XPower Easy Max Manual de usuario
Inverter per elettropompe Easy Max
I
GB
Manuale d’istruzioni
Instructions manual
- 2 -
Prima di installare e utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni riportate nel seguente libretto.
Questo prodotto non può essere utilizzato nel campo del trattamento medico
o in altri settori lavorativi che potrebbero portare ad un infortunio.
Inverter Easy I
- 3 -
1. Sommario
2. sicurezza e informazioni
3. aspetto, dimensioni e dati tecnici del prodotto
5. manutenzione
4. Istruzioni per l’installazione e l’utilizzo
CONTENUTI
1.1 introduzione......................................................................................................................................................3
1.2 ambito d’utilizzo................................................................................................................................................3
1.3 vantaggi d’utilizzo.............................................................................................................................................3
2.1 informazioni sull’utilizzo....................................................................................................................................4
2.2 controllo prodotto..............................................................................................................................................5
2.3 informazioni a riguardo delle condizioni ambientali..........................................................................................5
3.1 Aspetto e dimensioni.........................................................................................................................................6
3.1.1 Disegno dimensionale....................................................................................................................................6
3.1.2 dati tecnici......................................................................................................................................................7
5.1 informazioni a riguardo della manutenzione......................................................................................................13
4.1 installazione e risoluzione degli errori................................................................................................................8
4.1.1 cablaggio e istruzioni per l’installazione per inverter monofase......................................................................8
4.1.2 cablaggio e istruzioni per l’installazione per inverter utilizzati con sistemi a due pompe...............................8
4.2 cablaggio...........................................................................................................................................................9
4.2.1 schema di cablaggio e relative istruzioni........................................................................................................9
4.3 utilizzo..............................................................................................................................................................10
4.3.1 prima dell’utilizzo...........................................................................................................................................10
4.3.2 passaggi operativi.........................................................................................................................................10
4.3.3 Guida ai tasti e alle funzioni...........................................................................................................................11
4.3.4 codici e istruzioni...........................................................................................................................................12
I
- 4 -
1. Sommario
1.1 introduzione
Gli inverter della serie EASY garantiscono una pressione costante al sistema di approvvigionamento idrico grazie
all’utilizzo della tecnologia di modulazione PWM e al processore digitale DSP. Utilizzando un inverter di frequenza
combinato con una tecnologia di rilevamento della pressione, gli inverter EASY può regolare la velocità del motore in
tempo reale attraverso il monitoraggio delle modifiche nella rete di tubature e regolare di conseguenza la pressione
di uscita, in modo da garantire un risparmio di acqua ed elettricità.
1.2 ambito d’utilizzo
Può essere utilizzato per l’approvvigionamento idrico di edifici alti, di ristoranti, hotel, aree residenziali ecc.…
1.3 vantaggi d’utilizzo
1. Il prodotto è basato su 3 brevetti internazionali, il principale dei quali è l’algoritmo PID che controlla i giri del
motore.
2. Efficienza energetica. Comparandolo con i sistemi di approvvigionamento tradizionali, l’utilizzo di inverter a
pressione costante fa risparmiare dal 30% fino al 60% di energia.
3. Semplice da utilizzare. Tutte le funzioni possono essere impostate da un unico pulsante, senza bisogno di
ricorrere a personale specializzato.
4. Durevole nel tempo. La coppia e il consumo del albero motore è ridotto grazie alla riduzione della velocità
media del motore. Grazie all’avviamento e all’arresto graduale, l’inverter elimina il colpo d’ariete, che causerebbe
gravi danni all’intero impianto idrico.
5. Protezione globale. Gli inverter della serie EASY sono dotati della miglior protezione globale contro la
sovracorrente, sovra voltaggio, sotto voltaggio, corto circuito, blocco del rotore ecc.….
6. Sicurezza e attenzione all’ambiente. Il prodotto è in linea con le normative Europee e USA in merito a sicurezza,
standard qualitativi e salvaguardia dell’ambiente.
I
- 5 -
2. sicurezza e informazioni
2.1 informazioni sull’utilizzo
1. Leggere attentamente il presente libretto prima dell’installazione e utilizzo.
2. Prima di avviare il prodotto, assicurarsi che sia stata fatta la messa a terra.
3. Prestate particolare attenzione ai simboli utilizzati in questo libretto.
Rischio generale di pericolo elettrico. Se ignorato, può causare danni all’elettropompa ed alle persone.
Pericolo causato da apparecchiature elettriche. Se ignorato, può causare danni all’elettropompa ed alle persone.
4. Eventuali danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni e misure di sicurezza riportate nel presente libretto
non saranno a carico della nostra ditta, ma saranno a carico esclusivo di chi ha ignorato le norme.
5. Indicazioni generali di sicurezza
1. assicurarsi di utilizzare la corretta alimentazione elettrica richiesto dal prodotto
2. Durante l’installazione e manutenzione, assicurarsi di aver tolto la corrente generale.
Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi di aver fatto una corretta messa a terra
3. Se la pompa non viene utilizzata per molto tempo, chiudete la valvola di approvvigionamento
dell’acqua e togliete l’alimentazione elettrica.
4. Non installate l’elettropompa in luoghi che possano essere bagnati dall’acqua.
5. Se il prodotto rimane inutilizzato per 2 anni, aumentate gradualmente la pressione attraverso il
regolatore di voltaggio, perché si rischia di ricevere una scossa elettrica.
6. Non toccate i terminali di controllo quando l’apparecchio è acceso perché si rischia di ricevere una
scossa elettrica.
7. La manutenzione va fatta 5 minuti dopo lo spegnimento dell’apparecchio.
La relativa spia deve essere completamente spenta per non incorrere in una scossa elettrica.
8. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di utilizzare il pannello di controllo,
per non rischiare di ricevere una scossa elettrica.
9. Se il cablaggio o i fili sono usurati, fateli sostituire da personale qualificato.
PERICOLO
I
- 6 -
2. sicurezza e informazioni
2.2 controllo prodotto
Ogni unità di questo prodotto viene controllato prima di lasciare la fabbrica.
I clienti che ricevono gli inverter dovrebbero comunque verificare che:
1. Gli sia stato consegnato il modello corretto.
2. Che non vi siano stati danni causati dal trasporto. Se sono presenti, non accendere l’inverter.
1. L’installazione e l’utilizzo del prodotto deve essere in linea con le normative vigenti
2. L’installazione e la manutenzione vanno eseguiti da personale qualificato che abbia letto il presente libretto.
3. Se il motore si surriscalda in modo anormale, chiudete immediatamente la valvola di approvvigiona-
mento dell’acqua e togliete l’alimentazione elettrica e contattate il centro servizi oppure il rivenditore.
Non avviate l’elettropompa finché il problema non viene risolto.
4. In caso di malfunzionamento, chiudete immediatamente la valvola di approvvigionamento dell’acqua
e togliete l’alimentazione elettrica e contattate il centro servizi oppure il rivenditore.
Non avviate l’elettropompa finché il problema non viene risolto.
5. Assicurarsi di tenere questo prodotto lontano dalla portata dei bambini e prendete tutte le precauzioni
necessarie affinché non entrino in contatto con l’apparecchio.
6. il prodotto deve essere posto in luogo fresco, asciutto e ventilato, a temperatura ambiente.
7. Ventilare i locali troppo caldi ed evitate il formarsi di condensa che può creare dei malfunzionamenti elettrici
ATTENZIONE
2.3 informazioni a riguardo delle condizioni ambientali
Le condizioni dell’ambiente in cui viene installato l’inverter influiscono sulla durata di funzionamento dello stesso.
Assicurarsi che vengano dunque rispettate le seguenti condizioni:
› Il prodotto va utilizzato in interni ad una temperatura che varia da -10 C° ~ +40 C°;
› L’ambiente deve essere ben ventilato e non umido, lontano da combustibili a materiali radioattivi;
› Assicuratevi che non vi siano interferenze elettromagnetiche causate ad esempio da polvere, metalli fini e tessuti.
I
- 7 -
3. aspetto, dimensioni e dati tecnici del prodotto
3.1 Aspetto e dimensioni
3.1.1 Disegno dimensionale
1.1Kw e inferiori
I
- 8 -
3. aspetto, dimensioni e dati tecnici del prodotto
3.1.2 dati tecnici
Specifica
elemento
1
Alimentazione
Monofase o trifase corrente AC (alternata) Trifase corrente AC (alternata)
2
Voltaggio
d’ingresso
230 V AC oppure 400V AC 400 V AC
3
Frequenza
50Hz o 60 Hz
4
Tipo di
elettropompa
Monofase o trifase Trifase
5
Frequenza in uscita
20~50 Hz oppure 20~60 Hz
6
Sensore di
pressione
24 V 4-20 amA
7
Intervallo del
sensore di pressione
La selezione può di 10 Bar, 16 Bar oppure 25 Bar
8
Intervallo di
impostazione della
pressione
Da 1.0 Bar al massimo intervallo del sensore di pressione * 90%
9
Richiesta di
configurazione
del sistema
È necessario utilizzare una idrosfera superiore ai 4L sul sistema di tubature
(la pressione interna deve essere al 60% dell’impostazione).
10
Temperatura
ambiente
(-10~+40) C°
11
Liquido utilizzabile
Acqua pulita a temperatura da 0~+100
12
Delta avvio per
l’avviamento
automatico
Le impostazioni di fabbrica sono regolate a 0.3 Bar
13
Requisiti di
configurazione
Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi di aver fatto una corretta messa a terra
Nr. 2.2 KW 4.0 KW 5.5 KW 7.5 KW
I
- 9 -
4. Istruzioni per l’installazione e l’utilizzo
Installazione per autoclave Installazione di un sistema
autoadescante
Installazione con una pompa
sommersa
4.1. installazione e risoluzione degli errori
4.1.1 cablaggio e istruzioni per l’installazione per inverter monofase
Trasduttore
di pressione
(sensore)
Idrosfera Inverter
EASY
Valvola
di ritegno
Trasduttore
di pressione
(sensore)
Idrosfera Inverter
EASY
Valvola
di ritegno
Trasduttore
di pressione
(sensore)
Idrosfera Inverter
EASY
Valvola
di ritegno
I
- 10 -
4. Istruzioni per l’installazione e l’utilizzo
Schema cablaggio
Schema cablaggio
Al sensore
Al sensore
4.2 cablaggio
4.2.1 schema di cablaggio e relative istruzioni
Monofase in ingresso e monofase in uscita Monofase in ingresso e trifase uscita
Trifase in ingresso e trifase in uscita Note sul cablaggio
alla pompa
alla pompa
all’alimentazione
1~230V AC
50/60Hz
all’alimentazione
Schema cablaggio
Al sensore
alla pompa
all’alimentazione
1) non collegare fra loro il circuito principale dell’alimentazione ai terminali in uscita U, V e W
2) Eseguite il cablaggio solo dopo aver staccato la corrente
3) Verificate che il voltaggio nominale dell’inverter e il voltaggio di ingresso siano coerenti
4) L’inverter non può essere sottoposto al test di resistenza voltaggio dielettrico
5) la coppia di serraggio delle viti è di 1,7 N.m
6) Assicuratevi di aver fatto la messa a terra prima di cablare i terminali del circuito principale
7) Allacciate la corrente di ingresso dopo aver installato il pannello.
Quando la corrente è attivata, non rimuovete il pannello.
1~230V AC
50/60Hz 1~230V AC
50/60Hz
3~230V AC
50/60Hz
3~400V AC
50/60Hz 3~400V AC
50/60Hz
I
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Bomba de agua de XPower
Manuales populares de Bomba de agua de otras marcas
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guía de solución de problemas
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manual de usuario
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manual de usuario
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manual de usuario
Xylem
Xylem e-1532 Series Manual de usuario
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manual de usuario