XD COLLECTION TWS Manual de usuario
TWS earbuds in UV-C
sterilizing charging case
Copyright© XD P329.07X
Content
English p. 3
Deutsch p. 9
Español p. 15
Français p. 12
Italiano p. 21
Svenska p. 18
Nederlands p. 6
Polski p. 24
ENGLISH
PARING FOR DOUBLE EARBUD CONNECTION
The earbuds will turn on automatically when users take them out of charging case, and will turn o
when users put them back into the charging case.
(Not need to press any button to turn on/o earbuds unless there is no charging case)
The earbuds will pair with each automatically when they are on and enter into pairing mode
automatically. Not need to press any button. Turn on Bluetooth on your device and select “TWS
UV-C earbuds’’ to connect the earbuds to your device.
HOW TO CHARGE THE EARBUDS
• Put the earbuds in the charging case
• The light on the charging case will turn on and starts charging the earbuds.
Congratulations on your TWS earbuds in UV-C sterilizing charging case.
These BT earbuds allows you to enjoy your music without wires.
Please read this manual before use.
DEVICE LAYOUT:
1- Charging case
2- Micro USB
3- Battery/ Charging indicator
4- Earbuds
1.
4.
2. 3.
It takes around 1,5 hour to fully charge the earbuds
To charge the charging chase, connect the with the USB cable to a power source.
It takes around 1,5 hour to fully charge the charging case.
FUNCTIONS
• To pick up a phone call short press the power button on one of the earbuds.
• To reject a phone call, press and hold the power button on one of the earbuds.
• While playing music, you can pause the song with short pressing the power button on one of the
earbuds.
• When the earphones are paired with smart devices, with 2 rapid clicks on/o button either side of
the earphones, users could activate Siri (iOS devices) or Google Voice Assistant (Android devices).
UV STERILIZING
After inserting the earphones into the charging case and closing the case shut, the sterilization
process will begin. The process takes 90 seconds. While the case is opened in the progress of
sanitizing , sanitizing will be stopped immediately.
NOTICE:
1. Keep the product dry; do not place the product in damp places.
2. Keep out of direct sunlight and high temperatures High temperatures may result in damage.
3. Keep out of cold temperatures, this will help avoid internal damage.
4. Do not disassemble the product.
5. Avoid dropping the product.
6. Do not continue to charge the product over 10 hours.
7. When charging use the Micro USB charging cord that came with the product.
SPECIFICATIONS:
Speaker driver (mm) 10mm*2
S/N Ratio (dB) 75dB
Frequency range (Hz-KHz) 20hZ – 20Hz
Continuous playing time 3 hours
Charging time 1.5 hour
Battery capacity Earbuds : 40 mAh
Battery capacity Charging station 400 mAh
Mic function : yes
Pick up function : yes
BT version : 5.0
NEDERLANDS
BEIDE OORDOPJES KOPPELEN
Druk op de aan/uit-knop op beide oordopjes om deze aan te zetten. De oordopjes worden autom-
atisch ingeschakeld wanneer gebruikers ze uit de oplaadcassette halen en worden uitgeschakeld
wanneer gebruikers ze terug in de oplaadcassette plaatsen.
(U hoeft niet op een knop te drukken om de oordopjes in / uit te schakelen, tenzij er geen
oplaadetui is)
De oordopjes worden automatisch gekoppeld wanneer ze aan staan en gaan automatisch in de kop-
pelingsmodus. U hoeft niet op een knop te drukken.. Zet Bluetooth op uw toestel aan en selecteer
“TWS UV-C earbuds’’ om de oordopjes te verbinden met uw toestel.
OORDOPJES OPLADEN
• Stop de oordopjes in het oplaadetui
• Het licht op het oplaadetui gaat aan en de oordopjes worden opgeladen.
Gefeliciteerd met je TWS earbuds in UV-C sterilizing charging case.
Met deze BT-oordopjes luister je draadloos naar je favoriete muziek.
Lees deze handleiding voor gebruik door.
OVERZICHT APPARAAT:
1- Oplaadstation
2- Micro-USB
3- Batterij/ Opladen-indicator
4- Oordopjes
1.
4.
2. 3.
De oordopjes zijn in ongeveer 1,5 uur volledig opgeladen.
Verbind het oplaadetui met een USB-kabel aan een stroombron om het etui op te laden.
Het oplaadetui is in ongeveer 1,5 uur volledig opgeladen.
FUNCTIES
• Druk kort op de aan/uit-knop van een van de oordopjes om een telefoongesprek te
beantwoorden.
• Als u een telefoongesprek wilt weigeren, houdt u de knop op een van de oortelefoons ingedrukt
• Als je naar muziek luistert, kan het nummer op pauze gezet worden door kort op de aan/uit-knop
van een van de oordopjes te drukken.
• Met 2 snelle klikken aan / uit knop aan beide zijden van de oortelefoons, kunnen gebruikers Siri
(iOS-apparaten) of Google Voice Assistant (Android-apparaten) activeren.
UV STERILIZING
Wanneer de oorpodjes in het oplaadstation geplaats worden en het oplaadstation wordt gesloten,
zal het sterilizeren van de oordopjes direct beginnen. Dit proces duurt 90 seconden. Wanneer
het oplaadstation tijdens het strerilizeren wordt geopend, zal het sterilizeren direct worden
onderbroken.
SPECIFICATIES:
Speakerschijf (mm) 10mm*2
Signaal-ruisverhouding (dB) 75dB
Frequentiebereik (Hz-kHz) 20hz – 20 Hz
Onafgebroken afspeeltijd 3 uur
Oplaadtijd 1.5 uur
Batterijcapaciteit oordopjes: 40 mAh
Batterijcapaciteit oplaadetui: 400 mAh
Microfoon: ja
OPMERKINGEN:
1. Houd het product droog; bewaar het niet op een vochtige plaats.
2. Stel het product niet bloot aan direct zonlicht en hoge temperaturen. Hoge temperaturen
kunnen het product beschadigen.
3. Stel het product niet bloot aan koude temperaturen. Hierdoor kan interne schade worden
voorkomen.
4. Haal het product niet uit elkaar.
5. Laat het product niet vallen.
6. Laad het product niet langer op dan 10 uur achter elkaar.
7. Gebruik de meegeleverde micro-USB-kabel om het product op te laden.
DEUTSCH
KOPPELUNG FÜR DIE VERBINDUNG VON ZWEI OHRHÖRERN
Drücken Sie auf den On/O Knopf auf beiden Kopfhörern um diese anzuschalten. Die Ohrhörer
werden automatisch eingeschaltet, wenn Benutzer sie aus dem Ladekoer nehmen, und werden
ausgeschaltet, wenn Benutzer sie wieder in den Ladekoer legen.
(Zum Ein- und Ausschalten der Ohrhörer muss keine Taste gedrückt werden, es sei denn, es gibt
keinen Ladekoer.)
Die Ohrhörer koppeln sich automatisch, wenn sie eingeschaltet sind, und wechseln automatisch in
den Koppelungsmodus. Sie müssen keine Taste drücken. Schalten Sie Bluetooth auf dem Gerät an
und wählen Sie die “TWS UV-C earbuds’’ aus um diese mit den Kopfhörern zu koppeln.
AUFLADEN DER OHRHÖRER
• Legen Sie die Ohrhörer in die Ladebox.
• Die Lampe an der Ladebox leuchtet auf und das Laden der Ohrhörer beginnt.
Herzlichen Glückwunsch zu Ihren TWS earbuds in UV-C sterilizing charging case.
Mit diesen BT-Ohrhörern kommen Sie überall ohne Kabel in den Musikgenuss.
Lesen Sie vor der Verwendung bitte diese Anleitung!
LAYOUT DES GERÄTS:
1- Ladebox
2- Mikro-USB
3- Batterie/Ladeanzeige
4- Ohrhörer
1.
4.
2. 3.
Nach etwa 1,5 Stunde sind die Ohrhörer vollständig aufgeladen.
Um die Ladebox aufzuladen, verbinden Sie sie mit dem USB-Kabel mit einer Spannungsquelle.
Nach etwa 1,5 Stunde ist die Ladebox vollständig aufgeladen.
FUNKTIONEN
• Rufannahme: drücken Sie kurz auf die Netztaste an einem der Ohrhörer.
• Um einen Anruf abzulehnen, halten Sie die Taste an einem der Ohrhörer gedrückt
• Drücken Sie während der Wiedergabe von Musik kurz auf die Netztaste an einem der Ohrhörer,
um den laufenden Titel zu unterbrechen.
• Mit zwei schnellen Mausklicks auf beiden Seiten der Ohrhörer können Benutzer Siri (iOS-Geräte)
oder Google Voice Assistant (Android-Geräte) aktivieren.
UV-STERILISATION
Nach dem Einsetzen der Kopfhörer in die Ladebox und dem Schließen der Box beginnt der Sterili-
sationsprozess. Der Vorgang dauert 90 Sekunden. Wird während der Desinfektion die Box geönet,
wird die Desinfektion sofort gestoppt.
TECHNISCHE DATEN:
Lautsprechertreiber (mm) 10 mm*2
Signal-/Rauschverhältnis (dB) 75 dB
Frequenzbereich (Hz-KHz) 20hz – 20 Hz
Wiedergabedauer (ununterbrochen) 3 Stunden
Ladedauer 1.5 Stunde
Batteriekapazität Ohrhörer: 40 mAh
Batteriekapazität Ladestation: 400 mAh
Mikrofonfunktion: ja
Rufannahmefunktion: ja
BT-Version: 5.0
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Auriculares de XD COLLECTION
XD COLLECTION
XD COLLECTION Elite Manual de usuario
XD COLLECTION
XD COLLECTION Liberty Pro Manual de usuario
XD COLLECTION
XD COLLECTION XD P329.12X Manual de usuario
XD COLLECTION
XD COLLECTION Bamboo Free Flow P329.06 Series Manual de usuario
XD COLLECTION
XD COLLECTION XD P329.07X Manual de usuario
XD COLLECTION
XD COLLECTION JAM P329.14 Series Manual de usuario
XD COLLECTION
XD COLLECTION XD P329.01X Manual de usuario
XD COLLECTION
XD COLLECTION P329.10 Series Manual de usuario
XD COLLECTION
XD COLLECTION XD P326.751 Manual de usuario
XD COLLECTION
XD COLLECTION P326.23 Series Manual de usuario
