XciteRC PARACOPTER RTF Manual de usuario
Bedienungsanleitung
Manual
Mode d‘emploi
#24
000000
PARACOPTER RTF 2.4 GHz
#240001000 PARACOPTER ARTF 2.4 Ghz
2PARACOPTER
DE
Inhaltsverzeichnis
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der
XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG
Autenbachstrasse 12
D-73035 Göppingen
Phone: +49 7161 40 799 0
Fax: +49 7161 40 799 99
E-Mail: [email protected]
Web: www.XciteRC.de
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfi lmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand des Produkts bei Drucklegung, Änderung in Technik und
Ausstattung vorbehalten. Aus Angaben und Abbildungen dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche abgeleitet
werden.
KEINE HAFTUNG FÜR DRUCKFEHLER! ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!
Die jeweils neueste Version dieser Anleitung fi nden Sie im Internet unter www.XciteRC.de
© Copyright 2013 by XciteRC-Modellbau GmbH & Co. KG
Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................................................ 3
Lieferumfang ..............................................................................................................................................3
Erforderliches Zubehör ............................................................................................................................... 3
Erklärung der Gefahrensymbole .................................................................................................................3
Sicherheitshinweise ....................................................................................................................................3
Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien bzw. Akkus: ......................................................................5
Windverhältnisse ........................................................................................................................................6
Komplettierung ...........................................................................................................................................7
Das Fernsteuersystem ..............................................................................................................................10
Antriebsakku einlegen ...............................................................................................................................10
Akku aufl aden: ..........................................................................................................................................10
Fernsteuerung (Sender) ............................................................................................................................11
Binden ......................................................................................................................................................11
Trimmung .................................................................................................................................................11
Starten und fl iegen ...................................................................................................................................12
Starten - Handstart: .................................................................................................................................. 12
Startvariante: Start vom Boden mit Helfer ................................................................................................. 13
Startvariante: Start vom Boden ohne Helfer .............................................................................................. 14
Fliegen: .....................................................................................................................................................14
Landen: ....................................................................................................................................................15
Wartung ...................................................................................................................................................16
Fehlersuche ..............................................................................................................................................16
Reparaturen, Ersatzteile ............................................................................................................................16
Hinweise zum Umweltschutz ....................................................................................................................17
Hinweise nach Batteriegesetz ................................................................................................................... 17
Konformitätserklärung...............................................................................................................................50
Ersatzteile .................................................................................................................................................51
3
PARACOPTER
DE
Einführung
Vielen Dank für den Kauf des PARACOPTERs von XciteRC. Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält
wichtige Hinweise für den Betrieb Ihres neuen Modells. Lesen Sie deshalb, bevor Sie das Modell in
Betrieb nehmen, alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung vollständig durch, damit Sie Ihr
Modell gefahrlos betreiben können.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der PARACOPTER ist ein weitgehend fl ugfertig aufgebauter elektrisch angetriebener Motordrachen ein-
schließlich Motor und Drehzahlregler. Die Steuerung erfolgt drahtlos durch die beiliegende 2.4 GHz Funk-
fernsteuerung. Das Modell darf nur auf einer geeigneten und ausreichend großen Fläche ohne Hindernisse
betrieben werden.
Das Produkt ist kein Spielzeug und nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet, bei unter 14-jährigen muss die
Wartung und der Betrieb des Modells von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
Lesen und beachten Sie vor Inbetriebnahme alle Warn- und Sicherheitshinweise in dieser Bedie-
nungsanleitung und auf der Verpackung!
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise zum Umgang mit
diesem Produkt. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung deshalb zum Nachlesen auf und geben sie
bei Weitergabe des Fahrzeugs an Dritte mit. Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der
Sicherheitshinweise führen zum Erlöschen der Gewährleistung.
Lieferumfang
RTF-PARACOPTER, weitgehend vormontiert
Sender
Bedienungsanleitung mit Ersatzteileliste
Erforderliches Zubehör
4 Batterien oder –akkus Größe AA für den Sender
1 Lithium-Polymer - Akku 7.4 V/1100 mAh für den PARACOPTER
Passendes Ladegerät
Erklärung der Gefahrensymbole
WARNUNG: diese Hinweise müssen durch den Betreiber zwingend beachtet werden!
Eine Missachtung dieser Hinweise kann die sichere Funktion beeinträchtigen. Diese Hinweise
dienen auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Personen!
ACHTUNG: diese Hinweise müssen durch den Betreiber beachtet werden! Eine Missach-
tung dieser Hinweise kann Schäden aller Art, Gewährleistungsverlust usw. zur Folge haben.
Hinweise oder Tipps, durch welche ein problemloser Betrieb gewährleistet wird.
Hinweise zur Pfl ege und Wartung, um eine lange Haltbarkeit des Produkts zu gewährleisten.
Sicherheitshinweise
Die folgenden Sicherheitshinweise müssen unbedingt beachtet werden. Für Sach- ,Personen- oder Folge-
schäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise entstehen,
übernimmt die XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG keine Haftung. In diesen Fällen erlischt die Gewährlei-
stung.
4PARACOPTER
DE
Sicherheitshinweise
Bewegen Sie Ihr Modell immer mit größter Vorsicht und Verantwortung, ansonsten kann es zu Schäden an
fremden Eigentum oder gar Personenschäden kommen. Wir empfehlen deshalb, den Betrieb über eine Haft-
pfl ichtversicherung abzusichern. Sollten Sie schon eine Haftpfl ichtversicherung besitzen, informieren Sie sich
vor Inbetriebnahme des Modells, ob funkferngesteuerte Modelle in entsprechendem Umfang mitversichert
sind.
• Das Produkt enthält kleine Teile, die beim Verschlucken gesundheitliche Schäden verursachen
können; sie müssen daher von Kindern unter 3 Jahren ferngehalten werden
• Das Produkt ist kein Spielzeug und nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
• Der Betrieb von funkferngesteuerten Modellen erfordert Übung. Bewegen Sie Ihr neues Modell deshalb zu
Anfang besonders vorsichtig und machen sich mit der Reaktion auf Ihre Steuerbefehle vertraut.
• WARNUNG: Der sichere Betrieb erfordert Konzentration und schnelle Reaktion. Betreiben Sie das
Modell nicht, wenn Sie müde sind oder unter Alkohol- oder Medikamenteneinfl uss stehen – Unfall- und
Verletzungsgefahr!
• WARNUNG: Die Steuerung dieses Modells erfolgt über Funksignale, die durch die Umgebung
beeinfl usst werden können. Dadurch können Sie unter Umständen die Kontrolle über Ihr Modell verlieren.
Betreiben Sie Ihr Modell deshalb nur bei ausreichenden Lichtverhältnissen in direktem Sichtkontakt und
auf freiem Gelände, abseits von Autos, Verkehr und Menschen – Unfall- und Verletzungsgefahr!
• Betreiben Sie Ihr Modell nicht während eines Gewitters oder in der Nähe von Funkmasten oder Hoch-
spannungsleitungen.
• Funkferngesteuerte Modelle dürfen nicht ohne weiteres im öffentlichen Raum (Straßen, Wege, Plätze oder
Seen) betrieben werden. Erkundigen Sie sich deshalb vorab, wo der Betrieb zulässig ist. Dies gilt auch für
Privatgelände, hier ist die Zustimmung des Besitzers erforderlich.
• WARNUNG: Achten Sie darauf, dass weder Finger, noch Haare oder lose Kleidung in drehende
Teile oder die Propeller/Rotoren gerät – Verletzungsgefahr!
• Schalten Sie immer zuerst den Sender ein, dann das Modell.
• BEACHTE: während des Betriebs muss der Sender immer eingeschaltet bleiben!
• Fahren Sie Ihr Modell niemals mit schwachen Senderbatterien, da dies die Reichweite drastisch reduziert.
• Wird der Fahrakku leerer, wird zuerst das Modell langsamer, bis es nicht mehr richtig auf Steuerbefehle
reagiert. Stellen Sie den Betrieb spätestens dann ein und wechseln den Fahrakku oder laden ihn wieder
auf.
• Halten Sie sich sorgfältig an die Anweisungen und Warnhinweise für das vorliegende und jedes andere
von Ihnen benutzte Zubehör (Ladegeräte, wiederaufl adbare Akkupacks usw.).
• WARNUNG: Halten Sie Verpackungsmaterial, Kleinteile, Chemikalien und alle elektrischen Kompo-
nenten von Kindern fern – Unfall- und Verletzungsgefahr!
• Das Modell und der Sender dürfen weder feucht noch nass werden, da insbesondere die Elektronik
(Empfänger, Drehzahlregler, Servo) und ggf. verwendete Lithiumakkus nicht wasserdicht sind! Betreiben
Sie das Modell deshalb nicht bei Regen (oder dichtem Nebel), in nassem Gras oder fahren durch Pfützen
oder Schnee.
• WARNUNG: Brand- und Explosionsgefahr durch eindringende Feuchtigkeit bei Lithium-
Akkus!
• Kunststoff (z.B. Radaufhängungen und Karosserie) ist bei kalten Temperaturen (unter 10° C) weniger
fl exibel und kann daher leichter brechen.
• Das Umbauen oder verändern des Modells ist aus Sicherheitsgründen und der CE-Zulassungsbestim-
mungen nicht gestattet, das gilt im Besonderen für den Sender, Empfänger und Drehzahlregler. War-
tungsarbeiten oder Reparaturen mit Originalersatzteilen sind hiervon ausgenommen.
• Nach Gebrauch schalten Sie zuerst das Modell und dann den Sender aus.
• WARNUNG: Entnehmen Sie anschließend die Antriebsakkus bzw. Batterien aus dem Modell und
5
PARACOPTER
DE
Sicherheitshinweise
Sender. Bewahren Sie das Modell nie mit eingebautem Akku auf. Brandgefahr!
• Lagern Sie die Akkus separat auf einer nicht brennbaren Unterlage.
• Die Antriebskomponenten (Motor und Drehzahlregler) und der Fahrakku können während des Betriebs
sehr warm werden.
• WARNUNG: Verbrennungsgefahr! Lassen Sie diese Komponenten nach dem Betrieb (und auch
vor jedem Akkuwechsel) vollständig abkühlen!
• Der Schirm des PARACOPTERs kann sich durch länger andauernde, direkte Sonneneinstrahlung verzie-
hen. Lassen Sie das Modell daher nicht längere Zeit in der Sonne liegen!
Die Inbetriebnahme und der Betrieb des Modells erfolgt einzig und allein auf Gefahr des Betreibers. Nur ein
vorsichtiger und überlegter Umgang beim Betrieb schützt vor Personen- und Sachschäden.
Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien bzw. Akkus:
• Batterien und Akkus von Kindern fernhalten! Lassen Sie Batterien und Akkus nie unbeaufsichtigt, da sie
von Kindern oder Haustieren verschluckt werden können!
• Verwenden Sie ausschließlich die empfohlenen oder gleichwertige Batterietypen/Akkus.
• WARNUNG: Batterien/Akkus nicht großer Hitze aussetzen oder ins Feuer werfen – Brand- bzw.
Explosionsgefahr!
• WARNUNG: Batterien/Akkus nur mit der korrekten Polarität einsetzen, nicht kurzschließen –
Brandgefahr – bzw. Explosionsgefahr!
• Nach Möglichkeit immer alle Batterien gleichzeitig austauschen, niemals neue und gebrauchte Batterien
sowie Akkus mit unterschiedlichem Ladestand gleichzeitig verwenden.
• WARNUNG: Verwenden Sie keine defekten oder beschädigten Batterien oder Akkus – Brandge-
fahr! Bei Berührung mit der Haut außerdem Verätzungsgefahr, Schutzhandschuhe verwenden!
• WARNUNG: Versuchen Sie nie, nicht wiederaufl adbare Batterien an einem Ladegerät aufzuladen –
Brandgefahr- bzw. Explosionsgefahr!
• WARNUNG: Entnehmen Sie die Akkus zum Laden aus dem Gerät.
• Das Aufl aden darf nur mit einem für den Akkutyp geeigneten Ladegerät auf einer feuerfesten Unterlage
und unter permanenter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen – Brandgefahr!
• Verbrauchte Batterien sofort aus den Geräten entnehmen.
• BEACHTE: NiMH-Akkus müssen spätestens alle 3 Monate kontrolliert und gegebenenfalls nachge-
laden werden, da es ansonsten bedingt durch die typenspezifi -sche Selbstentladung zur Tiefentladung
und somit Zerstörung der Akkus kommen kann! Verwenden Sie deshalb nach Möglichkeit sogenannte
RTU-Akkus, die durch eine sehr geringe Selbstentladung wartungsarm sind.
• BEACHTE: beachten Sie bei Lithium-Akkus die angegebene Lagerspannung. Wird ein zu voller
oder zu leerer Lithium-Akku längere Zeit gelagert, kann er be-schädigt werden.
Die Firma XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG kann den korrekten Umgang mit den von Ihnen verwendeten
Akkus bzw. Batterien nicht überwachen, daher wird die Gewährleistung bei falscher Ladung oder Entladung
ausgeschlossen.
6PARACOPTER
DE
Windverhältnisse
Windverhältnisse
Fliegen Sie nur bei Windgeschwindigkeiten bis ma-
ximal 16 km/h. Bei Windgeschwindigkeiten über 30
km/h darf nicht mehr gefl ogen werden!
Hangabwinde am Fuß eines Hügels oder Berges drü-
cken den PARACOPTER nach unten. Er steigt dann
trotz Vollgas sehr langsam oder gar nicht.
Gerät Ihr PARACOPTER in Thermik und steigt un-
vermittelt sehr hoch, so dass Sie die Kontrolle verlie-
ren, sofort vom Gas gehen und enge Rechtskurven
fl iegen, um schnell Höhe abzubauen!
Besondere Vorsicht ist beim Fliegen in der Nähe
eines Gewässers geboten. Achten Sie immer darauf,
dass der Wind landeinwärts, also aus Richtung des
Gewässers weht. Dann wird der PARACOPTER bei
nachlassendem Akku automatisch vom Wasser weg
bewegt und kann sicher gelandet werden.
Weht der Wind seewärts, achten Sie auf genügend
Abstand zum Gewässer, um nicht im Wasser zu lan-
den!
7
PARACOPTER
DE
Komplettierung
Propellerring mit der Aufhängung ver-
binden. Anschließend wird die hori-
zontale Strebe mit den beiliegenden
Schrauben und Muttern an der Auf-
hängung befestigt.
Die Achse in die Führung am Chassis
stecken. Positionieren Sie die Nase
an der Achse in der entsprechenden
Aussparung am Chassis. Anschlie-
ßend werden die Räder auf die Ach-
se gesteckt – stellen Sie sicher, dass
sie korrekt eingerastet sind. Sollen die
Räder wieder abgenommen werden,
einfach die Achse an der Außenseite
zusammendrücken.
Der fertig montierte Propellerring wird
nun am Chassis befestigt. Stellen Sie
sicher, dass er korrekt (hörbar) einge-
rastet ist.
Die Steuerstangen werden von oben
durch die Führungsöffnungen des
Propellerringhalters gesteckt und an-
schließend am Servoarm eingerastet.
8PARACOPTER
DE
Komplettierung
Die Pilotenpuppe wird mit dem bei-
liegenden doppelseitigen Klebeband
und einer Schraube am Chassis be-
festigt.
Die vorderen gelben Leinen werden
in die Ösen der Steuerstangen (A) ge-
lipst. Die hinteren roten Leinen führen
Sie durch die kleine seitliche Öffnung
(B) am Propellerring.
Nun werden die hinteren roten Leinen
in die runden Ösen der Aufhänge-
schnur-Befestigung (weiß) gehängt.
Diese wird dann in die Bohrungen
der Steuerstangen eingehängt – be-
achten Sie dazu die Windgeschwin-
digkeit:
Bei schwacher Brise verwenden Sie
die mittlere Position in den Steuer-
stangen, bei mäßiger Brise die zweite
Position von oben.
Die Windgeschwindigkeit (Brise) kann
anhand eines Laubbaums einfach ge-
schätzt werden: bei schwacher Brise
(ca. 16 km/h) bewegen sich nur die
Blätter am Baum, bei mäßiger Brise
(ca. 30 km/h) auch dünne Zweige.
vordere Leinen (gelb)
hintere Leinen (rot)
Vordere Leinen (gelb) Hintere
Leinen (rot)
mäßige Brise
starke Brise
Schnurbefestigung
9
PARACOPTER
DE
Komplettierung
WARNUNG: ist der Wind stär-
ker (auch Äste bewegen sich, über 30
km/h), darf der PARACOPTER nicht
mehr gefl ogen werden, da er sich
dann nur noch schwer steuern lässt!
Absturzgefahr!
Die Änderung der Position der Schnurbefestigung in den Steuer-
stangen beeinfl usst den Anstellwinkel des Schirms. Ein höherer
Punkt erhöht die Geschwindigkeit des PARACOPTERs – so kann
das Modell einfach an verschiedene Windbedingungen oder Wün-
sche des Piloten angepasst werden.
ACHTUNG: das Einfädeln der Stabilisierungsstange erfordert Vorsicht und Sorgfalt, damit der Schirm
nicht beschädigt wird.
Verbinden Sie die Einzelteile in der Reihenfolge der Nummerierung (1-3)
Fädeln Sie die montierte Stange durch die Öffnung im Schirm (4) und schieben sie durch den kompletten
Schirm.
Stecken Sie zur Fixierung die Endstücke (5 + 6) auf die Stabilisierungsstange.
Zum Transport kann die Stabilisierungsstange wieder entfernt werden.
10 PARACOPTER
DE
Akku aufl aden und einlegen
Antriebsakku einlegen
• Durch Ziehen des Verriegelungshebels wird das Ak-
kufach auf der Unterseite des Chassis geöffnet.
• Ziehen Sie den Stecker nach draußen und verbin-
den ihn mit dem Antriebsakku.
• Fädeln Sie nun zuerst den Stecker, anschließend den
Akku wie in der Abbildung gezeigt in das Chassis.
• Das Akkufach muss mit einem hörbaren Rasten
geschlossen werden, damit es sich nicht plötzlich
während des Fluges öffnen kann.
Akku aufl aden:
WARNUNG: Lesen Sie zuvor alle Sicherheitshinweise, die den Umgang mit wiederaufl adbaren Akkus betref-
fen, durch. Ebenso gegebenenfalls weitergehende Sicherheitshinweise in der Anleitung Ihres verwendeten
Ladegerätes.
Stellen Sie das Ladegerät auf eine geeignete, nicht brennbare Unterlage. Verbinden Sie das Ladegerät mit
einer geeigneten Stromquelle. Der Akku des PARACOPTER ist mit einem XH-Balancerstecker ausgestattet.
Zum Ladevorgang lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres verwendeten Ladegerätes.
1
23
Das Fernsteuersystem
Im Folgenden bekommen Sie einen Überblick über das Fernsteuersystem Ihres PARACOPTERs und über
seine verschiedenen Funktionen und Einstellungen. Vor dem ersten Flug sollten Sie unbedingt alle diese
Funktionen und Einstellungen gelesen und verstanden haben.
• Stellen Sie sicher, dass der Sender ausgeschaltet ist – EIN/AUS-Schalter in unterer Position.
• Nun öffnen Sie den Akkufachdeckel auf der Rückseite des Senders und legen Sie vier AA-Batterien (oder
Akkus) in das Batteriefach des Senders. Achten Sie auf die richtige Polung!
• Akkufachdeckel wieder schließen und Sender einschalten – EIN/AUS-Schalter nach oben schieben.
• Die POWER-LED muss rot leuchten.
• WARNUNG: Blinkt die POWER-LED, unterstützt von einem Piepton, darf das Modell nicht mehr
gestartet werden – Absturzgefahr! Senderbatterien sofort wechseln (oder Akkus aufl aden).
• Achten Sie auch während des Betriebs auf die POWER-LED und den Warnton. In diesem Fall sofort
landen und Senderbatterien wechseln (oder Akkus aufl aden).
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
