Xerox PHASER 6140 Manual de funcionamiento

www.xerox.com/msds (U.S./Canada)

www.xerox.com/environment_europe

www.xerox.com/ofﬁce/businessresourcecenter

www.xerox.com/ofﬁce/6140support

www.xerox.com/msds (U.S./Canada)

www.xerox.com/environment_europe

www.xerox.com/ofﬁce/businessresourcecenter

www.xerox.com/ofﬁce/6140support

Xerox® Phaser® 6140

Quick Use Guide

Xerox Phaser 6140

Color Laser Printer

English

Français

Italiano

Deutsch

Español

Português

Petit guide d'utilisation

Guida rapida

Kurzübersicht

Guía de uso rápido

Guia de utilização rápida

More Information

Informations supplémentaires

Ulteriori informazioni

Weitere Informationen

Más información

Mais informações

'UXFNHUWUHLEHUXQGGLHQVWSURJUDPPH

9LGHRV

%HQXW]HUKDQGEFKHUXQG$QOHLWXQJHQ

2QOLQH6XSSRUW$VVLVWHQW

6LFKHUKHLWVVSH]L¿NDWLRQHQLPBenutzerhandbuch)

Proﬁle, Tipps und Lehrgänge

Modelos, dicas e tutoriais

Modelli, suggerimenti ed esercitazioni

(in lingua inglese)

3LORWHVG¶LPSULPDQWHHWXWLOLWDLUHV

9LGpRV

0DQXHOVGXWLOLVDWLRQHWLQVWUXFWLRQV

$VVLVWDQWGHVXSSRUWHQOLJQH

6SpFL¿FDWLRQVGHVpFXULWpGDQVOHGuide d'utilisation)

Modèles, conseils et didacticiels

'ULYHUHXWLOLWjGHOODVWDPSDQWH

9LGHR

0DQXDOLHLVWUX]LRQLSHUOXWHQWH

2QOLQH6XSSRUW$VVLVWDQW

6SHFL¿FKHGLVLFXUH]]DQHOODGuida dell'utente)

&RQWURODGRUHV\XWLOLGDGHVGHODLPSUHVRUD

9tGHRV

0DQXDOHVGHXVXDULRHLQVWUXFFLRQHV

$VLVWHQWHGH$\XGDHQOtQHD

(VSHFL¿FDFLRQHVGHVHJXULGDGHQODGuía del usuario)

Plantillas, consejos y lecciones prácticas

'ULYHUVHXWLOLWiULRVGDLPSUHVVRUD

9tGHRV

0DQXDLVGRXVXiULRHLQVWUXo}HV

$VVLVWHQWHGHVXSRUWHRQOLQH

(VSHFL¿FDo}HVGHVHJXUDQoDQRGuia do Usuário)

3ULQWHUGULYHUVDQGXWLOLWLHV

9LGHRV

8VHUPDQXDOVDQGLQVWUXFWLRQV

2QOLQH6XSSRUW$VVLVWDQW

6DIHW\VSHFL¿FDWLRQVLQ8VHU*XLGH

Material Safety Data Sheets

Templates, tips, and tutorials

Sicherheitsdatenblätter (MSDS)

Folhas de dados de segurança do material

Schede sulla sicurezza dei materiali

Fiches de sécurité du matériel

Informes de seguridad de materiales

www.xerox.com/ofﬁce/6140supplies

Ready

www.xerox.com/ofﬁce/6140support

Printer Tour

Présentation de l'imprimante

Presentazione della stampante

Druckerübersicht

Recorrido por la impresora

Roteiro da impressora

Fente d'alimentation manuelle

Slot di alimentazione manuale

Manuelle Zuführung

Ranura de alimentación manual

Passagem da alimentação manual

Manual Feed Slot

Bac

Cassetto

Fach

Bandeja

Trays

Cartouches de toner

Cartucce toner

Tonerkartuschen

Cartuchos de tóner

Cartuchos de toner

Toner Cartridges

Fuser

Fusore

Fixiereinheit

Fusor

Fuser

Unité imageur

Unità imaging

Belichtungseinheit

Unidad de imagen

Unidade de imagem

Imaging Unit

Pour commander des consommables, contactez votre revendeur local ou visitez le site Web des consommables Xerox.

Per ordinare materiali di consumo, contattare il rivenditore locale oppure visitare il sito Web dei Materiali di

consumo Xerox.

Verbrauchsmaterialien können vom Händler vor Ort oder über die Website für Xerox-Verbrauchsmaterialien

bezogen werden.

Para solicitar suministros, póngase en contacto con su distribuidor local o visite el sitio Web de Consumibles Xerox.

Para solicitar suprimentos, entre em contato com seu revendedor ou acesse Suprimentos no site da Xerox na Web.

For ordering supplies, contact your

local reseller, or visit the Xerox Supplies website.

Ouverture/Fermeture des menus

Attivazione/disattivazione dei menu

Menüaktivierung/-deaktivierung

Activar/desactivar menús

Ativar menus liga/desliga

Activate menus on/off

Déplacement dans un menu

Esplorazione di un menu

Menünavigation

Desplazarse por un menú

Mover em um menu

Move within a menu

Passage d'un niveau à l'autre d'une

structure de menu

Passaggio da un livello all'altro

nella struttura dei menu

Wechsel zwischen Menüebenen

Desplazarse por los niveles de la

estructura de menús

Mover entre os níveis na estrutura

do menu

Move between levels in

menu structure

Annuler

Annulla

Abbrechen

Cancelar

CancelCancel

Sortie du mode d'économie

d'énergie

Attivazione risparmio energetico

Aktivierung aus dem

Energiesparmodus

Salir del modo de ahorro de

energía

Sair do modo de economia de

energia

Power Saver

wake up

Ready

Mac

Tray 1, Manual Feed Slot Tray 2

65-120 g/m2

(17-32 lb. Bond)

100-163 g/m2

(28 lb. Bond – 60 lb. Cover)

100-160 g/m2

(28 lb. Bond – 60 lb. Cover)

160-220 g/m2

(60-80 lb. Cover)

160-220 g/m2

(60-80 lb. Cover)

www.xerox.com/ofﬁce/6140support

Letter..................................... 8.5 x 11.0 in.

Legal...................................... 8.5 x 14.0 in.

Executive.............................. 7.25 x 10.5 in.

Folio ....................................... 8.5 x 13.0 in.

#10 Commercial................. 4.1 x 9.5 in.

Monarch ............................... 3.8 x 7.5 in.

A4 ........................................... 210 x 297 mm

A5 ........................................... 148 x 210 mm

DL ........................................... 110 x 220 mm

C5 ........................................... 162 x 229 mm

Letter..................................... 8.5 x 11.0 in.

A4 ........................................... 210 x 297 mm

Custom.................................. (SE) x (LE)

SE: 76.2 – 216 mm (3.0 – 8.5 in.)

LE: 127 – 355.6 mm (5.0 – 14.0 in.)

B5 JIS..................................... 182 x 257 mm

65 – 220 g/m2

(17 lb. Bond – 80 lb. Cover)

Letter..................................... 8.5 x 11.0 in.

Legal...................................... 8.5 x 14.0 in.

Executive.............................. 7.25 x 10.5 in.

Folio ....................................... 8.5 x 13.0 in.

A4 ........................................... 210 x 297 mm

A5 ........................................... 148 x 210 mm

Custom.................................. (SE) x (LE)

SE: 76.2 – 216 mm (3.0 – 8.5 in.)

LE: 127 – 355.6 mm (5.0 – 14.0 in.)

B5 JIS..................................... 182 x 257 mm

65 – 220 g/m2

(17 lb. Bond – 80 lb. Cover)

Custom (SE) x (LE)

Supported Papers

Papiers pris en charge

Carta supportata

Unterstütztes Papier

Papeles admitidos

Papéis suportados

When loading paper: Select the correct type and size

on the control panel.

Lors du chargement du papier : sélectionnez le type et le format corrects sur le panneau de commande.

Quando si carica la carta: selezionare il tipo e il formato corretti sul pannello di controllo.

Nach dem Einlegen von Papier Papiersorte und -format am Bedienfeld entsprechend einstellen.

Al colocar papel: seleccione el tipo y tamaño adecuados en el panel de control.

Ao colocar papel: selecione o tipo e tamanho adequados no painel de controle.

When Printing: Select properties. Use Xerox printer driver.

Lors de l'impression : sélectionnez Propriétés. Utilisez le pilote d'imprimante Xerox.

Durante la stampa: selezionare Proprietà. Utilizzare il driver di stampa Xerox.

Beim Drucken "Eigenschaften" auswählen. Xerox-Druckertreiber verwenden.

Para imprimir: seleccione Propiedades. Utilice el controlador de impresora de Xerox.

Ao imprimir: selecione Propriedades. Use o driver da impressora Xerox.

Papier ordinaire

Carta normale

Normalpapier

Papel común

Papel comum

Plain Paper

Cartes minces

Cartoncino sottile

Dünner Karton

Cartoncillo ﬁno

Cartão ﬁno

Thin Card Stock

Cartes épaisses

Cartoncino spesso

Dicker Karton

Cartoncillo grueso

Cartão grosso

Thick Card Stock

Papier glacé

Carta lucida

Hochglanzpapier

Papel brillante

Papel brilhante

Glossy Paper

Papier glacé épais

Carta lucida spessa

Dickes Hochglanzpapier

Papel grueso brillante

Papel brilhante grosso

Thick Glossy Paper

LE > 297 mm (11.7 in.)

Custom

US Folio

Legal

LE+

Phaser® 6140

Software and Documentation

www.xerox.com/ofﬁce/6140support

Basic Printing

Impression de base

Stampa semplice

Drucken

Impresión básica

Impressão básica

Bac

Cassetto

Fach

Bandeja

Tray

Fente d'alimentation manuelle

Slot di alimentazione manuale

Manuelle Zuführung

Ranura de alimentación manual

Passagem da alimentação manual

Manual Feed Slot

Consultez la section Impression dans le Guide

d'utilisation pour de plus amples informations

Vedere Stampa nella Guida dell'utente per ulteriori

informazioni

Weitere Informationen s. Kapitel Drucken im

Benutzerhandbuch.

Consulte Impresión en la Guía del usuario para

obtener más información

Consulte Impressão no Guia do Usuário para obter

informações adicionais.

See Printing in the User Guide

for more information.

Phaser® 6140

Software and Documentation

www.xerox.com/ofﬁce/6140support

Consultez la section Dépannage du Guide

d’utilisation pour de plus amples informations sur :

3UREOqPHVGHTXDOLWpGLPSUHVVLRQ

&DODJHGHVFRXOHXUV

0HVVDJHVGHUUHXU

Vedere il capitolo 5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL nella

*XLGDGHOOXWHQWH per ulteriori informazioni sui

seguenti argomenti:

3UREOHPLGLTXDOLWjGLVWDPSD

5HJLVWUD]LRQHFRORUL

0HVVDJJLGLHUURUH

Das Kapitel 3UREOHPEHKDQGOXQJ im

%HQXW]HUKDQGEXFK enthält weitere Informationen zu:

3UREOHPHQPLWGHU'UXFNTXDOLWlW

)DUEDXVULFKWXQJ

)HKOHUPHOGXQJHQ

Consulte también el capítulo 6ROXFLyQGHSUREOHPDV en

la Guía del usuario para obtener más información sobre:

3UREOHPDVFRQODFDOLGDGGHLPSUHVLyQ

5HJLVWURGHFRORUHV

0HQVDMHVGHHUURU

Consulte também o capítulo 6ROXomRGHSUREOHPDV no

Guia do Usuário para obter mais informações sobre:

3UREOHPDVGHTXDOLGDGHGHLPSUHVVmR

5HJLVWURGHFRUHV

0HQVDJHQVGHHUUR

Also see the 7URXEOHVKRRWLQJ chapter

in the User Guide for more information on:

3ULQWTXDOLW\SUREOHPV

&RORUUHJLVWUDWLRQ

(UURUPHVVDJHV

Troubleshooting

Dépannage

Risoluzione dei problemi

Fehlerbeseitigung

Solución de problemas

Solução de problemas

Bourrages papier

Inceppamenti della carta

Papierstaus

Atascos de papel

Atolamentos de papel

Paper Jams

Otros manuales para PHASER 6140

Tabla de contenidos

Otros manuales de Impresora de Xerox

Xerox

Xerox DocuColor 5000AP Manual de usuario

Xerox

Xerox 3130 - Phaser B/W Laser Printer Manual de usuario

Xerox

Xerox PHASER 7500 Series Manual de usuario

Xerox

Xerox Phaser 5500 series Manual de instrucciones

Xerox

Xerox Xerox Phaser 6600 Manual de usuario

Xerox

Xerox Xerox Phaser 6600 Manual de funcionamiento

Xerox

Xerox PHASER 3125 Manual de usuario

Xerox

Xerox Phaser 3425 Manual de usuario

Xerox

Xerox Nuvera 100 Manual técnico

Xerox

Xerox DocuPrint C1618 Manual de usuario

Xerox

Xerox Nuvera 100 Manual de usuario

Xerox

Xerox DocuPrint 4635 Manual de usuario

Xerox

Xerox PHASER 340 Guía de configuración

Xerox

Xerox 3600DN - Phaser B/W Laser Printer Guía de inicio rápido

Xerox

Xerox Phaser 6200N Manual de usuario

Xerox

Xerox Phaser 850 Manual de usuario

Xerox

Xerox 4400N - Phaser B/W Laser Printer Manual de usuario

Xerox

Xerox DocuPrint C3055 DX Manual de usuario

Xerox

Xerox Phaser 8200 Manual de usuario

Xerox

Xerox DocuMate 3120 Manual de usuario

Xerox

Xerox Phaser 7300 Manual de usuario

Xerox

Xerox WorkCentre PE114e Manual de usuario

Xerox

Xerox VersaLink C620 Manual de usuario

Xerox

Xerox 3600B - Phaser B/W Laser Printer Manual de usuario

Manuales populares de Impresora de otras marcas

Lexmark

Lexmark 1400 Series Manual

Canon

Canon i70 Series Manual de usuario

Evolis

Evolis Elypso Manual de usuario

Kyocera

Kyocera FS-9530DN Manual de usuario

Canon

Canon LASER SHOT LBP-1210 Manual de usuario

Samsung

Samsung BIXOLON SRP-350plusF Manual de usuario

Canon

Canon PIXMA PRO-1 Series Manual de usuario

Canon

Canon PIXMA G3560 Guía de configuración

Dell

Dell Color Laser Printer 2130cn Manual de usuario

Tektronix

Tektronix Phaser 840 Manual de usuario

Epson

Epson ET-7750 Instrucciones de funcionamiento

Canon

Canon CLBR 460ps Manual de usuario

Eltron

Eltron P210 Guide Manual de usuario

Ricoh

Ricoh MD-P1 Manual de usuario

Epson

Epson SC-F7100 series Manual de usuario

Epson

Epson Stylus C40UX Manual de usuario

Canon

Canon imagePASS-A2 Manual de usuario

Canon

Canon S820D Manual de usuario