Xylem Jabsco ParMax 1 Plus Manual de usuario
Jabsco ParMax 1 Plus
LOW FLOW, COMPACT WATER PRESSURE PUMPS
FR
DE
IT
NL
SE
ES
Pompes de PRESSION D’EAU
compactes à bas débit
Kompakte DRUCKWASSERPUMPE
mit niedrigem Durchuss
Pompe di PRESSIONE IDRICA
a basso usso, compatte
Lage doorstroming, compact
WATERDRUK-pompen
Lågt öde, kompakt
VATTENTRYCKSPUMPAR
Bombas compactas de bajo caudal
de PRESIÓN DEL AGUA
Purpose of this manual
The purpose of this manual is to provide necessary information for product installation,
operation andmaintenance.
CAUTION: Read this manual carefully before installing,using or servicing
this product. Failure to follow the instructions within this manual could result
in explosion, property damage, severe personal injury and/or death.
DANGER: Failure to follow this instruction manual may lead to signicant
property damage or may result in serious injury or death.
WARNING:
• The operator must be aware of safety precautions to prevent physical injury.
• Operating,installing or maintaining the unit in any way that is not covered in this
manual could cause death, serious personal injury or damage to the equipment.
This includes any modication to the equipment or use of parts not provided by
Xylem.If there is a question regarding the intended use of equipment, please
contact a Xylem representative before proceeding.
• Do not change the service application without the approval of an authorized
Xylem representative.
NOTICE: Save this manual for future reference, and keep it readily
available at the location of the unit.
Safety
About safety messages
It is extremely important that you read,understand and follow the safety messages and
regulations carefully before handling the product.They are published to help prevent
these hazards:
• Personal accidents and health problems
• Damage to the product
• Product malfunction
Safety terminology and symbols
2
3
Hazard Level:
DANGER
WARNING
CAUTION
NOTICE
Indication:
A hazardous situation which,if not avoided, will result in
death or serious injury.
A hazardous situation which,if not avoided, could result in
death or serious injury.
A hazardous situation which,if not avoided, could result in
minor or moderate injury.
A potential situation which,if not avoided, could result in
undesirable conditions.
A practice not related to personal injury.
ELECTRICAL HAZARD:
Hazard categories can either fall under hazard levels or let specic symbols replace the
ordinary hazard levels symbols. Electrical hazards are indicated by the following specic
symbols:
These are examples of other categories that can occur.They fall under the ordinary
hazard levels and may use complementing symbols:
Hazard categories
• Crush hazard
• Cutting hazard
• Arc ash hazard
General safety rules
These are safety rules apply:
• Always keep work area clean
• Pay attention to the risks presented by gas and vapors in the work area.
• Avoid all electrical dangers. Pay attention to the risks of electric shock or arc ash hazards
• Always bear in mind the risk of drowning, electrical accidents and burn injuries
User safety
Safety equipment
Use safety equipment according to the company regulations.Use this safety
equipment within the work area:
Electrical connections
Electrical connections must be made by certied electricians in compliance with
all international, national,state and local regulations. For more information about
requirements, see sections dealing specically with electrical connections.
• Hard hat
• Safety goggles,preferably with side shields
• Protective shoes
• Protective gloves
• Gas mask
• Hearing protection
• First-aid kit
• Safety devices
NOTICE: Never operate a unit unless safety devices are installed.
Precautions before work
Observe these safety precautions before you work with the product or are in connection
with the product:
• Provide a suitable barrier around the work area, for example,a guard rail
• Make sure that all safety guards are in place and secure
• Make sure that you have a clear path of retreat
• Make sure that the product cannot roll or fall over and injure people or damage
property
• Make sure that the lifting equipment is in good condition
• Use a lifting harness, a safety line and a breathing device as required
• Allow all system and pump components to cool before you handle them
• Make sure that the product has been thoroughly cleaned
• Disconnect and lock out power before you service the pump
• Check the explosion risk before you weld or use electric hand tools
Wash the skin and eyes
Follow these procedures for chemicals or hazardous uids that have come into contact
with your eyes or skin:
4
Action
1. Hold your eyelids apart forcibly with your ngers
2. Rinse the eyes with eyewash or running water for al least
15 minutes
3. Seek medical attention
1. Remove contaminated clothing
2.Wash the skin with soap and water for a least 1 minute
3. Seek medical attention, if necessary
Condition
Chemicals or
hazardous uids
in eyes
Chemicals or
hazardous uids
on skin
The work area
Always keep the station clean
Waste and emissions regulations
Observe these safety regulations regarding waste and emissions:
• Appropriately dispose of all waste
• Handle and dispose of the processed liquid in compliance with applicable
environmental regulations
• Clean up all spills in accordance with safety and environmental procedures
• Report all environmental emissions to the appropriate authorities
Environmental safety
Electrical installation
For electrical installation recycling requirements, consult your local electric utility
Recycling guidelines
Always follow local laws and regulations regarding recycling
WARNING: Radiation Hazard.Do NOT send the product toXylem if it has
been exposed to any nuclear radiation
WARNING: It is critical that chemical compatibility between the pump and the
liquid media be veried by the user before installation and use in the equipment.
Chemical incompatibility may cause premature failure and may result in leakage.
Always read the manufacturers literature before you use uid or solvent in the pump.
5
STOP
6
Installation/Mounting
1: Select pump location. Pump must be installed in a dry, ventilated area.
CAUTION: Installation Notes: To avoid the risk of re. Be sure that the area
where pump is installed is isolated from gas,fuel tanks,electrical wiring looms
or ammable substances. Failure to do so may cause injury or death.
CAUTION: Not For Continuous Duty,Intermittent Duty Only
CAUTION: Installation Notes: To avoid the risk of re. Do not install this
product if visible damaged. If damage exposes electrical contacts, electrical
sparks could ignite fuel fumes. Failure to do so may cause injury or death.
HORIZONTAL TYPICAL
VERTICAL
NOTE: Do Not Submerge
2: For a pump only installation, connect ttings supplied with the pump to the
system plumbing. Use 3/8” (9mm) I.D. exible hose (preferably braided or
reinforced) to reduce vibration through the plumbing system.Use hose clamps
on the slip on barb hose connectors. For a pump and faucet utilize included
tubing and John Guest (type) ttings.
3: Fasten pump to a at surface. If mounting vertically; install with pumphead
down. Do not over tighten screws to allow rubber mounts to absorb vibration.
7
WARNING:
• Observe accident prevention regulations in force.
• Use suitable equipment and protection.
• Always refer to the local and/or national regulations, legislation,and codes
in force regarding the selection of the installation site, plumbing,and power
connections.
Electrical installation
Electrical Hazard:
Installation:
WARNING: Make sure that all connections are performed by qualied
installation technicians and in compliance with the regulations in force.
WARNING: Before starting work on the unit, make sure that the unit and the
control panel are isolated from the power supply and cannot be energized.
8
Electrical requirements:
The local regulations in force overrule specied requirements listed below.
Electrical connection checklist
Check that the following requirements are met:
• The electrical leads are protected from high temperature,vibrations, and collisions.
• The current type and voltage of mains connection must correspond to the
specications on the data plate on the pump.
• Initial Start up
• Open all faucets
• Turn pump switch “ON”
• When water is free of air, turn
all valves off beginning with
the valve closest to the pump
Operation
9
CAUTION: Allowing water to freeze in the system may result in damage to the
pump, plumbing system or Exposed Industrial applications. Non-Toxic antifreeze
for potable water may be used with Jabsco pumps.Follow manufacturer’s
recommendations. Refer to equipment manufacturer’s instructions for their specic
winterizing and drainage procedures.Do not use automotive antifreeze to winterize
potable water systems .These solutions are highly toxic and may cause serious
injury or death if ingested.
1. Drain the water tank. Open tank drain valve.You may use the pump to drain
the tank by opening all the valves in the system.Allow the pump to operate
until the tank is empty. Do not operate the pump more than 15 minutes
continuously.
2. Open all valves and purge the water from the plumbing system.Turn off
power to the pump. Be sure that all the water from the drain lines is drained.
3. Remove quick-connect inlet and outlet ttings from the pump and turn the
pump on to pump out remaining water from the pump head. Be sure to
have a catch pan or a rag under the pump to prevent water from spilling onto
the oor. Turn the pump off once the plumbing is empty. Leave the ttings
disconnected from the pump until the system is ready to be used again.
Make a note on your tank ller that the plumbing is not connected.
4. Be sure that all valves are left open to protect against damage to the
plumbing.
Winterizing
2.79 [70.1]
2.66 [67.6]
1.72 [43.7]
3.30 [83.8]
4.05 [102.9]
6.47 [164.3]
1.90 [48.3]
3.37 [85.6] 2.21 [56.1] 0.90
[22.9]
Dimensional Drawing
10
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Bomba de agua de Xylem
Xylem
Xylem Flojet G55 Series Manual de usuario
Xylem
Xylem Goulds 3656 Manual
Xylem
Xylem Bell & Gossett e-80SCXL Series Manual de usuario
Xylem
Xylem Flowtronex SILENT STORM Manual de usuario
Xylem
Xylem GOULDS 45HB Instrucciones de funcionamiento
Xylem
Xylem FLOJET 3526 Series Manual de usuario
Xylem
Xylem LOWARA SEKAMATIK 408 E Series Manual de servicio
Xylem
Xylem GOULDS e-SVE Series Manual de usuario
Xylem
Xylem Lowara Z8 Series Manual de usuario
Xylem
Xylem Bell & Gossett 60 Series Manual de usuario
Xylem
Xylem LOWARA ESHS ATEX Manual de usuario
Xylem
Xylem Flygt 3060 Manual de usuario
Xylem
Xylem FLOJET G257 Series Manual de usuario
Xylem
Xylem rule LoPro 4708856181 Manual de usuario
Xylem
Xylem FLOJET R3521/03521 Series Instrucciones de funcionamiento e instalación
Xylem
Xylem Bell & Gossett PL Series Manual de usuario
Xylem
Xylem Goulds CentriPro Series Manual de usuario
Xylem
Xylem FLOJET VFLO 5.0 Manual de usuario
Xylem
Xylem LOWARA Sekamatik 12MK7 Manual de usuario
Xylem
Xylem LOWARA VOGEL Series Manual
Manuales populares de Bomba de agua de otras marcas
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guía de solución de problemas
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manual de usuario
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manual de usuario
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manual de usuario
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manual de usuario
STA-RITE
STA-RITE ST33APP Manual de usuario