XTline XT10918 Manual de usuario
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
AKUMULÁTOROVÁ
LEPICÍ TAVNÁ
PISTOLE XT10918
Napětí:
Příkon:
Průměr lepící tyčinky:
Doba předehřátí:
Doba nabíjení:
Max. pracovní čas:
Nabíjecí proud:
Nabíjecí napětí:
Provozní teplota:
Hmotnost:
3,7 V
15 W
7 mm
1 min.
2 hod.
90 min.
2.0 Ah
5.0 V
až 200°C
200g
1. Lepicí tyčinka (7.0mm +/- 0.3)
2. Kryt trysky
3. Tryska (1. mm)
4. Posuvník
5. Vstupní otvor
6. Spoušť
7. Spínač
8. Světelná kontrolka
9. Světelná kontrolka
10. USB kabel
11. USB nabíjecí rozhraní
12. Nabíjecí základna
1. Vstupní otvor pro lepicí tyčinky
2. Otvor lepicí tyčinky
PŘÍPRAVA PRÁCE A SPUŠTĚNÍ
Poznámka: Prosím, před použitím zařízení se seznamte se všemi pokyny v tomto manuálu.
Nabíjení (Obr. A)
Tento produkt využívá nabíječku s výstupním elektrickým napětím ve výši 5V a proudem
1 - 2A. Je striktně zakázáno používat jakoukoliv jinou nabíječku.
Toto zařízení je vybaveno zabudovanou ochrannou funkcí. Pokud je baterie na nízké hodnotě.
kapacity, přístroj se automaticky vypne. Červená kontrolka svítí během procesu nabíjení. Zelená
kontrola se rozsvítí po úplném nabití přístroje.
• Instalace lepicí tyčinky (Obr. B)
Vložte lepicí tyčinku do příslušného otvoru na zadní straně přístroje tak dalece, jak je možné.
Pokyny k obsluze
1. Vložte lepicí tyčinku v průměru 6.7 – 7.3mm do příslušného otvoru na zadní straně přístroje.
Stiskněte spínač a držte jej po dobu 2 sekund, červená i zelená kontrolka se rozsvítí současně.
Stiskněte spoušť a použijte přístroj.
2. Je-li přístroj zapnutý, je zakázáno odstraňovat z otvoru lepicí tyčinku.
3. Pro zapnutí stiskněte a držte spínač po dobu 2 sekund. Pro následné vypnutí proveďte stejný
úkon. Po zapnutí dojde k automatickému vypnutí přístroje po časově prodlevě 10 minut.
4. Červená kontrolka svítí během procesu nabíjení. Zelená kontrola svítí po úplném nabití přístroje.
Při nedostatečné kapacitě baterie svítí červená kontrolka. Červená kontrola třikrát zabliká, poté se
přístroj vypne.
Varování:
1. Lepicí tyčinku je možné vyjmout pouze po vypnutí přístroje.
2. Z důvodu prevence požáru a vážných zranění osob se, prosím, pečlivě seznamte se všemi pokyny
k obsluze.
3. Prosím, používejte ochranné brýle.
4. Nepokoušejte se o demontáž přístroje. Neničte a nevhazujte jej do ohně.
5. Během nabíjecího procesu je vhodné udržovat vnitřní teplotu v rozmezí 5 – 40°C. Vyvarujte se
explozi a popálenin.
6. Nevhodné zacházení s přístrojem a záměna jeho funkce za kladivo může mít za následek
nečekaný elektrický zkrat akumulátoru, požár nebo výbuch.
Stav kontrolky
Předehřívání – červená i zelená kontrolka svítí současně
Připraveno k použití – červená kontrola nesvítí, zelená se rozsvítí po uplynutí jedné minuty
Nabíjení – svítí červená kontrolka
Plně nabito – svítí zelená kontrolka
Vybití a vypnutí přístroje – svítí červená kontrolka, přístroj se automaticky vypne poté, co červená
kontrolka třikrát krátce zabliká
SERVIS A ODPOVĚDNOST ZA VADY
Dne 1.1.2014 vstoupil v platnost zákon c. 89/2012 Sb. Firma XTline s.r.o. v souladu s tímto
zákonem poskytuje na Vámi zakoupený výrobek odpovědnost za vady po dobu 24 měsíců
(u právnických osob 12 měsíců). Reklamace budou posouzeny naším reklamačním
oddělením (viz níže) a uznané bezplatně opraví servis firmy XTline s.r.o.
Místem pro uplatnění reklamace je prodejce, u kterého bylo zboží zakoupeno. Reklamace, včetně odstranění
vady, musí být vyřízena bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnu ode dne uplatnění reklamace, pokud se
prodávající s kupujícím nedohodnou na delší lhůtě. Kupující může uplatnit reklamaci osobně nebo zasláním
zboží k reklamaci přepravní službou na vlastní náklady, v bezpečném balení.
Zásilka musí obsahovat reklamovaný výrobek, prodejní dokumenty, podrobný popis závady a kontaktní údaje
(zpáteční adresa, telefon). Vady, které lze odstranit, budou opraveny v zákonné lhůtě 30 dnů (dobu lze po
vzájemné dohodě prodloužit). Po projevení skryté vady materiálu do 6 měsíců od data prodeje, která nelze
odstranit, bude výrobek vyměněn za nový (vady, které existovaly při převzetí zboží, nikoli vzniklé nesprávným
používáním nebo opotřebením). Na neodstranitelné vady a vady, které si je kupující schopen opravit sám lze po
vzájemné dohodě uplatnit přiměřenou slevu z kupní ceny. Nárok na reklamaci zaniká, jestliže:
- výrobek nebyl používán a udržován podle návodu k obsluze
- výrobek byl používán v jiných podmínkách nebo k jiným účelům, než ke kterým je určen nebo používáním
nevhodných nebo nekvalitních maziv apod.
- škody vzniklé působením vnějších mechanických, teplotních či chemických vlivů
- vady byli způsobeny nevhodným skladováním či manipulací s výrobkem
- výrobek byl použit nad rámec přípustného zatížení.
ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA PŘÍSLUŠENSTVÍ
• Nabíjecí cyklus baterie
Délka nabíjecího cyklu bývá ovlivněna celou řadou faktorů. Pokud je akumulátor vybití pouze z
malé části, doba pro opětovné dobití do plné kapacity bývá velmi krátká. Pokud je teplota
akumulátoru a okolí velmi nízká, nabíjecí cyklus může být velmi dlouhý. V případě dosažení příliš
vysoké teploty akumulátoru, vnitřní tepelná ochrana automaticky odpojí nabíjený akumulátor od
nabíječky. Stejně tak, pokud je okolní teplota nižší než -5°C, nabíjecí cyklus není možné zahájit. V
takových případech vyjměte akumulátor z nabíječky a vyčkejte, dokud okolní teplota nedosáhne
hodnot, které jsou optimální pro zahájení nabíjecího cyklu. Pokud nabíječka dokončí proces
nabíjení do maximální kapacity u jedné baterie a je k ní okamžitě připojen nový, vybitý
akumulátor, dojde k přehřátí nabíječky. Prosím, zachovejte intervaly v délce 15 minut mezi
jednotlivými nabíjecími cykly.
• Výdrž baterie
Pokud je baterie ponechána nevyužitá příliš dlouhou dobu, její výdrž se tímto snižuje. Je to
způsobeno samovolným procesem vybíjení baterie. Po několika cyklech úplného nabití a vybití
tento jev zmizí. V případě velké pracovní zátěže dochází rovněž k rychlejšími vybíjení baterie.
Nenabíjejte baterii, pokud je okolní teplota nižší než -5°C nebo vyšší než 45°C, neboť toto rovněž
ovlivňuje výdrž baterie.
Likvidace akumulátoru
Z důvodu prevence poškození životního prostředí a zachování bezpečnosti osob, nakládejte s
akumulátory a likvidujte je vhodnými způsoby. Pro více informací týkající se nakládání s těmito
odpady se obraťte na místní úřad pro nakládání s odpady nebo příslušná sběrná místa. Pomocí
přístroje akumulátor zcela vybijte, vyjměte akumulátor z přístroje a přelepte kontakty akumulátoru
silnou páskou z důvodu prevence zkratování a úniku kapalin. Nepokoušejte se akumulátor
demontovat nebo odstraňovat jakékoliv jeho části.
Ochrana životního prostředí; Nakládání s odpadem
Z důvodu aktivního přístupu k ochraně a zachování životního prostředí je nutné nakládat s
poškozenými přístroji, jejich příslušenstvím a obalovým materiálem v souladu s předpisy pro jejich
správnou recyklaci. Pro usnadnění třídění a recyklace je každá plastová část přístroje opatřena
příslušným štítkem s informacemi pro její recyklaci.
6022_XTLINE S_R_O_---XT10918_TAVNÁ PISTOLE.DOCX
Podle zák. č. 90/2016 Sb., § 12, ve znění změn vydaných ve sbírce zákonů.
ZAŘÍZENÍ (VÝROBEK) NÁZEV: TAVNÁ PISTOLE
MODEL, č. DODÁVKY, SERIOVÉ č., TYP: XT10918
PROVEDENÍ (JINÁ SPECIFIKACE): GT12218 –Aku
EVIDENČNÍ - VÝROBNÍ ČÍSLO:
VÝROBCE
NÁZEV: XTline s.r.o.
ADRESA: Průmyslová 2054, 59401 Velké Meziříčí
IČ: 26246937
DIČ CZ: 26246937
prohlašuje že toto prohlášení vydal na vlastní odpovědnost a níže uvedené zařízení splňuje všechna příslušná ustanovení předmětných předpisů Evropského
společenství:
EU 2014/35/EU - NV č. 118/2016 Sb., o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení
určených pro používání v určitých mezích napětí na trh
EU 2014/30/EU - NV č. 117/2016 Sb., o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility
EU 2015/863/EU - NV č. 481/2012 Sb., kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady EU 2011/65/EU , RoHS o
omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízení a příslušným předpisům a normám, které z nařízení
(směrnic) vyplývají.
POPIS ELEKTRICKÉHO ZAŘÍZENÍ FUNKCE ELEKTRICKÉHO ZAŘÍZENÍ
KONSTRUKCE A ELEKTRONIKA ZAŘÍZENÍ SLOUŽÍ JAKO TAVNÁ PISTOLE.
Seznam použitých technických předpisů a harmonizovaných norem.
Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Evropské unie:
ČSN EN 60335-1; Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely. Část 1: Všeobecné požadavky
ČSN EN 60335-1 ed. 2; Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost - Část 1: Všeobecné požadavky
ČSN EN 60335-2-45 ed. 2; Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost - Část 2-45: Zvláštní požadavky na přenosné tepelné nářadí a podobné spotřebiče
ČSN EN 62233; Metody měření elektromagnetických polí spotřebičů pro domácnost a podobných přístrojů vzhledem k expozici osob
ČSN EN 55014-1 ed. 4; Elektromagnetická kompatibilita - Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje - Část 1: Emise
ČSN EN 55014-2 ed. 2; Elektromagnetická kompatibilita - Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje - Část 2: Odolnost - Norma skupiny výrobků
ČSN EN 61000-3-2 ed. 4; Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 3-2: Meze - Meze pro emise proudu harmonických (zařízení se vstupním fázovým proudem <= 16 A)
ČSN EN IEC 61000-3-2 ed. 5; Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 3-2: Meze - Meze pro emise proudu harmonických (zařízení se vstupním fázovým proudem <= 16 A)
ČSN EN 61000-3-3 ed. 3; Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 3-3: Meze - Omezování změn napětí, kolísání napětí a flikru v rozvodných sítích nízkého napětí pro zařízení se jmenovitým fázovým proudem <= 16 A,
které není předmětem podmíněného připojení
ČSN EN 50581; Technická dokumentace k posuzování elektrických a elektrotechnických výrobků z hlediska omezování nebezpečných látek
ČSN EN 62321-1; Stanovení některých látek v elektrotechnických výrobcích - Část 1: Úvod a přehled
Zvolený postup posuzování shody
Posouzení shody za stanovených podmínek podle zákona č. 90/2016 Sb., ve znění změn, § 12 odst. 1
Jméno, adresu a identifikační číslo notifikované osoby, která provedla ES přezkoušení typu a číslo certifikátu ES přezkoušení typu.
Na uvedené zařízení se nevztahuje povinné přezkoušení typu autorizovanou zkušebnou.
Údaje o totožnosti osoby oprávněné vypracovat prohlášení jménem výrobce nebo jeho oprávněného zástupce a její podpis.
místo: Velké Meziříčí Jméno: Funkce: Podpis:
datum: 2021-06-29 jednatel
Michal Duben
SK NÁVOD NA POUŽITIE
AKUMULÁTOROVÁ
LEPIACE TAVNÁ PISTOLE
XT10918
Napätie:
Príkon:
Priemer lepiacej tyčinky:
Doba predhriatie:
Doba nabíjania:
Max. pracovný čas:
Nabíjací prúd:
Nabíjacie napätie:
Prevádzková teplota:
Hmotnosť:
3,7 V
15 W
7,2 mm
1 min.
2 hod.
90 min.
2.0 Ah
5.0 V
až 200°C
200g
1. Lepicí tyčinka (7.0mm +/- 0.3)
2. Kryt trysky
3. Tryska (1. mm)
4. Posuvník
5. Vstupní otvor
6. Spoušť
7. Spínač
8. Světelná kontrolka
9. Světelná kontrolka
10. USB kabel
11. USB nabíjecí rozhraní
12. Nabíjecí základna
1. Vstupní otvor pro lepicí tyčinky
2. Otvor lepicí tyčinky
PRÍPRAVA PRÁCE A SPUSTENIE
Poznámka: Prosím, pred použitím zariadenia sa zoznámte so všetkými pokynmi v tomto
manuáli.
Nabíjanie (Obr. A)
Tento produkt využíva nabíjačku s výstupným elektrickým napätím vo výške 5V a prúdom
1 - 2A. Je striktne zakázané používať akúkoľvek inú nabíjačku.
Toto zariadenie je vybavené zabudovanou ochrannou funkciou. Ak je batéria na nízkej hodnote.
kapacity, prístroj sa automaticky vypne. Červená kontrolka svieti počas procesu nabíjania. Zelená
kontrola sa rozsvieti po úplnom nabití prístroja.
•Inštalácia lepiacej tyčinky (Obr. B)
Vložte lepiacu tyčinku do príslušného otvoru na zadnej strane prístroja tak ďaleko, ako je možné.
Pokyny na obsluhu
1. Vložte lepiacu tyčinku v priemere 6.7 - 7.3mm do príslušného otvoru na zadnej strane prístroja.
Stlačte spínač a držte ho po dobu 2 sekúnd, červená aj zelená kontrolka sa rozsvieti súčasne. Stlačte
spúšť a použite prístroj.
2. Ak je prístroj zapnutý, je zakázané odstraňovať z otvoru lepiacu tyčinku.
3. Pre zapnutie stlačte a držte spínač na 2 sekundy. Pre následné vypnutie vykonajte rovnaký úkon.
Po zapnutí dôjde k automatickému vypnutiu prístroja po časovo oneskorení 10 minút.
4. Červená kontrolka svieti počas procesu nabíjania. Zelená kontrola svieti po úplnom nabití
prístroja. Pri nedostatočnej kapacite batérie svieti červená kontrolka. Červená kontrola trikrát
zabliká, potom sa prístroj vypne.
Varovanie::
1. Lepiaca tyčinku je možné vybrať len po vypnutí prístroja.
2. Z dôvodu prevencie požiaru a vážnych zranení osôb sa, prosím, starostlivo zoznámte so všetkými
pokynmi na obsluhu.
3. Prosím, používajte ochranné okuliare.
4. Nepokúšajte sa o demontáž prístroja. Neničte a nehádžte ho do ohňa.
5. Počas nabíjacieho procesu je vhodné udržiavať vnútornú teplotu v rozmedzí 5 - 40 ° C. Vyvarujte
sa explózii a popálenín.
6. Nevhodné zaobchádzanie s prístrojom a zámena jeho funkcie za kladivo môže mať za následok
nečakaný elektrický skrat akumulátora, požiar alebo výbuch.
Stav kontrolky
Predhrievanie - červená aj zelená kontrolka svieti súčasne
Pripravené na použitie - červená kontrola nesvieti, zelená sa rozsvieti po uplynutí jednej minúty
Nabíjanie - svieti červená kontrolka
Plne nabité - svieti zelená kontrolka
Vybitia a vypnutie prístroja - svieti červená kontrolka, prístroj sa automaticky vypne potom, čo
červená kontrolka trikrát krátko zabliká
SERVIS A ZODPOVEDNOSŤ ZA CHYBY
Dňa 1.1.2014 nadobudol účinnosť zákon c. 89/2012 Sb. Firma XTline s.r.o. v súlade s týmto
zákonom poskytuje na Vami zakúpený výrobok zodpovednosť za chyby po dobu 24
mesiacov (u právnických osôb 12 mesiacov). Reklamácie budú posúdené naším
reklamačným oddelením (pozri nižšie) a uznané bezplatne opraví servis firmy XTline s.r.o.
Miestom pre uplatnenie reklamácie je predajca, u ktorého bol tovar zakúpený. Reklamácia, vrátane odstránenia
vady, musí byť vybavená bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie, pokiaľ
sa predávajúci s kupujúcim nedohodnú na dlhšej lehote. Kupujúci môže uplatniť reklamáciu osobne alebo
zaslaním tovaru na reklamáciu prepravnou službou na vlastné náklady, v bezpečnom balení.
Zásielka musí obsahovať reklamovaný výrobok, predajné dokumenty podrobný popis závady a kontaktné údaje
(spiatočná adresa, telefón). Chyby, ktoré možno odstrániť, budú opravené v zákonnej lehote 30 dní (dobu môžu
po vzájomnej dohode predĺžiť). Po prejavenie skryté chyby materiálu do 6 mesiacov od dátumu predaja, ktorá sa
nedá odstrániť, bude výrobok vymenený za nový (vady, ktoré existovali pri prevzatí tovaru, nie vzniknuté
nesprávnym používaním alebo opotrebovaním). Na neodstrániteľné vady a vady, ktoré si je kupujúci schopný
opraviť sám môžu po vzájomnej dohode uplatniť primeranú zľavu z kúpnej ceny. Nárok na reklamáciu zaniká,
ak:
- výrobok nebol používaný a udržiavaný podľa návodu na obsluhu
- výrobok bol používaný v iných podmienkach alebo na iné účely, než na ktoré sú určené alebo používaním
nevhodných alebo nekvalitných mazív a pod.
- škody vznikli pôsobením vonkajších mechanických, teplotných či chemických vplyvov
- chyby boli spôsobené nevhodným skladovaním či manipuláciou s výrobkom
- výrobok bol použitý nad rámec prípustného zaťaženia.
ZÁRUKA SA NEVZŤAHUJE NA PRÍSLUŠENSTVO
•Nabíjací cyklus batérie
Dĺžka nabíjacieho cyklu býva ovplyvnená celým radom faktorov. Pokiaľ je akumulátor vybitie len
z malej časti, doba pre opätovné dobitie do plnej kapacity býva veľmi krátka. Ak je teplota
akumulátora a okolie veľmi nízka, nabíjací cyklus môže byť veľmi dlhý. V prípade dosiahnutia
príliš vysoké teploty akumulátora, vnútorná tepelná ochrana automaticky odpojí nabíjaný
akumulátor od nabíjačky. Rovnako tak, ak je okolitá teplota nižšia ako -5 ° C, nabíjací cyklus nie je
možné začať. V takýchto prípadoch vyberte akumulátor z nabíjačky a počkajte, kým okolitá teplota
nedosiahne hodnôt, ktoré sú optimálne pre zahájenie nabíjacieho cyklu. Ak nabíjačka dokončí
proces nabíjania do maximálnej kapacity u jednej batérie a je k nej okamžite pripojený nový, vybitý
akumulátor, dôjde k prehriatiu nabíjačky. Prosím, zachovajte intervaly v dĺžke 15 minút medzi
jednotlivými nabíjacími cyklami.
•Výdrž batérie
Ak je batéria ponechaná nevyužitá príliš dlhú dobu, jej výdrž sa týmto znižuje. Je to spôsobené
samovoľným procesom vybíjanie batérie. Po niekoľkých cykloch úplného nabitia a vybitia tento
jav zmizne. V prípade veľkej pracovnej záťaže dochádza tiež k rýchlejšími vybíjaniu batérie.
Nenabíjajte batériu, ak je okolitá teplota nižšia ako -5 ° C alebo vyššia ako 45 ° C, pretože toto
taktiež ovplyvňuje výdrž batérie.
Likvidácia akumulátora
Z dôvodu prevencie poškodenia životného prostredia a zachovanie bezpečnosti osôb, nakladajte s
akumulátormi a likvidujte ich vhodnými spôsobmi. Pre viac informácií týkajúcich sa nakladania s
týmito odpadmi sa obráťte na miestny úrad pre nakladanie s odpadmi alebo príslušná zberné
miesta. Pomocou prístroja akumulátor úplne vybite, vyberte akumulátor z prístroja a prelepte
kontakty akumulátora silnou páskou z dôvodu prevencie skratovaniu a úniku kvapalín. Nepokúšajte
sa akumulátor demontovať alebo odstraňovať akékoľvek jeho časti.
Ochrana životného prostredia; Nakladanie s odpadom
Z dôvodu aktívneho prístupu k ochrane a zachovaniu životného prostredia je nutné nakladať s
poškodenými prístrojmi, ich príslušenstvom a obalovým materiálom v súlade s predpismi pre ich
správnu recykláciu. Pre uľahčenie triedenia a recyklácie je každá plastová časť prístroja opatrená
príslušným štítkom s informáciami pre jej recykláciu.
PL INSTRUKCIA OBSLUGI
AKUMULATOROWY PISTOLET DO
KLEJENIA NA GORĄCO
XT10918
Napięcie:
Moc:
Średnica sztyftu kleju:
Czas nagrzewania:
Czas ładowania:
Max. czas pracy:
Prąd ładowania:
Napięcie ładowania:
Temperatura pracy:
Waga:
3,7 V
15 W
7 mm
1 min.
2 hod.
90 min.
2.0 Ah
5.0 V
aż do 200°C
200g
Tabla de contenidos
Otros manuales de Herramientas eléctricas de XTline
XTline
XTline XT106230 Manual de usuario
XTline
XTline XT106335 Manual de usuario
XTline
XTline XT106395 Manual de usuario
XTline
XTline XT102830 Manual de usuario
XTline
XTline XT106040 Manual de usuario
XTline
XTline XT106200 Manual de usuario
XTline
XTline XT106220 Manual de usuario
XTline
XTline XT106368 Manual de usuario
XTline
XTline XT106365 Manual de usuario
XTline
XTline XT102705 Guía del usuario
