WUBEN TP10-G Manual de usuario
User Manual V2.2
CONTENTS
(EN) English
(DE) Deutsch
(CN) 中文
(JP) 日本語
(KR) 한국어
(FR) Français
(ES) Español
(IT) Italia
(AR)
03
08
13
18
23
27
32
37
42
ﺔﯾﺑرﻌﻟا
WARNINGS
Please read user manual carefully before using the light.
Product will generate heat while working, please be
cautious with that to avoid any possible harm.
Please don’t shine into eyes directly to avoid harm to eyes.
Please keep the light away from children.
Please use WUBEN or WUBEN recommended batteries.
Please don’t disassemble the light or it will not be covered
by WUBEN warranty policy.
Please don't throw the product into fire.
This is not a diving product, please don't use it underwater
for a long time.
- 03 -
Before using this product, please check whether the contents
of the package are complete.
Package List
TP10-G × 1
1Micro-USB charging cable ×1
2
Manual, warranty card,
quality certificate × 1
4
Spare O-ring × 2
3
E
N
TP10-G is a 3 in 1 multi-functional penlight. It utilizes gel
ink refill that offers you smooth writing experience as a
pen, ultra hard tungsten steel alloy as a glass breaker for
emergency, 1 pcs 3535 LED with 130 lumens max output
as a light. Built-in 10180 Li-ion battery and Micro-USB
charging, make it more convenient to use.
1. About product
Product Operation
- 04 -
2. Operation
ON / OFF: Clockwise rotate the light head to activate Low,
and then High, while counterclockwise rotate the light head to
go though low and then off.
3. Charging
Couterclockwise rotate the light head to explose the built-in
Micro USB charging port, plug Micro-USB charging cable to
Gel ink refill
Tungsten steel
alloy glass breaker
Light head
Micro-USB
charging port
- 05 -
Parameters
When the flashlight indicates low power, please charge or
replace the battery in time to avoid affecting the durability
of the battery.
Please use alcohol and rag to clean the conductive parts
of the flashlight in time.
The O-Ring may be damaged for a long time use, please
replace the O-Ring in time to ensure the waterproofness
of the product.
Please use WUBEN battery or WUBEN recommended
batteries.
Maintenance
Charging Finished
Charging
Green light constant on
Red light flashes
All data from experiments of WUBEN lab according to the ANSI/NEMA FL1
standard, may vary because of different experiment equipment, experiment
environment or other factors. Experiments are based on WUBEN 10180 Li-ion
battery.
FL1 Standard High Low 60m
930cd
41g/1.45oz (with battery)
1.5m
IP68（2m underwater for 1h)
11h22mins
154mm × 13.8mm | 6.06in × 0.54in (L × D)
3LM130LM
E
N
charge the light, please unplug the cable after charging
finished. Charging time is around 1 hour.
- 06 -
can request free replacement.
1 year warranty: Within 1 year from the date of purchase,
if the product has quality problems, WUBEN will offer free
repair.
5 years warranty: Within 5 years from the date of purchase,
15 days replacement: Within 15 days from the date of
purchase, if the product has quality problems, customers
1. Warranty coverage
Warranty policy
FAQs
If your problems still not solved yet, please contact your local dealer for
after-sales service.
Problems
Abnormal
flash or
failure
to turn on
Abnormal
noise
Check if the switch is
turned on correctly
Check if it is assembled
in place
Check if the battery is
no power
Check if the battery is
reversed
Check if the conductive
position is dirty
Check if foreign matter falls
in the tube
Part damage
Turn on the switch
Tighten the assembly parts
Use the charger to check
the battery
Remove the battery and
reassemble it correctly
Clean the surface with
alcohol
Pour out possible foreign
matterl
Return the light to local
distributor
Causes Solutions
When not in use for a long time, please remove the battery
to prevent the battery from leaking or exploding, store the
flashlight in a dry and ventilated place.
Lifetime maintenance: From the date of purchase, if the
product has problem after 5 years, WUBEN will offer paid
repair for WUBEN registered customers .
If proof of purchase cannot be provided, it will be counted
on the date of manufacture.
If there is any dispute, the two parties will coordinate to
solve.
The final interpretation right is reserved by WUBEN.
Man-made damage.
Damage caused by not following the instructions.
Damage caused by improper use of the battery.
Abnormal wear and tear.
Damage caused by irresistible factors.
Gifts.
2. Beyond warranty
SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD.
Add: 202#, Building A, Jihe E-Business Park,
No. 33 Yangmei Road, Bantian Street,
Longgang District, Shenzhen, China
E-mail: [email protected]
Web: www.wubenlight.com
- 07 -
E
N
if the product (accessories excluded) has quality problems,
WUBEN will offer free repair for WUBEN registered
customers.
Battery warranty: WUBEN offers a 1-year warranty for the
rechargeable batteries but other included accessories are
not covered by the warranty.
WUBEN website Facebook
Bevor Sie dieses Produkt verwenden, überprüfen Sie bitte, ob
der Inhalt der Verpackung vollständig ist.
Paketliste
Warnhinweise
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie
das Licht verwenden.
Das Produkt erzeugt während der Arbeit Wärme, bitte seien Sie
vorsichtig, um mögliche Schäden zu vermeiden.
Scheinen Sie bitte nicht direkt in die Augen, um Augenschäden zu
vermeiden.
Bitte halten Sie das Licht von Kindern fern.
Bitte verwenden Sie WUBEN oder WUBEN empfohlene Batterien.
Bitte zerlegen Sie das Licht nicht, da dies nicht durch die WUBEN
Garantiebestimmungen abgedeckt ist.
Bitte werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer.
Dies ist kein Tauchprodukt, bitte verwenden Sie es längere Zeit nicht
unter Wasser.
- 08 -
(Handbuch, Garantiekarte,
Zertifikat) × 1
Ersatz-O-Ring × 2
TP10-G × 1
1Micro-USB-Ladekabel × 1
2
4
3
TP10-G ist eine 3-in-1-Multifunktionslampe. Deutsche Mine,
reibungslose Schreiberfahrung. Ultra harter Wolfram stahl
legierungs glasbrecher, bereiten Sie sich für Notfälle vor.
Verwendet 1 PCS 3535 LED mit maximal 130 lumen
Leistung. 10180 Li-Ion-Akku-Stromquelle und integriertes
Ladedesign, komfortabler zu bedienen.
1. Produktkenntnisse
Produktbetrieb
- 09 -
2. Operation
EIN / AUS: Drehen Sie den Lichtkopf im Uhrzeigersinn, um
auf niedrig und dann hoch zu gehen, während Sie den
Lichtkopf gegen den Uhrzeigersinn drehen, um durch Licht
zu gehen, und dann aus.
Nachfülltinte
mit Gel-Tinte
Glasbrecher aus
Wolfram stahl legierung
Lichtkopf
Micro-USB
Ladeanschluss
3. Aufladung
Drehen Sie den Lichtkopf gegen den Uhrzeigersinn, um den
D
E
- 10 -
Instandhaltung
Parameters
Alle Daten aus Experimenten des WUBEN-Labors gemäß ANSI / NEMA
FL1-Standard können aufgrund unterschiedlicher Experimentiergeräte,
Experimentierumgebung oder anderer Faktoren variieren. Die Experimente basieren
auf dem WUBEN 10180 Li-Ion-Akku.
FL1 Standard High Low 60m
930cd
41g/1.45oz (mit batterie)
1.5m
IP68（2m unter Wasser für 1 Stunde)
11h22mins
154mm × 13.8mm | 6.06in × 0.54in (L × D)
3LM130LM
eingebauten Micro-USB-Ladeanschluss freizulegen. Stecken
Sie das Micro-USB-Ladekabel ein, um das Licht aufzuladen.
Ziehen Sie nach dem Ladevorgang das Kabel ab.Die Ladezeit
beträgt ca. 1 Stunde.
Aufladung
Ladevorgang abgeschlossen
Rotes Licht blinkt
Grünes konstant ein
Der O-Ring kann lange Zeit beschädigt werden. Bitte
tauschen Sie den O-Ring rechtzeitig aus, um die
Wasserdichtigkeit des Produkts zu gewährleisten.
Bitte verwenden Sie die Wuben-Batterie oder die von
WUBEN empfohlene Batterie.
When die Taschenlampe zeigt an, dass die Batterie
schwach ist. Bitte laden oder ersetzen Sie die Batterie
rechtzeitig, um die Lebensdauer der Batterie nicht zu
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
