V

PSS-190

2.1W

(Stereo),

PSS-50

0.6W

PSS-190

7.7cm

(3"')

x2,

PSS-50

7.7cm

(Six

SUM-3,

“AA”

size,

R-6

equivalent

batteries),

Power

Adaptor

(PA-S,

PA-IB

PA-3)

Rhythm

styles:

Drum

Pad:

Other

Controls:

Auxiliary

Jacks:

Main

Amplifiers:

Speakers:

Rated

Voltage:

Dimensions:

PSS-190

630mm

170mm

66.2mm

(WxDxH)

(24-13/16""

6-11/16""

2-5/8°")

PSS-50

498mm

170mm

64mm

(19-5/8”

6-11/16""

2-1/2")

Weight:

PSS-190

1.4kg

(3.11bs.)

excluding

batteries

PSS-50

L.tkg

(2.4lbs.)

excluding

batteries

Specifications

subject

change

without

notice.

FCC

INFORMATION

IMPORTANT

NOTICE:

NOT

MODIFY

THIS

UNIT!

This

product,

when

in-

Stalled,

indicated

the

instructions

contained

this

manual,

meets

FCC

requirements.

Modifications

not

expressly

approved

Yamaha

may

void

your

authority,

granted

the

FCC,

use

the

product.

IMPORTANT:

When

connecting

this

product

accessories

and/or

another

product

use

only

high

quality

shielded

cables.

Cable/s

supplied

with

this

pro-

duct

MUST

used.

all

installation

instructions.

Failure

instruc-

tions

could

void

your

FCC

authorization

use

this

product

the

USA.

NOTE:

This

product

has

been

tested

and

found

comply

with

the

require-

ments

listed

FCC

Regulations,

Part

for

Class

“B”

digital

devices.

Com-

pliance

with

these

requirements

provides

reasonable

level

assurance

that

your

use

this

product

residential

environment

will

not

result

harmful

interference

with

other

electronic

devices.

This

equipment

generates/uses

radio

frequencies

and,

nat

installed

and

used

according

the

instructions

found

the

users

manual,

may

cause

interference

harmful

the

operation

other

electronic

devices.

Compliance

with

FCC

regulations

does

not

guarantee

that

interference

will

not

occur

all

installations.

this

product

found

the

source

interference,

which

can

determined

turning

the

unit

“‘OFF’’

and

“ON”,

please

try

eliminate

the

problem

using

one

the

following

measures:

Relocate

either

this

product

the

device

that

being

affected

the

interference.

Utilize

power

outlets

that

are

different

branch

(circuit

breaker

fuse)

circuits

install

line

filters.

the

case

radio

interference,

relocate/reorient

the

antenna.

the

antenna

lead-in

300

ohm

ribbon

lead,

change

the

lead-in

co-axial

type

cable.

these

corrective

measures

not

produce

satisfactory

results,

please

contact

the

local

retailer

authorized

distribute

this

type

product.

you

can

not

locate

the

appropriate

retailer,

please

contact:

Yamaha

Corporation

America,

Electronic

Service

Division,

6600

Orangethorpe

Ave,

Buena

Park

CA,

90620

This

applies

only

products

distributed

Yamaha

Corporation

America.

IMPORTANT

PLEASE

RECORD

THE

SERIAL

NUMBER

YOUR

UNIT

THE

SPACE

BELOW.

MopeL:

PSS-50

mopet:

PSS-190

SERIAL

NO:

THE

SERIAL

NUMBER

LOCATED

THE

BOTTOM

THE

UNIT.

RETAIN

THIS

OWNER'S

GUIDE

SAFE

PLACE

FOR

FUTURE

REFERENCE.

YAMAHA

CORPORATION

Box

Hamamatsu,

Japan

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Teclado electrónico de Yamaha

Yamaha

Yamaha Clavinova CLP-307 Guía de configuración

Yamaha

Yamaha Portatone DSR-2000 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha PortaSound PSS-110 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha PortaTone PSR-GX76 Guía de inicio rápido

Yamaha

Yamaha yahama PSR - 520 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha Electone D-7 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha Portatone PSR-100 Manual de instrucciones

Yamaha

Yamaha KB-180 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha PSRE413 - KEYBOARD USB 100 PATTERNS Manual de usuario

Yamaha

Yamaha Portatone PSR-7 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha PortaSound PSS-380 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha PS-10 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha Internal XG Tone Generator Manual de usuario

Yamaha

Yamaha CE25 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha YHT-280 Guía de configuración

Yamaha

Yamaha GS1 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha Tyros3 Cómo utilizar

Yamaha

Yamaha KX1 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha CBX-K1XG Manual de usuario

Yamaha

Yamaha PortaTone PSR-62 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha YPT-230 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha Portable Grand DGX-640 Manual de instrucciones

Yamaha

Yamaha Electone C-405 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha PortaSound TYU-40 Manual de usuario

Manuales populares de Teclado electrónico de otras marcas

Casio

Casio LK-50 Guía de configuración

Casio

Casio VZ-1 Guía de solución de problemas

Casio

Casio Privia PX-100 Manual de usuario

Behringer

Behringer U-CONTROL UMX49 Manual de usuario

Casio

Casio WK-1600 Manual de usuario

Keith McMillen Instruments

Keith McMillen Instruments K-Board Pro 4 Hoja de especificaciones

Roland

Roland Juno-6 Manual de usuario

McGrey

McGrey 6170 Manual de usuario

HDC

HDC Kurzweil KP300X Manual de usuario

Casio

Casio Celviano AP-45 Manual de usuario

Akai

Akai MPK88 Manual de usuario

Waldorf

Waldorf IRIDIUM Manual de usuario

Casio

Casio CDP-200R Documento técnico

Behringer

Behringer MOTÖR 61 Manual de usuario

Casio

Casio KL-130 Manual de usuario

Casio

Casio AT-5 Manual de usuario

Casio

Casio CTK-631 Manual de usuario

Casio

Casio Privia 7ES1A Manual de usuario